一代宗师 3D,一代宗师3d与原版

2022-10-06来源：萧翱瘁编辑：佚名标签：

文章导读: 3D版本与2D版本相较来说,辅助解说的字幕和叶问的陈述独白变多了，故事背景也交代地相对详细一些。南北武林的交流和冲突是当时两广事变中南北军事政治力量对峙的产物。宫二出场前雨夜的女声通讯中（2

3D版本与2D版本相较来说,辅助解说的字幕和叶问的陈述独白变多了，故事背景也交代地相对详细一些。南北武林的交流和冲突是当时两广事变中南北军事政治力量对峙的产物。宫二出场前雨夜的女声通讯中（2D国语版中无该段通讯），两广军队与中央政府军一触即发的战事也与金楼比武互相烘托着局势的紧张。重要人物出场时也贴心地附上姓名和流派等来历介绍。比如说赵本山饰演的人物。没有去深究宗师电影之外的背景故事的观众在看完2D版后大概都会把他的角色理解为宫宝森口中的师哥李存义,而在3D版中赵本山出场时则有了专门的介绍，这不是别人，而是形意八卦门派的高手丁连山，当年他语出“我为易君为难”将门户托付师弟宫宝森，掌杀日本浪人薄无鬼，之后亡命天涯，做了这一门的里子。

情节上的删改变化不可谓不多。

1.赵本山的戏份有增有减

前几天微博谣传赵被拘捕，无风不起浪，鉴于之前有文艺座谈会或是新剧被毙的种种铺垫，不少人确实曾对3D能否如期上映表示过忧虑。而后赵的公开露面证实微博上的消息仅仅是空穴来风。比较确定的一点是这肯定不是炒作，谁也不能保证这杀人无形的舆论谣言不是风口浪尖上的最后一根稻草。师兄弟二人在金楼后厨里关于蛇羹的对戏删掉了，转到叶问立足香港后说，南街不乏高手，有时候一根烟也可能要你的命，下面便是赵戏剧性的出场。待丁连山点完烟，叹息出“天不欲武学昌明，恨不教我晚生二十年，或教汝早生二十年矣”的惋惜，便匆匆收场。“面子里子说”被转移到了片尾的彩蛋里。而丁连山走之前对叶问的一番话着实意味深长，尤其是结合扮演者的此时此刻的境地联想起来，让人忍不住玩味良久。人生四大难事“生死”“是非”“成败”“荣辱”皆是过眼烟云，其实就是一个字（看到这我迅速意淫了一下，这货会不会跟座山雕一样吐出一串字来）：我。照片可能是假的，只有我和我的回忆才是真的。虽说是凭一口气点一盏灯，有灯就有人，但有了人才有传承。王家卫在戏中借宫二之口不无惋惜地流露出他对传统文化逝去的遗憾。武学千年，烟消云散的事儿还算少么？宁可一思进，莫在一思停（四声），进是进，停也是进，只有眼前路，没有身后身。宫二见了自己和天地，唯独众生这一关差了一个转身。南宋背携幼帝跳海殉国的陆秀夫与明末操持正统退守台湾的郑成功相比，前者更值得尊重这一点毋庸置疑，但后者才是世人的榜样。说到底还是一个难易的问题。舍一生拼易（吴樾），艰难缔造难（赵声）；杀人逃刑易（丁连山），经营门户难（宫宝森）；奉道弃技易（宫二），传艺光大难（叶问）。王家卫也是借宫二对叶问能走得更远更长的祝愿表达了他的观点。还是以人为本的好，有人就有希望。

2.张震的戏份删减不少

2D原版中一线天的故事是作为一条主线单独存在的。讲的是军统特务八极拳高手一线天刺杀失败背叛组织，在香港开设理发馆谋生而后开宗立派的故事。这段故事可以从一线天与旁人的对白“朝天宫八宝街”和誓言等等中推测得出。而3D版本中直接借叶问的旁述，寥寥几句将一线天的来历交代完毕。令人惊喜的是两大男神在这个版本里有了交手。剃刀与铁筷的一段和鸣，“千金难买一声响”封刀，孰强孰弱高下立判。没有了一线天与宫二在火车上那段美轮美奂的交集，八极拳冠军张震变成了踢馆失败的路人甲龙套男。调侃一下。

