“嘿，晚上吃什么？”
当你加班的深夜忽然接到朋友的电话；当你终于通过了毕业答辩，同学跑来问你；当你放假在家，妈妈懒得做晚饭的时候。
在这个炎炎夏日，你晚上最想吃什么？
我们今天要聊的就是花式告诉你“晚上究竟吃什么”，但却被骂的非常惨的电视剧：中国版《深夜食堂》。
故事讲述了开在城市小巷的餐馆，每天午夜12点营业。餐馆没有固定菜单，只要你点的出来，只要老板会做都能在餐馆里吃到。
酸甜苦辣，百味人生，属于这座城市的温流在这间小餐馆里留下痕迹。
本剧改编自安倍夜郎的同名漫画《深夜食堂》，之前日本就已经对它进行过多次改编，无论是电视剧和电影，都是有口皆碑，也积累了一定的粉丝基础。
但为何这一次中国版电视剧的改编会招来如此大的非议呢？
豆瓣评分跌落至2.3分，甚至低过了《富川山居图》。抱着“这部剧到底有多烂？”的好奇心我看完了已经更新的前四集。
得出的结论是：它的确很烂！但，真的没有那么烂。
中国版的这部《深夜食堂》由“黄小厨”黄磊领衔主演，一众明星助阵，小鲜肉、天仙攻、跨界演员，老戏骨应有尽有。在数量上甚至可以和日版里的美食媲美。
日本版美食
中国版明星阵容
前有成熟IP，后有卡司助力，看这卖相估计拍摄之初各位金主大大一定对它充满了信心吧。
但就是这样就是这样一部剧却在最近两天变成了全民吐槽的焦点。
看到知乎上一段评论是这样说的：
这就解释了中国版《深夜食堂》为什么被骂的那么惨了。
因为水土不服啊！
比如现在，大6月天儿的，你加完班和朋友出去，朋友问你晚上想吃啥。你怎么回答？
“撸串儿啊！”再来两瓶啤酒，还不忘记多叫两个羊腰子。你边喝酒边哭像个孩子一样的耍赖皮，抱怨为什么人生总是永无止境的疲惫。
小哥把烤串儿送上来：“您的烤串儿，多放辣对吧？”他总是记得每个熟客的口味。
又或许到了冬天，入夜比其他任何季节都要早，你还在上高中。下了晚自习，其他店铺都关门了，但是校门口的“夜面”店和烤冷面的小摊却亮着昏黄的灯。
你本想买一份烤冷面边吃边走，却你看见隔壁班暗恋的那个男生走进店铺里点了一份馄饨面，于是你默默的走进去点了一份一样的。
老板少言寡语，默默端上面来便走了。
这才是我们的生活啊。
但是中国版《深夜食堂》的改编却是直接移植嫁接了原版漫画。餐馆是居酒屋，穿的是木屐。说好的中国版呢？
因此本剧给人的感觉，好像很没有诚意。这也是网友气愤的主要原因。
对，就是气愤。但是气愤中的人也会很容易变的很不理智，因为《深夜食堂》真的也没有那么烂。起码和《富春山居图》比我还是会选择这部《深夜食堂》。
因此，2.3的超低评分其实是包含了很多观众宣泄情绪的成分。
这种情况也曾经在韩剧《请回答1988》身上出现过。这部豆瓣评分9.6的韩剧也曾在韩网保持相当水平的评分高度，但是由于电视剧最终烂尾引起观众愤慨。评分直接从9.55分骤降至1.89分。
因此评分多少，某种意义上说，它代表了观众的个人喜好。以及在看过片子之后回馈给制作者的态度。
你告诉我这里有故事也有酒，我便欣然接受不远万里的赶来，结果酒让人喝不惯，连故事你也不好好讲，我能不生气吗？
所以，这部没弄懂观众“晚上观众究竟想吃什么”的电视剧到底都做错了什么，又值不值得被原谅呢？
“食色性也”，人生两件事：饮食和男女。我们先来说说前者。
黄磊开的这家深夜食堂开篇第一个故事把“茶泡饭三姐妹”改成了“泡面三姐妹”。其实是试图考虑了一下本土观众的接受情况，毕竟我们大多数人都不太了解“茶泡饭”到底是什么鬼。
从这里来看制作方对于我国观众，尤其是大陆观众的接受度并不是没有考量。只是呈现出来的改动效果却显得有些“别有用心”，甚至令人讨厌。
大段生硬的广告植入：统一老坛酸菜、金龙鱼、安居客、江小白……依次登场。真的让人很想问一句：“你确定你们家店不是靠代言费才开下去的？”
最终三姐妹和好如初的戏，导演为了表现三个女孩儿彼此已经放下心结，特意让“黄小厨”把原本应该盛三碗的面放到一个大碗里端出来，以此来表现三人消除隔阂，重归于好。
