唐明父亲扮演者

1949年10月1日，中国这片广阔的大地在经过长期的战乱之后，终于迎来了长久的和平，盛大的开国大典在天安门广场举行，彩旗飘飘，锣鼓喧天，到处都是一片欢欣鼓舞的好场面。

也是在当天，中国政府正式向世界宣告新中国的诞生，并且愿意同尊重中国主权的国家建交。

中国政府在对外交往上始终坚持和平共处五项基本原则，谋求跟世界各国形成友好的外交关系，然而，在新中国建立之初，中国的外交事业一切都在起步阶段，发展的也并不顺利。

在当时的国际环境下，中国建交需要克服重重的困难，因为当时以美国为首的西方国家还没有放弃他们在中国的利益，试图阻碍中方实现完全统一。

国民党政府在这些西方国家的支持下，窃守台湾，并且有很多国家选择跟在台湾的国民党政府建交而不是共产党政府，中国的内政外交在起步阶段都面临着很多问题。

不过，因为我国选择了“一边倒”的外交方针，所以对于社会主义国家我们欢迎每一位承认中国政府合法地位的国家，而对于很多资本主义国家，我国则采取了先谈判后外交的策略方针。

实际上，新中国的外交工作在刚开始的时候，面临着许多的困难，翻译人才极度缺乏，而中国的第一代外交官们则多是武将，不通外语，这就为外交工作的进行带来了困难。

因此，在周恩来总理的支持下，外交部开始广泛吸纳和培养翻译人才，为外交事业添砖加瓦。

“翻译是对外交往的桥梁，没有翻译，办不了外交”，这表现了周恩来总理对于翻译人才的渴求以及对外交事业发展的迫切要求。

总理对于外交人才立下了“三项基本功”的严格要求：囊括了政治、语言和文化三个方面，一个优秀的翻译人才，不仅要练好语言本身，也要学好语言背后的政治、哲学、历史、地理等文化因素，这样才能做到翻译时的信、达、雅，翻译的准确、通顺、简明优雅。

因此，在新中国时期，处于外交的迫切需求和中央对于翻译人才的培养，诞生了众多的翻译人才，其中一位便是拥有美女外交家之称的——唐闻生。

在翻译界，唐闻生的名字也是无人不知、无人不晓的，她对新中国的外交事业和翻译事业均作出了不菲的贡献。

1943年，唐闻生在美国出生，他的父母均是移民美国的高知分子，父亲名叫唐明照，是一位著名的外交家，并且还是中国首任联合国副秘书长，他的一生也是十分的传奇和优秀。

20岁的时候，唐明照考入了清华大学政治系，并在次年加入了中国共产党，1933年他中断了在清华大学的学习，前往美国留学，就读于加州大学伯克利分校历史系。

与此同时，唐明照也不忘党的革命事业，他在美国共产党加州大学支部担任职位，秘密从事革命事业。

完成学业之后，唐明照出任了纽约华侨洗衣馆联会的英文干事，并认识了他的妻子张希先，在这期间，唐明照和友人一起创办了《美洲华侨日报》，以笔为矛，为在美洲的同胞们争取应得的权利。

1950年朝鲜战争爆发之后，唐明照为了摆脱美国麦克锡主义的迫害而回到了祖国，并且从事中国的民间外交以及中央的对外联络工作。

唐明照的出色工作不仅得到了中央的肯定，也得到了国际上的认可，1971年，中国在联合国的合法席位得到恢复，唐明照作为出席第26届联合国大会的代表成员之一，有幸出任了联合国副秘书长，继续在国际上发挥自己的外交才能。

而唐明照的妻子张希先也是家学渊源，出生于中医世家，祖父是医术精湛的老中医，父亲也是一位名声享誉的医生，并且在加利福尼亚开设了一家医院。

张希先也跟随父亲在加利福尼亚读书，而后回国就读于南开女中，女中毕业之后，先后进入燕京大学和美国哥伦比亚大学学习幼教知识，并取得硕士学位。

1938年，张希先和唐明照在美国纽约结婚，并于1943年，生下二人爱的结晶，他们的长女唐闻生。

在1943年的春日，唐闻生在美国纽约的一家妇产科医院顺利出生，父亲唐明照得知妻子生产的消息后，急匆匆地从工作地点赶来，在刚刚抵达妻子产房的时候，就听到了一声响亮的啼哭从里面传来。

初为人父，唐明照欣喜若狂，从护士手中接过孩子后，他手足无措的试图哄着自己的小女儿。

在跟妻子商议之后，唐明照便为这个刚出生的小婴儿定下了她的名字——唐闻生，代表着听闻父亲赶回的消息，便顺利出生的意思，也同时寄寓着这个父亲的喜欢与爱护。

由于父母都是很有才华的人才，唐闻生在这个环境里自然也是耳濡目染，从小便喜欢学习，热爱学习，并且他们一家人居住的地方，也是很有文化气息的场所。

当时，纽约曼哈顿格林威治村的一栋楼房，从外面来看并没有什么特别的，甚至来说有些破旧，里面却居住了很多人才，物理学家、艺术家、社会革命家等等社会优秀人物都居住在此地。

而作为楼里唯一的小孩子，唐闻生备受众人的宠爱，她也很喜欢去楼里各个邻居家里拜访，听他们讲故事、创作艺术。

在这个环境之下浸润长大的唐闻生，身上不自觉的便带上了文雅的知识分子的气质。

在小学三年级的时候，父母因为一直以来从事的革命事业，而引起了美国麦克锡主义的注意，一家人不得不离开美国。

时隔多年，一家三口终于踏上了祖国的土地，刚刚回到中国的唐闻生，并没有很多语言上的不适应，因为从小到大，父母对她进行的都是双语教育，唐闻生对于汉语也是十分了解的。

在北京定居之后，唐闻生也重新开展了她的学业，在良好的家庭教育和学习能力的基础之上，唐闻生在学校的学习开展的十分顺利，甚至接连跳级。

最终，她凭借优异的成绩考入了北京外国语大学英文系，在大学里，唐闻生也没有懈怠她的学习，甚至因为强大的学习能力和勤奋的学习态度，用三年的时间便完成了五年的学业，成为了学校中的风云人物和重点培养对象。

毕业之后，唐闻生便顺理成章地进入了外交部工作，并且成为了周总理身边的御用翻译冀朝铸的弟子。

周总理作为外交部的负责人，一直秉持着广纳人才的原则，积极地推动着新中国外交事业的发展，总理也曾告诉过冀朝铸让他主动留意一些翻译的好苗子，培养他们为国家的外交事业服务。

唐闻生因为在学校的光辉事迹和优秀的学业成果，早已被冀朝铸注意到，在进入外交部之后，唐闻生自然便被冀朝铸收作了弟子，带在身边重点培养。

正是因为有冀朝铸做师傅，唐闻生这个刚入外交部的新人，才有机会早早地见到了周总理，这个时候，她年仅23岁。

那是在芬兰的一场宴会之上，冀朝铸为了锻炼唐闻生，使其能够尽早独当一面，便将这个新人带到了身边。

周总理也是第一眼便看到了这个新鲜的面孔，好奇地问道：“你叫什么名字，看起来眼生，是新来的吧。”

“是的总理，我是唐闻生，刚来外交部工作不久······”唐闻生在刚刚被周总理提问时，也是很紧张的，手心都有点冒汗，当然，她也知道自己不能在总理面前漏了怯，在刚开始的紧张劲儿过去之后，唐闻生便迅速镇定了下来，落落大方的向总理介绍自己。

“好好干，将来超过你师傅。”，周总理爽朗一笑，温柔地鼓励着这个初出茅庐的小女孩。

唐闻生也没有想到一国总理如此和蔼可亲、待人亲和，备受鼓舞的她在心里默默发誓，一定要努力学习、奋斗，争取早日站上外交舞台，为祖国做出贡献。

回到工作岗位的唐闻生，更加用心了，再多、再大的困难都无法阻挡她前进的脚步。

在当时的技术条件下，书面翻译的工作多数时候只能依靠英文打字机来完成，这个打字机在打字输入的过程中没有什么困难的地方，难的是当打字错了的时候，是没有别的手段修改的，不像现在的技术可以直接敲击键盘完成修改工作。

