烈日炎炎的八月,最适合去电影院消磨时光啦。本月你将能看到“巨石”强森主演的新一部《速度与激情》、真人版《爱探险的朵拉》、《水形物语》导演的新作,还有凯特·布兰切特主演的畅销书改编电影。
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
《速度与激情:特别行动》
The best thing about the last Fast & Furiousfilm was the bickering banter between Dwayne Johnson and Jason Statham’s rival secret agents, Luke Hobbs and Deckard Shaw. Now the follicularly-challenged frenemies have their own spin-off, in which they team up against Brixton Lore (Idris Elba), a villain who is actually a ‘cyber-genetically enhanced international terrorist’. Adding to the fun, Helen Mirren cameos as Shaw’s cockney mum Queenie, Vanessa Kirby is his sister, and the whole thing is directed by David Leitch, whose CV –John Wick,Atomic Blonde,Deadpool 2– suggests that no one is better at making ridiculously over-the-top action extravaganzas.
上一部《速度与激情》最出彩的部分就是“巨石”强森饰演的卢克·霍布斯和杰森·斯塔森饰演的德卡特·肖互怼的戏份。现在这对亦敌亦友的光头秘密特工又拍了续集,这一次他们联手对抗伊德瑞斯·艾尔巴饰演的反派布里克斯顿·洛尔,这个人是“通过计算机技术进行基因增强的国际恐怖分子”。更有趣的是,海伦·米伦客串了肖来自伦敦东区的母亲奎妮,凡妮莎·柯比饰演肖的妹妹。这部电影由大卫·雷奇执导,他曾导演过《疾速追杀》、《极寒之城》和《死侍2》,没有人比他更擅长把夸张得可笑的动作戏拍成华丽大片。
bicker['bɪkɚ]: v. (为小事)斗嘴
banter['bæntɚ]: n. 无恶意的玩笑
follicularly-challenged: 在毛囊方面受到挑战的,秃头的
frenemy[ˈfrɛnəmi]: n. 友敌,腹黑友
cameo['kæmɪo]: v. 客串演出
cockney['kɑkni]: adj. 伦敦(东区)的
CV[,si: 'vi:]: abbr. 简历(Curriculum Vitae)
over-the-top: 夸张的,过头的
Dora and the Lost City of Gold
《爱探险的朵拉:消失的黄金城》
Now that Indiana Jonesis as ancient as the relics he unearths, and it’s game over for the Lara Croftfranchise, the time is right for a younger tomb raider, namely Dora the Explorer. In the first live-action film to be adapted from the long-running Nickelodeon cartoon, Dora (Isabela Moner) enrols in an American high school. But when her parents (Michael Peña and Eva Longoria) go missing, she returns to the jungle with her backpack, her knife and Boots the monkey (voiced by Danny Trejo). One of the few Hollywood children’s films to have a Latina heroine,Dora and the Lost City of Goldis directed by James Bobin, who made the two recentMuppetsfilms, so it could be comedy gold.
《夺宝奇兵》已经和印地安纳·琼斯挖出的宝藏一样古老,《古墓丽影》系列也早就成了过去式,现在是时候让更年轻的盗墓者出场了,她就是爱探险的朵拉。这是改编自尼克国际儿童频道的长篇动画《爱探险的朵拉》的首部真人电影,伊莎贝拉·莫奈饰演的朵拉在一所美国高中就读。当她的父母(迈克尔·佩纳和伊娃·朗格利亚饰演)失踪后,她带着她的背包、刀和小猴子布茨(丹尼·特乔配音)回到丛林。本片是为数不多的女主角是拉美人的好莱坞儿童电影之一,由詹姆斯·波宾执导。波宾导演过最近的两部《布偶大电影》,因此这部电影可能是一部精彩的喜剧片。
Scary Stories to Tell in the Dark
《在黑暗中讲述的恐怖故事》
A spookier teen horror than the recent Goosebumpsfilms,Scary Stories to Tell in the Darkis inspired by the trilogy of nightmare-inducing children’s books written by Alvin Schwartz in the 1980s. Set in 1968, it tells the creepy tale of some small-town teenagers who find a book in an abandoned mansion... a book in which all the horror stories are about them. The director is André Øvredal, who made the terrific Norwegian found-footage horror comedy,Trollhunter. But the most exciting name on the credits is the film’s co-writer and co-producer, Guillermo del Toro: this is his first big-screen project since his Oscar-winning creature feature,The Shape of Water.
青少年恐怖片《在黑暗中讲述的恐怖故事》灵感来自艾文·施瓦兹在20世纪80年代所著的恐怖童书三部曲,比最近的几部《鸡皮疙瘩》还要吓人。这部时间背景设定在1968年的童书讲述的是几个小镇青少年在一处被遗弃的豪宅里找到了一本书,这本书里写的恐怖故事全是和这些人有关的。导演安德烈·艾弗道夫曾执导过利用拾得影像创作而成的挪威经典恐怖喜剧《巨怪猎人》。不过演职员名单上最令人激动的名字当属联合编剧和制片人吉尔莫·德尔·托罗:这是他自奥斯卡获奖怪物电影《水形物语》以来的第一部电影作品。
spooky['spuki]: adj. 令人毛骨悚然的
found-footage: 旧片重制(一种拍摄风格)
Where’d You Go, Bernadette
《伯纳黛特你去了哪》
Richard Linklater has a vastly varied filmography, ranging from children’s comedies (School of Rock,Bad News Bears) to psychedelic sci-fi cartoons (A Scanner Darkly), and from romantic trilogies(Before Sunriseand its sequels) to true-crime docudramas (Bernie). But his twentieth film still seems like a departure, partly because it’s his first to focus on a female character. Based on Maria Semple’s bestselling 2012 novel,Where’d You Go, Bernadette stars a dark-bobbed Cate Blanchett as Bernadette Fox, a sardonic suburban mother who shocks her family when she rediscovers her passion for architecture – and then disappears. Kristen Wiig, Judy Greer and Billy Crudup co-star in a mid-life crisis comedy with a mysterious twist.
