中新网客户端北京4月30日电(记者 上官云) 日前，一段“《西游记》英文配音版”视频成为热门话题。
在这段视频里，“行者孙”被翻译为“Monkey Sun”，“银角大王”被翻译为“Silver Horn King”，经典台词“我叫你一声，你敢答应吗”，翻译字幕则是“Dare you answer me when I call your name”……
许多网友一边说“笑出眼泪”，一边又再一次怀念起视频中的82版《西游记》。对很多人来说，那是抹不掉的童年回忆。
一
今年1月底播出的一档节目中，82版《西游记》剧组成员再次重聚了。
观众全体起立，首先迎接部分幕后主创出场：孙悟空的配音演员李扬、作曲家许镜清、摄像师王崇秋……
接下来出场的，是各路“神仙”，如来佛祖的扮演者朱龙广，观音菩萨的扮演者左大玢，太上老君的扮演者郑榕，二郎神的扮演者林志谦……
还有玉兔精的扮演者李玲玉，红孩儿的扮演者赵欣培，金角大王的扮演者车晓彤，精细鬼的扮演者李建成，九头虫的扮演者于伟杰……
当然还有“师徒四人”：续集中沙僧的扮演者刘大刚，猪八戒的扮演者马德华，孙悟空的扮演者六小龄童，唐僧的扮演者汪粤、迟重瑞……
镜头扫过，当他们一个个摆出剧中经典造型时，很多观众瞬间泪崩，仿佛一下子被带回30多年前一起收看《西游记》的瞬间，一部电视剧，定格了几代人的童年记忆。
二
在1981年底，中央电视台做出决定，要将古典文学名著《西游记》搬上电视荧幕。在当时，要拍摄这样一部电视剧，面临着诸多难题。
然而，以杨洁导演为首的剧组，克服种种困难，花费六年时间，最终完成了这个看似不可能完成的任务。
因为经费短缺，整个剧组只有一位摄像师，一台摄像机。没有移动轨，就用两个人推动的自行车来代替……就这么想方设法，拍完了82版《西游记》。
为了省钱，也是为了拍摄方便，“一人饰多角”是常事，很多演员都演过其他角色：妖怪、路人……扮演唐僧的汪粤，甚至还客串过花果山的猴子。
《西游记》班底演员项汉，在剧中扮演黑熊怪、顺风耳等多个角色；配角演员李建成，在剧中也饰演了众多小角色，包括奔波儿灞、迦叶等等。
经费不够，演技来凑。在当时，很难有人看出这么多角色都是一个人扮演的。
三
条件虽然比较艰苦，但从台前到幕后，剧组每个人都很用心。
在82版《西游记》中，除了必要的特效，其他都是真实拍摄。猪八戒和孙悟空都是要全身上妆，脸上长时间戴着“模子”，夏天热得难受，冬天冷得不行。但他们都没有抱怨过。
在《大战红孩儿》中，红孩儿放火烧孙悟空，六小龄童裹上厚厚的石棉衣，也是真烧。他说，拍完这场戏，最大的感受是知道了快被烧死是怎样的感觉……
神仙出场，大多会利用干冰制造祥云缥缈的效果。干冰很冷，站在里头一会儿腿就麻了。但扮演太上老君的郑榕却基本都是站在“云”里不动，怕的是耽误拍戏时间。
为了拍出腾云驾雾的效果，摄像师也得跟着爬上爬下找拍摄角度。王崇秋原本有恐高症，但经这么一折腾，《西游记》拍完，竟然莫名其妙好了，“扛起摄像机，我就好像什么都不怕。”
剧组里也没有主角配角之分，包括当时成名已久的老艺术家们，全部一视同仁。有时晚上拍完戏，大家一起帮剧组收拾、搬运工具，包括导演杨洁。
四
岁月流逝，82版《西游记》能够打动一代又一代人，还因为“有情”。
杨洁在《敢问路在何方》里提到过，“有人认为，‘人情味’三个字与《西游记》这个神话故事无缘。错了！无论什么戏，若是失去了‘情’，就没有了灵魂。”
神魔皆有人情，精魅亦通世故。师徒之情、夫妻之情、儿女之情，在这部老剧中都有体现。
孙悟空自五行山下被唐僧救出。在借宿的农户家，唐僧坐在油灯旁缝制虎皮裙，一旁的孙悟空用手遮住吹来的风，并把油灯挪了挪，好让师父看得更清楚一些。