英文打字机打出来的字都是墨水字，因此只能用橡皮擦来一点点擦干净，这就比较麻烦和耗时了，因此，一个优秀的翻译人员就需要掌握少打错字、尽量不打错字的能力，从而提高工作效率。

唐闻生在做翻译工作的时候，自然也面临了英文打字机的问题，每次打错字的时候她自己也很烦恼，因此她勤学苦练，不怕麻烦，努力锻炼自己打字的准确度和速度，最终，达到了能够十分钟完成一页纸的超高效率，并且与此同时在这一页纸上，甚至只有一个被橡皮擦擦过的错误痕迹。

就这样，唐闻生不断锻炼自己的翻译能力，提高书面和口语翻译水平，并随之迎来了再一次跟随国家重要领导人做随身翻译的机会。

1966年7月，一场重要的亚非国家会议在武汉召开，这场会议汇集了五十多个国家和地区的代表共商国际大事，毛主席也为了这场会议南下武汉，由此可见此次会议之盛大和重要。

当时，为了这次会议，外交部准备了擅长不同语种的多位翻译人才，然而，因为英语翻译人手不足，年轻而又优秀的唐闻生便被选了出来作为英语翻译的补充人员，并且随侍在毛主席身边。

之前跟随周总理参加宴会时，唐闻生只是个跟随在师父身边初出茅庐的新人，但是，此次的会议是国际上的重大会议，唐闻生也必须要独当一面，“如果我翻译错了怎么办”、“我听不懂主席的湖南话啊”，种种坏的设想在唐闻生的脑海中闪过。

“听不懂主席的湖南话没关系，廖承志、刘宁一这些人都在，可以帮你的”、“不用太紧张，尽力去做就是了。”即使齐宗华等身边的人轮番安慰唐闻生，她还是紧张不已。

在长时间的等待和内心的焦虑不安中，唐闻生险些昏了过去，但是，在强大意志的支持下，她勉强维持了自己平静的表象，并且最终得知了主席临时取消了在大会的发言的消息，这也就意味着她可以不用进行翻译工作。

这个消息可以说让唐闻生大大地松了一口气，与此同时，也给了她极大的警醒，自己的心理素质和翻译能力还不够，她必须更加努力。

唐闻生在不断地努力之后也是不负众望，成为了一位优秀的翻译人才和外交人才，甚至在中美建交的过程中发挥了重要的作用。

1971年，因为乒乓球这项运动，中美关系破冰，美国乒乓球代表团赴美，中美双方的运动员展开了友好的交流和学习。

在初次破冰之后，美国代表基辛格秘密访华，唐闻生在毛主席身边做随身翻译，已经有了良好的翻译积累的唐闻生已经能够处变不惊的同这些大人物进行交流。

基辛格也早就注意到了毛主席身边这位气质突出、沉着稳定的女翻译，在一番交流之中更是被这位女翻译的学识和能力折服，甚至夸赞唐闻生：“如果在美国，这出众的能力完全可以去竞选美国总统”，这已经是一种极高的赞誉了，由此可见唐闻生的能力之强。

基辛格与唐闻生这一段打趣也被传为了翻译史上的一段佳话，也是唐闻生一生事业生涯中的一个不可忽视的闪光点。

在这之后，美国总统尼克松亲自访华，唐闻生再次被选为了随行的翻译人员之一。

这场备受世界瞩目的会议，持续了一个多小时的时间，会议的谈话里透露出了大量的政治内容，从历史渊源、世界局势再到具体的国家战略，两位领导人挥斥方遒，互换了他们的重要观点，并且就一些重要的理念达成了一致，这可以说是一次成功的会议，是中美建交的巨大一步。

唐闻生在这场会议中不卑不亢，不胆不怯，出色完美地完成了翻译任务，她最终也成长为了一位在毛主席身边气质极佳、备受瞩目而又才貌双全、能力过硬的女翻译。

这样一位优秀的女子，在中国的外交事业上奉献了自己的一切，只可惜她终身未嫁，将自己的身心全都给了自己的祖国，可谓是可歌可泣。