导演理查德·林克莱特涉猎广泛,从儿童喜剧(《摇滚学校》、《少棒闯天下》)到迷幻科幻动画片(《黑暗扫描仪》),从爱情三部曲(《爱在黎明破晓前》及其续集)到真实犯罪文献片(《伯尼》)。但他的第20部电影似乎是对过去的告别,一部分是因为这是他首部以女性角色为中心的电影。该片基于玛丽亚·桑普2012年的畅销小说《你去了哪》,褐色波波头的凯特·布兰切特饰演的伯纳黛特·福克斯是一位住在市郊的爱讽刺人的母亲,当她重新燃起对建筑的热情后,她就失踪不见,震惊了全家人。克里斯汀·韦格、朱迪·格雷尔和比利·克鲁德普也出演了这部中年危机主题的情节神秘反转的喜剧片。
psychedelic['saɪkə'dɛlɪk]: adj. 幻觉的,引起幻觉的
docudrama['dɑkjudrɑmə]: n. 文献电视片,文献片
sardonic[sɑːrˈdɑːnɪk]: adj. 讽刺的;嘲笑的,冷笑的
英文来源:BBC
翻译&编辑:丹妮
来源:中国日报网
本周的7日衣橱,iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯,让我们一起听听她的时髦经!中国新生代人气演员,毕业于上海戏剧学院表演系。2012年,曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号,并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角;同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》;2016年7月,出...
2 铁血武工队版本扮演者《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍,童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月,21岁,15岁参军,是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志,作为保护中央领导安全的贴身人员,她身上有着十足的军人气质,性格干练、武艺高强,延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...
3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局小编最近身陷《扶摇》无法自拔,原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗,如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁,除了大师姐裴瑗,没别人了。然而小编定睛一看,大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊,好像在很多电视剧中都看到过她,后来小编记起来了,她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...
4 素梅是谁扮演者澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节,量化为“哭力”指标的年代,太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动,人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾,当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语,不大合适。不是名不副实,而是在早已令人疲劳的辞令面前,失之轻忽...
5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁武林外传开播至今已有十几年,但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称:武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧,我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意,让人意味深长。时隔多年,曾经在武林外传当中所出演过的演员,他们现在的现状又是如何呢?我们就来简单了解一下。...
6 功夫梦美莹扮演者刘心悠(左)的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选(Ch860),随时观看无线(TVB)及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧,由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演,陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...
7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨最近《楚乔传》的热播,让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面,除了赵丽颖和林更新之外,还有很多抢眼的角色,燕洵世子就是其中一个,而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红,从此开启了自己的演艺生涯,但小编最近在看《楚乔传》的片头,才发现原来窦晓国籍并不...
8 白狗黄牛扮演者今天小编给大家介绍的是张继南。张继南,大陆演员,擅长拳击武术,表演功底扎实,不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中,张继南扮演的“鲍眼人”备受关注,张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分,因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿,从小孤苦无依,为报杀父之仇苦...
9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲《风起霓裳》当前正在热播中,女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世,幸好有孙德成相助,他才通过假死逃脱,并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学,并且还天赋极高的他,就算是隐藏了身份,只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...
10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死12月29日,有媒体从云南法院相关人士了解,故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑,昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕,只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒,年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人,在《木府风云》中饰演木...
本周的7日衣橱,iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯,让我们一起听听她的时髦经!中国新生代人气演员,毕业于上海戏剧学院表演系。2012年,曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号,并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角;同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》;2016年7月,出...
2 铁血武工队版本扮演者《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍,童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月,21岁,15岁参军,是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志,作为保护中央领导安全的贴身人员,她身上有着十足的军人气质,性格干练、武艺高强,延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...
3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局小编最近身陷《扶摇》无法自拔,原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗,如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁,除了大师姐裴瑗,没别人了。然而小编定睛一看,大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊,好像在很多电视剧中都看到过她,后来小编记起来了,她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...
4 素梅是谁扮演者澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节,量化为“哭力”指标的年代,太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动,人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾,当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语,不大合适。不是名不副实,而是在早已令人疲劳的辞令面前,失之轻忽...
5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁武林外传开播至今已有十几年,但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称:武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧,我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意,让人意味深长。时隔多年,曾经在武林外传当中所出演过的演员,他们现在的现状又是如何呢?我们就来简单了解一下。...
6 功夫梦美莹扮演者刘心悠(左)的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选(Ch860),随时观看无线(TVB)及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧,由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演,陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...
7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨最近《楚乔传》的热播,让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面,除了赵丽颖和林更新之外,还有很多抢眼的角色,燕洵世子就是其中一个,而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红,从此开启了自己的演艺生涯,但小编最近在看《楚乔传》的片头,才发现原来窦晓国籍并不...
8 白狗黄牛扮演者今天小编给大家介绍的是张继南。张继南,大陆演员,擅长拳击武术,表演功底扎实,不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中,张继南扮演的“鲍眼人”备受关注,张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分,因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿,从小孤苦无依,为报杀父之仇苦...
9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲《风起霓裳》当前正在热播中,女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世,幸好有孙德成相助,他才通过假死逃脱,并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学,并且还天赋极高的他,就算是隐藏了身份,只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...
10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死12月29日,有媒体从云南法院相关人士了解,故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑,昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕,只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒,年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人,在《木府风云》中饰演木...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号:粤ICP备8888888号-2 技术支持:娱乐资讯