游戏改编历史,边界在哪里找,游戏改编历史,边界在哪里打开

来源：读特

8月6日，爆款古风经营类手游《江南百景图》官方微博发布了该游戏新增人物“闲人”岳飞的Q版人物立绘。@中国历史研究院提出质疑称，“肉袒牵羊”为受降仪式，是古代一种极其屈辱的行为。随后尽管《江南百景图》官方微博两度致歉，但这种歪曲历史人物的做法还是引发广泛争议。

”闲人岳飞“引发质疑，崩塌好口碑

“你的‘苏州东园’造好了吗?”“应天府城郊探险，你找到了几个宝箱？” 2020年7月2日，一款名为《江南百景图》的模拟经营类手机游戏上线，吸引玩家们彼此分享营建“江南百景”的喜悦，还有网友特地前往南京大报恩寺遗址公园和苏州留园，“打卡”游戏中的经典地标。

《江南百景图》一度曾是讨论度与好评齐飞的爆款。据悉，其不仅连续4个月霸榜App Store休闲游戏畅销榜TOP3，数次登上微博热搜榜，更难得的是，《江南百景图》的古风标签并非虚名，其在游戏中真实还原的文化遗迹及细节考究的生活元素使其收获好评无数。

没想到口碑迅速逆转。8月6日，该游戏发布的“8月签到闲人岳飞”却引发网友争议，“赤裸半身搭配牵羊，如果原来秦桧作为天出现只是让人疑惑，这次实锤暗戳戳搞历史虚无主义了。”还有网友质疑，“岳飞是闲人，秦桧魏忠贤是天？你旁边画只羊？你以为没人知道牵羊礼？你是居心叵测，还是夹带私货？”

8月11日，面对玩家对于岳飞角色的质疑，制作组公开了“12生肖闲人系列”的设计思路，“制作组考虑到岳飞是一代名将，终生奔波于保家卫国，故将他选为羊属相代表居民，希望他可以在江南小镇享受平静安逸的生活。对此引发了不少的误解，我们深表歉意。”该致歉未对“为何袒露上身”做出解释，并不能令网友满意。

岳飞造型经过修改，去掉了”肉袒“和“牵羊”

决心雪”靖康耻“的岳飞，居然“肉袒牵羊”？

12日，@中国历史研究院发《岳飞“肉袒牵羊”？历史不能“游戏”！》，文中介绍，“肉袒牵羊”是古代战争中战败国向战胜国投降的一种仪式，战胜国要求战败国俘虏赤裸上身，脖子系绳，像羊一样被人牵着，任人宰割，因此牵羊礼中常常有人不堪受辱而自杀。“将‘肉袒牵羊’用在岳飞身上，表面看是对历史的不了解，实为对历史英雄主义的侮辱抹黑。历史不能‘游戏’，就算人物形象再独特，服装再精致，也不能让人欣赏。”

记者了解到，“肉袒”在古代是一种极其屈辱的行为；“牵羊”有祭祀和弃权两层意义。《说文》:“袒,衣缝解也。” “肉袒”则是解开衣缝，裸露上身。“肉袒牵羊”产生于春秋时期，是降服从顺之礼。如《左传·宣公十二年》:“郑伯肉袒，牵羊以逆。”杜预注:“肉袒牵羊，示服为臣卜。”自先秦以来，诸多战争的投降仪式都有这一仪式。羊是我国十二生肖之一，也是古代祭品，由于羊生性温顺，作为投降者牵羊而出，可以表达诚服之心，表达受降的诚意，来祈求战胜者饶恕自己和臣民。

北宋于靖康二年（公元1127年）被金国灭亡，徽钦二帝被俘于上京，史称“靖康之耻”，乃历史上最惨烈的一场亡国浩劫。公元1128年，金太宗就给北宋的俘虏举行了一场屈辱的牵羊礼，也称“献俘之礼”。除了宋徽宗、宋钦宗父子，还包括皇后、皇子、皇妃、公主在内的一千三百多人。

《靖康稗史》之《呻吟语》云：“二十四日，虏主以二帝见祖庙……黎明，虏兵数千汹汹入逼至庙，肉袒于庙门外。二帝二后但去袍服，余均袒锡，披羊裘及腰，絷毡条于手。二帝引入幔殿，行牵羊礼。”

杜凯月在《野蛮与文明：金国牵羊献俘礼管窥》里提到，献俘礼是中国历史上独特的礼文化现，在南宋“靖康之变”中，徽钦二帝肉袒牵羊以降的史事详载于稗官之野史，印证于流金文人之诗作。徽钦帝后着服披羊裘，其余人袒露上体，披羊裘，皮条缚手，由金兵牵引至金太祖庙祭祀。“察秦汉以后的投降礼仪，牵羊仪式逐渐退出了历史舞台，很有可能是因为牵羊礼过于屈辱野蛮而被人摒弃。根据历史记载，由于该仪式践踏尊严泯灭人性，北宋的朱皇后因而含辱自杀。”

历史学家表示，把这样的典故贴到岳飞这个人物身上，显然是不恰当的。南宋抗金名将岳飞是忠孝两全、文武双全的民族英雄，他的英雄事迹在中国历史上留下了波澜壮阔的一页。岳飞在名篇《满江红》中将雪“靖康耻”视为“报国之志”：“靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。”他若得知被后人“肉袒牵羊”，会不会吐血而亡？