3.宫二与叶问的感情戏份有所调整

宫二和叶问在金楼交手的戏份有所缩短，不过两人的贴面舞，还有互换武功招式（宫二落手时摆出咏春的招式，叶问看了觉得很有意思，微微一笑换了八卦掌）的段落都保留下来。最有意思的在后面，2D版本我认为是宫二输了，但在3D版中应该是宫二赢了。2D版中两人在楼梯上交手时，宫二自下大踏步跃上时，其实已经故意把楼梯板踩坏了，细心的观众可以听到木板裂时发出的轻微“吱呀”声。而后叶问正好落在那截早已被宫二踏出裂缝的楼梯上，木板顿时裂成两半。两人相视一笑，宫二露出得意的表情。而在3D版中，宫二踏板的那声“吱呀”却消失了，取而代之的是脚步落在坚硬厚实的木板上铿锵有力的踏步声。也可以这么说，其实两个版本中宫二都赢了，只是3D版中的宫二似乎赢得更为光明磊落一些。

据说，梁朝伟和王家卫在之前2D版公映后的采访中表示，宫二是喜欢叶问，但叶问对宫二仅仅是高山仰止般的欣赏。但在3D版中，这一说法又出现曲折。在二人金楼分开后互寄尺素倾吐衷肠的戏中，3D版增加了两人想象的段落，叶问希冀着他在奉天的宫家大宅门前徘徊的画面，宫二幻想着两人重逢后交流切磋你侬我侬的场景。叶妻张永成看在眼里，醋在心里。原版中是叶给张穿上了棉衣，而在3D版中则颠倒过来。张永成的疑问“佛山有这么冷吗”在3D版中反倒由穿上棉衣的叶问说出。张则醋意大发地说：反正早晚有一天会去东北一趟。由后面两人重逢后叶送宫扣子那一段看来，叶没能遂愿前往东北，确是凿凿无疑。而剧情冲突的地方也出来了，因为在彩蛋中宫的确是给了叶一扇门的时间来看六十四手。这一段我相信仅仅是彩蛋而已，只为了却两人的两厢情愿，也圆了观众们等候了两年的心愿，不能当做真实的剧情来介入看待。

4.其他

3D版的宫二传中交代了宫小时候学艺的经历，在我看来有些突兀不必要，但也从一方面刻画了宫着迷和坚持的性格，之后与叶问的金楼交手和奉道追逼马三的种种行为也有了合理解释。

小沈阳就不多说了，旅店老板远不如收保护费的三江水来的自然，从故事脉络来讲都是无足轻重的小人物。

据说在《宗师》的拍摄过程中，赵玉田换过三次角色，这回终于换没了。

以下是我对这部电影的一些看法

1.有不少人质疑国际章在电影里的表演，说她演了一个面瘫的人。我只能用我可怜的仅有的一点表演方面的知识来解释，按照斯坦尼斯拉夫斯基在《演员的自我修养》一书中的说法，表演是由外而内再向外的。

2.张晋的最佳配角实至名归，完美、出彩、惊艳地刻画出一个心高气傲浪子回头的白面罗刹。到底是正经科班出身的国家武英级运动员，招式拳脚有板有眼。一举手一投足一蹙眉，台词恰到好处的停顿，交手外华丽的起手落手式看得我赏心悦目。火车站大年夜的交手更是阅过无数次。

3.似乎没有人探究过徐锦江扮演了一个什么样的人。在影片最后的演职员表中可以知道，他饰演的角色叫“熊委员”，这肯定是个头衔称呼了。不同于形意拳先生瑞和南拳铁桥勇隐隐于市，这应该是位身处政界的武术界人物。在3D版本中宫宝森观看了叶问和康李在雨夜里的交手，也正是这位熊委员告诉宫宝森，胜者的名字叫做叶问。我简单查了一下，经历民国又名声在外的熊氏也就三人。佛学大儒熊十力不太可能；国民政府高参熊式辉也解释不过去，1936年两广事变时期熊主席还在江西搞他的现代化；唯一合理的只有我们耳熟能详的、“打响辛亥革命第一枪”的熊秉坤。1936年他在任于南京军事参议院中将参议，帮衬宫宝森南下笼络武林同仁也是合情合理。而熊秉坤是否就是徐锦江扮演角色“熊委员”的原型，这一点仍有待商榷考证。

4.我是在五环之外城乡结合部的一家小影院看的这部电影。当天的排档只有上午十点半这一场，我下过夜班就匆匆赶了去，出乎意料只有我一个观众…43块钱包场，好任性地说。作为一名面板显示行业从业者，3D效果差强人意吧，老实说我也不懂。本来就不是冲3D效果去的。总体来说，3D版说较2D版情节更为流畅，故事交代地也比较清楚，考虑了大多数观众的感受。看来王导的手里好素材多得是，只可惜这已经是终极版本，估计不会再有新版本的剪辑和出现，坊间传说的四小时版更是天方夜谭。这对广大影迷来说不能说不是一种遗憾。然而有这样一部电影的出现，已经是传统文化没落的当代能施予我们的最大恩惠了，再多的溢美之词也不足为过。

返回首页 返回栏目