但是，既然要一个锅里捞面吃为啥不直接去吃火锅呢。而且，这个三人共食一碗泡面的画面好像在哪儿见过。
韩国吃播节目
再来说说社会我宋哥的那盘红肠。一共就5根，外加一杯啤酒，老板张口就要三十。
合理吗？也合理，因为在我们的城市里居酒屋这种“舶来品”就是这个物价。而且小编还特别无聊的去看了日版，五郎叔也花了120块呢。
所以问题并不在于合不合理，而是这根本就大多数人消费不起的生活啊。“何以解忧”？当大家把“杜康”改为“暴富”的时候你就应该明白，你的酒别人买不起，故事也就不会有人听了。
又是悬在半空中的中产阶级故事，依然没有“矮矬穷”的逆袭。这真的不是游戏玩儿法。
本剧在表演上也频频出现硬伤。因此显得“风月”不够，“真心”也没有。这主要是源于演员水准的参差不齐。当然导演的锅也是甩不掉的。
全程用表情包在演戏的吴昕就是靠剧中这个像“波西米亚公主”的傻白甜火了一把。
她头戴夸张发卡，挤眼弄眉，表情怪诞，真的是全程“尬”演的节奏啊。
可是，客观来讲，吴昕的表演虽然诟病不少但在剧中还是有一场戏表现不错。
“泡面三姐妹”坐在河边，一边喝酒一边互诉衷肠。这里的酒是真的，感情也是真的。
吴昕饰演的这个傻白甜从小就受人欺负，因为单纯善良也总是遇人不淑。微醺下，她脸颊翻红，说道委屈时鼻头一酸，嘴角微颤，泪流满面。
这才是表演的正确方式啊，亲爱的“波西米亚公主”没有酒你就不会演戏了是不是？
同样值得一提的是第四集里出现的“F4”里的陈霆和佳佳阔别多年后在食堂重逢的桥段。饰演陈霆的演员蔡鹭在这一段的表现就相当到位。
等待时的紧张无措，重逢后的尴尬问候。在得知曾经的女神即将嫁人为妻时，先是几秒钟的呆愣，紧接着慌忙的挤出了一句“恭喜恭喜”。
表演自然流畅，这段戏可以说是前四集的表演最佳。
所以说，《深夜食堂》很烂，但没有烂到一无是处。而且就已经发布的预告片来看之后赵又廷、海清、金士杰的表演还是值得期待的。
原本有实力的演员正常发挥，其余演员却展现低水平演技，是导演无法推卸的责任。
毕竟宋洋在徐浩峰手下还是很有灵气的，到了《深夜食堂》就成了社会我宋哥，既没有原版五郎叔的深沉，也没有自己在《师父》中的那份少年意气。真的是怎么都觉得不对味。
根据如今“不烂不买”的浮躁市场规律来讲，无论是低开高走还是从头烂到尾，这版《深夜食堂》的点击率应该都不会太差。毕竟为了骂它大家已经争先恐后的去了解他了。
但是，我们的观众有一天也会审“丑”疲劳。
就像侯孝贤导演曾经说过：“电影是关于人的，你对人彻底理解，拍出来就能打动观众。你可以成功一两次，不会永远成功。因为你不是在创作，你是在帮观众找东西凑合看。”
- FIN -
作者：纳兰唐儿鲁迅说：“自有《红楼梦》出来以后，所有的传统思想和写法都被打破了。”《红楼梦》最大的写法就是草蛇灰线，伏脉千里。通过这种线索与人物判词来揭示人物的命运。电视连续剧《金粉世家》也是采用了这种手法，并且用得很巧妙，直到故事发展到高潮时，我才明白。01.因缘际会欧阳于坚是女中高中的国文老师，...
2 徐峥 童星,徐峥电影童星她是《唐山大地震》中的小方，此片让小小年纪的她一战成名。凭借此片中的出色演出，她荣获第31届大众电影百花奖最佳新人奖。小小年纪就获得如此大的殊荣，让卓不凡不得不佩服。她还是《摩登年代》中的丢丢。与徐峥大叔萝莉组合，让观众忍俊不禁。徐峥更夸奖她是中国演技最好的女童星。而她更是多次与王宝强合作。2010...
3 僵尸王爷琳琳扮演者南宫琰倏地全身紧绷，手中缰绳一收，止住马儿的前进。而李云也警觉地抬头四顾。风从他们的身上吹过，带来沙沙的叶子响动。烈日下，两匹黑色骏马不安地抬头喷着粗气，动物灵敏的感觉让气氛更为紧绷。南宫琰确定，这些人在这里等候自己很久了。遮掩不住的杀气，从两边的树林散发出来。低头看着仍睡着的雪芊芊，南宫琰轻轻推醒...
4 我的前半生罗子君妈妈结局,我的前半生罗母继达康书记之后，中老年网红组又得一分！最近，《我的前半生》里罗子君的妈妈“史上最强丈母娘”薛甄珠女士成了不少瓜友心目中的新晋国民女神！其实她刚刚上线的时候，给人的第一感觉并不太讨喜~喜欢占点小便宜，买菜的时候自带小刀↓贪慕虚荣，看到唐晶的手表，眼珠都快跑出来了~还有点势利，对自己两个女婿有两幅面孔，...
5 86版孙悟空替身扮演者古人云：谦虚使人进步，骄傲使人落后。"吃俺老孙一棒——"当这一句话响在耳边，顿有一种神清气爽之感，仿佛又看见孙悟空挥舞金箍棒，打向妖怪的样子。一心向佛的唐僧，一身正气的悟空，贪吃贪吃睡的八戒，还有总在关键时刻才有发言权的沙师弟，四人一路西行，求取真经。无论是80后还是90后，他们的童年大多是伴着86...
6 双儿扮演者何琢言Hello，大家好！今天的你们都开心了吗？都在忙些什么呢？最近《新鹿鼎记》开播了，你们看了吗，据悉，新版《鹿鼎记》中的双儿是由杨祺如饰演的。今天要和大家一起聊聊各版《鹿鼎记》中的双儿，看看你印象最深的是谁扮演的呢？李通明——香港佳视电视剧《鹿鼎记》左边为李通明1977年，香港佳视制作出品了古装武侠剧...
7 灵魂摆渡的冥王阿茶是谁演的,灵魂摆渡人冥王阿茶奇幻爱情电影《尘缘.不神山》在横店开机拍摄。作为一部网络大电影，《不神山》又有哪些过人之处呢？由王栎鑫、陈洁、徐可、翟艺舒主演，讲述了在不神山上修炼多年的蝎子精左冰清下山历劫，遇上“菜鸟”捉妖师鱼三，两人暗生情愫却遇到巨大阴谋。主演阵容一般，没有高人气演员加盟，但是《不神山》由巨兴茂监制。巨兴茂身材...
8 电视剧领养中琳达的扮演者近日，由李妮执导，李娃执笔，袁咏仪、胡杏儿、丁海峰、濮存昕、FONG KIANA等人联袂出演的暖心亲情大剧《领养》正在中央电视台电视剧频道热播。该剧主要讲述了离异母亲琳达为拯救身患白血病的养女娜娜，跨国寻找亲生父母的故事。在近期播出的剧情中，雪梅（胡杏儿饰）在确认娜娜（FONG KIANA饰）就是自...
9 风筝里的四哥徐百川,风筝徐百川是好人吗相信大家都看过李连杰的《太极张三丰》，都会记得钱小豪那句我命由我不由天，大多数也都认识里面的演员，比如小冬瓜袁洁莹、君宝师傅刘洵、道士袁祥仁、大太监孙建魁、达摩院首座于海、大太监妹妹刘红梅，不过《太极张三丰》中还有一个不起眼的小角色，他就是《风筝》中的四哥徐百川，扮演者是演员刘立伟。（左边第一个）刘...
10 芈月传电视剧扮演者是谁《甄嬛传》可以说是孙俪非常经典的代表作，而后来拍摄的《芈月传》口碑却一般。《芈月传》近期电视台在重播，已经快要结局了。今天娱姐姐想八一八里面的苏秦。之前在追《芈月传》的时候，对于苏秦这个角色还是非常有印象的，他智救芈月以及与大公主之间的情愫，这些情节还是很有印象的。苏秦的扮演者张潇恒，毕业于中央戏剧...
本文首发于：深圳文艺复兴（微信公众号ID：sz_wyfx）对于《绣春刀2：修罗战场》这部在豆瓣评分已经拿到7.7，超越了前作的新片，最大看点无异是片中一众演技在线的男演员。而网友们不论是否对这部电影感到满意，却几乎都在为一位男配角的演技点赞：演崇祯（朱由检）的刘端端。这位在《绣春刀2》的预告片中，都...
2 苏澈的扮演者演出海报 下同2022东方卫视中秋特别节目《朤月东方·中秋露营会》将于今天19:30播出。本次中秋特别节目将在颇具上海特色的坐标之上，打造一场海派都市露营会。 节目中，取材于上海民谣的评弹节目《苏州河上一座桥》，还原了上海母亲河——苏州河的沿岸风光。节目组使用水月倒置的舞台空间设计，打造独特国韵潮流...