此前反派角色成高等级，已经引发争议

“手游年轻玩家众多，更需要尊重事实、尊重历史。否则，容易误导青少年，使他们无法准确把握历史人物。历史的后浪滚滚向前，以前的历史总要靠后人书写。如果青少年接触的是扭曲的历史，那么历史将不成其为历史，民族记忆也将走向破碎与虚无。游戏虽小，意义不小。历史虽重，自轻则侮。” @中国历史研究院还表示，“该手游被质疑，也提醒有关从业人员，在创作中必须坚守文艺创作的原则，特别是对历史题材，应当对历史充满真情和敬意，而不能轻佻或儿戏。只有心怀敬畏，尊重历史，才能设计出真正的好作品。”

对于游戏引发的广泛质疑，8月20日下午，《江南百景图》官方微博再度发布游戏的研发和出品公司椰岛游戏道歉声明：“因为策划团队的史学功底不足、且制作和审核过程中严重失责，导致这次以民族英雄‘岳飞’为原型的形象设计存在严重错误，我们追悔莫及。问题出现后，错误也未能得到及时且彻底地反省和纠正，我们深表歉意。”并表示已对相关责任人处以停职处分并将对有争议的内容进行整改：彻底移除游戏中的角色“岳飞”，更换月签累计奖励；彻底移除游戏中的角色“秦南归”、“魏九天”、“汪五峰”，已拥有的玩家将获得定制补偿，具体补偿方案将另行通知。

此外，还将对游戏中现有内容，从角色设定、美术设计到文案、宣发，进行一次严肃认真的内审和修正，之后也将建立和加强有效的内容审核流程；积极寻求与社会科研机构、高校史学专家、中华文化及技艺传承人们共同合作，共建《江南百景图》文化编审顾问组对游戏内容进行指导和监督把关，共同实现传播中华传统文化正能量的初心。

记者注意到，被《江南百景图》移除的还有“秦南归”“魏九天”“汪五峰”三个角色，其原型分别是南宋奸臣秦桧、明代奸宦魏忠贤和明代海盗头目汪直。岳飞角色出现问题，此前有争议的反派也遭删除，招致已经投入大量时间练级的网友十分不满，认为不顾及玩家感受。

研究游戏角色设定可见，《江南百景图》将居民分为普通居民和特殊居民，根据品质及稀有度的不同，居民从低到高分为士、卿、侯、天四个档次。其中，特殊居民不仅拥有更高的等级提升，还有属于自己的天赋能力。

此前，《江南百景图》对于高等级人物选定的标准就引发争议。在游戏中，专断国政、排除异己的魏忠贤；陷害忠良、结纳私党的秦桧甚至是海盗汪直都被赋予最高的“天”字等级，而诗圣杜甫、明朝开国皇帝朱元璋等人物与前述角色相比则能力平平。因此，有玩家质疑称，“这样的导向真的不会误导玩家吗？”“这样的设定有篡改历史之嫌吧”。业内人士认为，采用历史人物作为游戏主角，会让玩家有代入感，虽然未必会把游戏内容作为历史认知来接受，但随着此次岳飞角色出现较大历史偏差，这些游戏设定显然也很难禁得起考究。

多说一句

传统文化成为游戏卖点，

但改编边界在哪里？

具备历史元素和传统文化特征的电子游戏，一直备受玩家的青睐，也给游戏开发商带来了不错的经济效益。以江南古风为卖点的《江南百景图》中，玩家扮演明代著名画家、吴门画派代表人物文徵明，以应天府为起点，重新建造城市，恢复市井繁荣。随着剧情推进，玩家还能解锁同样处处断壁残垣的苏州府，在整个“包邮区”一座一座地重建江南名城，重绘“江南百景”。在应天府，你能找到秦淮河、钟山里、乌衣巷、莫愁里、栖霞山等南京胜迹和地名，建造被誉为“中国之大古董，永乐之大窑器”的大报恩寺琉璃塔。主创团队还融入南京云锦、苏州刺绣、苏州版画、扬州螺钿漆器等手工艺元素。

但游戏不能随意改编历史和传统文化，一些游戏作品存在对历史和传统文化进行“魔改”的情况。比如，荆轲变成了手持奇怪兵刃的美女刺客，刘备变成了肩抗火枪身穿风衣的黑帮教父；李白、赵云、孙悟空穿越时空集体“混战”，妲己、貂蝉、狄仁杰的爱恨痴缠等等，熟知的历史人物变得面目全非，这对缺少历史知识的少年儿童来说很容易产生迷惑。包括《江南百景图》在内的多款历史题材手游的适龄标准多为12岁以上，这意味着，未成年人不可避免地受到游戏内价值观及历史观的影响。

游戏改编的边界也成为业界人士讨论的话题。游戏产业时评人张书乐表示，“对历史人物及故事做一定的演义也未尝不可，但一定要有理有据有节，如被游戏化频率最高的三国话题，就有很多游戏演绎出了大量演义，但万变不离其宗，也不会脱离历史人物原始的基本人设。否则就不是戏说，而是戏谑了。”

确实游戏方在开发时不妨引入博物馆等专业机构为游戏把关。比如故宫博物院联合发布的《绘真·妙笔千山》就是一款以故宫藏青绿山水画《千里江山图》为创作蓝本的轻度解谜类游戏，在带来经济效益的同时，让玩家有机会亲近历史和传统文化。

（原标题《爆款手游《江南百景图》“魔改”历史，还不止岳飞“肉袒牵羊”屈辱投降……》）

本文来自【读特】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt