tvN新月火剧《河伯的新娘2017》于7月3日晚首播,第一集平均收视率为3.7%,瞬间最高收视率为4.5%,打破了近期tvN月火剧的低迷,迎来开门红。
作为tvN今年主推的电视剧,《河伯的新娘2017》因讲述河神与人类相遇相恋的故事,与tvN去年年底播出的《鬼怪》题材相似而备受关注。虽然相比《鬼怪》首播6.3%的收视率,《河伯的新娘2017》压力还很大,但该剧仍有着爆款之相。
以“Content Trend Leader(内容为王)”为口号的tvN,通过《需要浪漫》、《请回答》系列、鬼神剧等类型剧成就了其在口碑和收视上的神话。随着tvN在类型剧领域的不断探索和深耕,越来越多的中国元素被挖掘和引用。但tvN并不是个例,随着经济文化全球化的发展,中国元素越发受到海外影视剧的青睐。
海外影视剧越发青睐中国元素 李小龙成入门法宝
中日韩同属于以中华文化为中心的东亚文化圈,在文化层面存在统一性,中国历史文化和神话故事就常在韩剧中出现。比如2013年火爆国内的《来自星星的你》,都教授的家里就堆满了《列女传》、《明心宝鉴》等中国古代书籍。
同时,元明清的历史背景也常在韩剧中用到,由河智苑主演的《奇皇后》,就是在中国的历史背景下,讲述了高丽女子奇承娘从身份低微的掌茶宫女成为元朝皇后的故事。而5月底播出的韩国古装剧《我的野蛮女友》,男主也是以大清国留学生的身份出场的。
除了历史文化,神话故事是韩剧中运用最多的中国元素之一。《河伯的新娘2017》中的河伯、黄帝、后裔等中国神话人物;《鬼怪》中由李东旭饰演的“阴间使者”类似中国神话中的“黑白无常”;《我的女友是九尾狐》中的“九尾狐”是中国古代神话中的生物,《山海经》描述:“青丘之山,有怪兽焉,其状如狐而九尾。”
近些年,美剧也开始或多或少地加入中国元素。《生活大爆炸》中,有“谢耳朵”学中文的内容,主演们还经常吃中餐宫保鸡丁;在电影《地心引力》中,虽没有出现中国人,但是装饰有平安符的“神舟号”成了女主角逃生的“末班车”。
与韩剧相似的是,美剧受到中国80年代的港片和港星的影响很大。特别是李小龙,堪比海外剧的主角们认识中国的入门法宝。《绝望的主妇》中,Tom突发奇想要学中文,Gaby则直接挖苦道:他以为看了几部李小龙的电影就能学好中文?《老友记》中,临婚脱逃的Chandler被Ross抓回来后,一把将他按倒在地,大叫一声“啊打”,从Ross当时到位的表情可以看出,他应该看了不少李小龙的电影。
韩剧《蓝色大海的传说》中,全智贤看李小龙的动作片,学李小龙打架的招式被网友津津乐道。而《我的女友是九尾狐》、《请回答1988》则大量运用了《英雄本色》的背景音乐、造型和片段。
版权引进刺激中国元素增加 中国文化成编剧灵感源泉
那到底是什么原因,让海外影视越发青睐中国元素?
《来自星星的你》爆红,让爱奇艺尝到了购买韩剧独播权的甜头,也让其他视频网站关注到了这块“肥肉”。之后,《请回答1988》、《太阳与后裔》、《Signal》、《蓝色大海的传说》等热播韩剧均被爱奇艺、腾讯、优酷等视频平台独家购买。此前主打美剧的搜狐视频,因海外剧“配额制”转向“打造日剧第一平台”,腾讯视频则于2015年主打英美顶级精品独播剧。
视频网站对海外影视剧引进力度的加大,让海外内容提供商看到了巨大的市场。为了稳稳地抓住中国观众,海外剧试图通过增加中国元素,以此拉近剧集与观众的距离,与此同时,中国元素的加入也会为西方本土观众带来一种另类的时髦新潮。《纸牌屋》第二季中,一位冯姓商人几乎包揽了所有中国的政治元素,稀土危机、网络黑客、人民币汇率争执、贸易纠纷、中日岛屿冲突等,大大提高了中国观众观看的热情。
中国悠久神秘的历史文化也是海外编剧们的灵感源泉,《我的女友是九尾狐》、《鬼怪》、《河伯的新娘2017》都是最好的例证。但文化在融合的过程中难免出现误差,而观众们的吐槽,从另一个角度来看,反而成了海外剧推广的策略。《豪斯医生》中,豪斯用“冬虫夏草”诊治了CIA特工。对此,网友评价道:“虽然他把‘好滋味在里头’说成了‘猴子睡在里头’,但听到大叔说中文,亲切啊!”