3 苗苗图片芳华,苗苗图片 个人资料电影《芳华》给苗苗圈了不少影迷，她更被粉丝视为圈内自然美女星代表。的确，身穿Isabel Marant Etoile紫色廓形印花连衣裙的苗苗全身蕴藏一种独特的韵味。搭配Cesare Casadei长靴，优雅精美不失摩登姿态。APM Monaco的耳钉、戒指带着一种复古范儿的质感。叠穿一直都是时尚女孩...
4 欢乐米饭米粒儿,欢乐饭米粒儿百度百科图集 作为辽宁卫视的收视王牌，独创小品剧《欢乐饭米粒儿》因其取材自东北的真实生活，使得这档节目最大特点便是接地气。虽然只是一个小家庭中的故事，但是能够让观众从其中找到自己的影子，矛盾变为笑料，冲突归于和谐。从艺术哲思的层面看，这档小品剧不仅包容而大度，还将时代折射于表达场域中，以四两拨千斤的表现技巧...
5 空军导弹兵电视剧,地对空导弹部队电视剧影视口碑榜（微信ID：yingshikoubei）：最近一部主旋律电视剧，打动了小编的心，难得看到这样一部接地气的主旋律电视剧，《绝密543》，是由空军政治部电视艺术中心出品，宋海波、王功执导，王聪、陈维涵领衔主演。这是一部军旅题材的战争剧，讲述了建国初期，为保卫祖国领空，一群糙老爷们，隐姓埋名，潜...
6 如懿传皇后的丫鬟演员,如懿传中皇后身边的丫鬟是谁扮演的《如懿传》刚开播时，因造型、年龄等问题被吐槽了一波，然而随着《如懿传》剧情渐渐深入，它口碑上也提高了很多，最近几集预告中，富察皇后的下线，更是牵动追剧网友们的心。其实富察皇后落得如此结局，跟她身边的丫鬟素练有很大关系，富察皇后刚嫁给乾隆时，富察老夫人就交代过素练，一定不能让富察皇后吃亏。因此，素练就...
7 太行山中王根英的扮演者电视剧《陈赓大将》中的王根英给观众留下了深刻的印象。其实，王根英不仅仅是一位贤妻良母，而且是一位工人运动活动家，曾多次组织过纱厂工人罢工，担任过全国总工会组织委员兼妇女部长。央视在“永远的丰碑”系列节目中，曾以“工人阶级优秀代表”为题，对她进行了介绍。 从纱厂女童工到工运女杰 1906年，王根英出生...
8 新版还珠格格紫薇扮演者丑爆了《乘风破浪的姐姐》这个综艺可真是太火了。身边的人基本一碰面第一件事就是“诶，你有没有在看《乘风破浪》呀？”然后就开始各自聊对这档节目的感受。其30个小姐姐，观众缘最好的就是万茜。节目首期，节目组上想一起成团的对象，万茜呼声最高。黄圣依：我想跟万茜成团。金沙：我好喜欢万茜呀。观众缘，万茜基本也是最好的...
9 李?S的扮演者1月2日下午，《巴啦啦小魔仙》主演孙侨潞(原名孙圳)被曝出饮酒过量去世的消息，一时之间引发全网讨论，不少网友都不敢相信这一爆料，纷纷留言询问确认，随后孙侨潞微博显示上线，可惜等来的是她妈妈确认孙侨潞已经离世的消息。孙妈妈在文中强调，孙侨潞是心梗猝死，希望宝贝女儿不要在死后还遭受流言蜚语，也恳求大家不...
10 黄晓明同框,和黄晓明合作过的男配角不久前潘粤明、马丽、孙坚和李乃文主演的家庭轻喜剧《逆流而上的你》开播了，令人没想到的是，刚在《知否》告别了大反派“康姨妈”，在《逆流而上的你》很快就登场了。“康姨妈”扮演者是张棪琰，在《逆流而上的你》里她饰演地产公司董事长邹凯（孙坚）的前情人汪雨，看起来更年轻漂亮了。《逆流而上的你》里，汪雨人设是3...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号：赣ICP备2022011427号-2 技术支持：娱乐资讯
李钟硕澄清与YG公司闹不和 李钟硕和YG公司之间发生了什么 
电影看不见的客人什么时候上映 电影看不见的客人剧情是什么 
Rain的老婆是谁 Rain即将成为爸爸 
日本十大贵族姓氏排名,日本十大贵族姓氏有哪些 1000
地球上10大最好的家庭伴侣犬排名,地球上10大最好的家庭伴侣犬是什么 999
全网最火的赚钱游戏 998
世界上十大恐怖魔鬼鱼排名,世界上十大恐怖魔鬼鱼图片大全 998
世界著名群岛名称,世界著名群岛是什么概念 997
外星怪物电影,外星怪物入侵地球的电影 997