改动最大的是唐僧，在《趣经女儿国》一集，有一场“夜赏国宝”的戏，一心求取真经的唐僧面对女王，说了一句“来世，若有缘分……”
就这样一点点的心动，他在观众眼中就变成了一个有血有肉、活生生的人。
五
如今，三十多年时间过去了，82版《西游记》早已成为当之无愧的经典。
有网友说，这一版《西游记》在自己心目中的地位极高，“真的太经典了，小时候看了无数次都不觉得腻。”
杨洁在接受采访时曾如此解释82版《西游记》为什么火了那么久，“因为我们是在搞艺术，我们没有为钱，没有为名，没有为利。”
演员精湛的演技、凝练的台词，早已悄无声息渗透到每个人的心里。现在，神仙们已经老去，观众已经长大。可对许多人来说，82版《西游记》的地位依然无法取代。
这也恰恰说明，岁月虽然自带怀旧的滤镜，但也是一张滤网，一部影视剧，是成为经典还是流于泛泛，观众最终会给出准确的选择。(完)
春天的脚步越来越近，大好时光不能浪费，蜡梅、迎春已经苏醒，让人顿感春天的来临，惠风和畅，春色撩人，香山公园最全春季赏花时间表来啦！香山公园游览索道也于3月13日正式开始运营！蜡梅虽说蜡梅以在冬日绽放而为人所知，但是在春季，蜡梅依然开的旺盛艳丽。地点：梅谷、碧云寺赏花时间：2月下旬至3月中旬迎春花作为...
2 妖铃铃电影百度百科,妖铃铃电影简介华龙网1月10日19时讯 喜欢看电影的亲们，最近有很多新电影正在热映哦！今天小编给大家推荐一部电影名叫《妖铃铃》，到底是怎样一部电影呢？我们来看看剧情介绍吧！剧情介绍：无良地产商父子徐大富（沈腾饰）和徐天宇（岳云鹏饰）一心想争夺豪华CBD中一幢破旧居民楼“萌贵坊”的产权，但萌贵坊内仍存四户怪咖不愿搬...
3 于正我就是演员,于正导演照片本文由明星粉丝团作者柴扉原创，未经允许不得转说到于正导演最近的时候，在微博之中和大家分享了自己的四位“掌上明珠”让大家很惊艳。第一个就是张南，去年的时候凭借着和宋威龙出演的《我与你的光年距离》开始正式出道。今年的时候她也和关晓彤、宋威龙一起出演了《凤囚凰》，剧中的配角钟年年就是由她来出演。这个角色可...
4 解密中雷婷扮演者是谁我的公号是《读史谈视》，我的主业是说谍战。十月革命一声炮响，给中国送来了马克思主义。从此，红色政权像星星之火在神州大地开始燎原。这里就有三部以红色命名的谍战片《红色》《红色追击令》《红色福尔摩斯》。下面为你分析一下三部谍战片的优劣，其中有张鲁一和小陶虹的作品《红色》豆瓣评分9.2，在谍战片中是难得的...
5 赵本山还上春晚,赵本山徒弟都谁上过春晚一直以来赵本山受到争议很大， 但有一点儿必须承认——他很会造星。纵观演艺圈，很多明星都是他捧红的，不少早已成为大牌，比如小沈阳、范伟、宋小宝。今天说的这位明星也受到赵本山力捧，曾经也红过，只是现在销声匿迹了、他就是电视剧《刘老根》里的“二奎”郭铁城。1997年，赵本山力捧好友郭铁城登上春晚，两人与范...
6 国家一级演员马德华简历,国家一级演员马德华简介关于爱情和婚姻，有句话值得大家仔细去体会去思索——无论嫁给谁，到最后都是一样的。所以，不管你选择了谁，终究归于平淡，持续轰轰烈烈的爱和体贴入微的照顾是不会一直存在的。那么，何为爱？何为情？又何为爱情？简易地来说，对一个人真心付出为爱，对一个人产生好感为情，对一个人有好感并付出真心的为爱情。可纵观古今...
7 lol余霜视频,英雄联盟女主角是余霜今天余霜转发了一条微博，称自己并没有拍摄无双，到底是怎么一回事呢？余霜没有拍无双 张静初真的很好看～--余霜-你咋跑去拍电影了？？@余霜YSCandice 大家阔以艾特余阿姨了看完电影有点懵。剧情曲折 反转很多 推荐最后在西北画画的是阮文还是秀清？或是余霜？Pick 秀清评论里说张静初比你脸小点 我...
8 红高粱电视剧周迅朱亚文,朱亚文红高粱:朱亚文和周迅的红高粱我第一次看电视剧版的《红高粱》其实没看懂，只觉得演员演的很好，特别是剧情结尾让我印象深刻，九儿被杀后，豆官为母亲唱送行词的一幕，很感人。隔了这么久再重温一次，又有不一样的看法，对每个角色有了更清晰的认知。九儿主角九儿，起初是和张俊杰相好，但因为两家差距悬殊，男方家里坚决反对闹出误会，害九儿被土匪花脖...
9 秀丽江山之长歌行过珊彤结局,秀丽江山之长歌行刘秀娶过珊彤第几集《秀丽江山之长歌行》电视剧以宏大的历史架构而展开，不仅展现了西汉末年间风云诡谲的末世图景，而在大背景下注入的儿女情长、兄弟情深的戏码也同样感人至深。而最近的剧情说道，秀丽江山之长歌行郭珊彤将嫁，阴丽华被刘秀贬妻为妾秀丽江山之长歌行第30集剧情介绍绝境逢生局势逆转 联盟无奈成联姻逃离滹沱河后，刘秀一行...
10 找到铁血军魂,铁血军魂罗运平本剧主要围绕“九一八”事变后黑龙江省军民同仇敌忾，齐心协力打响抗日第一枪为背景。讲述了在黑龙江省主席马占山的带领下，全省军民同日军和张海鹏为首的伪军斗智斗勇的故事，歌颂了马占山为首的民族英雄，为国、为家、为民、舍生忘死的民族情怀剧情介绍:在马占山任警备司令时百姓安居乐业，却不料日军悍然发动“九一八事...
本周的7日衣橱，iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯，让我们一起听听她的时髦经！中国新生代人气演员，毕业于上海戏剧学院表演系。2012年，曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号，并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角；同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》；2016年7月，出...
2 铁血武工队版本扮演者《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍，童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月，21岁，15岁参军，是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志，作为保护中央领导安全的贴身人员，她身上有着十足的军人气质，性格干练、武艺高强，延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...
3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局小编最近身陷《扶摇》无法自拔，原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗，如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁，除了大师姐裴瑗，没别人了。然而小编定睛一看，大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊，好像在很多电视剧中都看到过她，后来小编记起来了，她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...
4 素梅是谁扮演者澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节，量化为“哭力”指标的年代，太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动，人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾，当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语，不大合适。不是名不副实，而是在早已令人疲劳的辞令面前，失之轻忽...
5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁武林外传开播至今已有十几年，但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称：武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧，我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意，让人意味深长。时隔多年，曾经在武林外传当中所出演过的演员，他们现在的现状又是如何呢？我们就来简单了解一下。...
6 功夫梦美莹扮演者刘心悠（左）的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选（Ch860），随时观看无线（TVB）及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧，由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演，陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...
7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨最近《楚乔传》的热播，让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面，除了赵丽颖和林更新之外，还有很多抢眼的角色，燕洵世子就是其中一个，而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红，从此开启了自己的演艺生涯，但小编最近在看《楚乔传》的片头，才发现原来窦晓国籍并不...
8 白狗黄牛扮演者今天小编给大家介绍的是张继南。张继南，大陆演员，擅长拳击武术，表演功底扎实，不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中，张继南扮演的“鲍眼人”备受关注，张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分，因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿，从小孤苦无依，为报杀父之仇苦...
9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲《风起霓裳》当前正在热播中，女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世，幸好有孙德成相助，他才通过假死逃脱，并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学，并且还天赋极高的他，就算是隐藏了身份，只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...
10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死12月29日，有媒体从云南法院相关人士了解，故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑，昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕，只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒，年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人，在《木府风云》中饰演木...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号：赣ICP备2022011427号-2 技术支持：娱乐资讯
中国有嘻哈第十期四位帮唱嘉宾是谁 中国有嘻哈四位嘉宾个人资料是谁 
陈冠希怒怼女主持视频观看 陈冠希怒怼女主持是为什么 
京城五少是什么梗 京城五少都有谁 
日本十大贵族姓氏排名,日本十大贵族姓氏有哪些 1000
地球上10大最好的家庭伴侣犬排名,地球上10大最好的家庭伴侣犬是什么 999
全网最火的赚钱游戏 998
世界上十大恐怖魔鬼鱼排名,世界上十大恐怖魔鬼鱼图片大全 998
世界著名群岛名称,世界著名群岛是什么概念 997
外星怪物电影,外星怪物入侵地球的电影 997