海外影视中国元素的增加,从某种程度上说明,中国在海外存在度提高。在国内观众追海外剧的同时,他们也在观察中国观众的喜好,学习中国历史文化,这是文化交流的一种形式。即便因为某些因素造成了误差,但这都是一个试错的过程,相比什么都不做,想必中国观众更希望有更多融入中国元素的海外影视剧播出。
本周的7日衣橱,iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯,让我们一起听听她的时髦经!中国新生代人气演员,毕业于上海戏剧学院表演系。2012年,曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号,并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角;同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》;2016年7月,出...
2 铁血武工队版本扮演者《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍,童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月,21岁,15岁参军,是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志,作为保护中央领导安全的贴身人员,她身上有着十足的军人气质,性格干练、武艺高强,延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...
3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局小编最近身陷《扶摇》无法自拔,原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗,如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁,除了大师姐裴瑗,没别人了。然而小编定睛一看,大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊,好像在很多电视剧中都看到过她,后来小编记起来了,她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...
4 素梅是谁扮演者澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节,量化为“哭力”指标的年代,太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动,人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾,当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语,不大合适。不是名不副实,而是在早已令人疲劳的辞令面前,失之轻忽...
5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁武林外传开播至今已有十几年,但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称:武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧,我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意,让人意味深长。时隔多年,曾经在武林外传当中所出演过的演员,他们现在的现状又是如何呢?我们就来简单了解一下。...
6 功夫梦美莹扮演者刘心悠(左)的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选(Ch860),随时观看无线(TVB)及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧,由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演,陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...
7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨最近《楚乔传》的热播,让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面,除了赵丽颖和林更新之外,还有很多抢眼的角色,燕洵世子就是其中一个,而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红,从此开启了自己的演艺生涯,但小编最近在看《楚乔传》的片头,才发现原来窦晓国籍并不...
8 白狗黄牛扮演者今天小编给大家介绍的是张继南。张继南,大陆演员,擅长拳击武术,表演功底扎实,不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中,张继南扮演的“鲍眼人”备受关注,张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分,因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿,从小孤苦无依,为报杀父之仇苦...
9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲《风起霓裳》当前正在热播中,女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世,幸好有孙德成相助,他才通过假死逃脱,并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学,并且还天赋极高的他,就算是隐藏了身份,只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...
10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死12月29日,有媒体从云南法院相关人士了解,故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑,昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕,只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒,年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人,在《木府风云》中饰演木...
本周的7日衣橱,iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯,让我们一起听听她的时髦经!中国新生代人气演员,毕业于上海戏剧学院表演系。2012年,曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号,并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角;同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》;2016年7月,出...
2 铁血武工队版本扮演者《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍,童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月,21岁,15岁参军,是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志,作为保护中央领导安全的贴身人员,她身上有着十足的军人气质,性格干练、武艺高强,延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...
3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局小编最近身陷《扶摇》无法自拔,原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗,如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁,除了大师姐裴瑗,没别人了。然而小编定睛一看,大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊,好像在很多电视剧中都看到过她,后来小编记起来了,她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...
4 素梅是谁扮演者澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节,量化为“哭力”指标的年代,太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动,人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾,当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语,不大合适。不是名不副实,而是在早已令人疲劳的辞令面前,失之轻忽...
5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁武林外传开播至今已有十几年,但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称:武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧,我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意,让人意味深长。时隔多年,曾经在武林外传当中所出演过的演员,他们现在的现状又是如何呢?我们就来简单了解一下。...
6 功夫梦美莹扮演者刘心悠(左)的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选(Ch860),随时观看无线(TVB)及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧,由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演,陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...
7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨最近《楚乔传》的热播,让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面,除了赵丽颖和林更新之外,还有很多抢眼的角色,燕洵世子就是其中一个,而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红,从此开启了自己的演艺生涯,但小编最近在看《楚乔传》的片头,才发现原来窦晓国籍并不...
8 白狗黄牛扮演者今天小编给大家介绍的是张继南。张继南,大陆演员,擅长拳击武术,表演功底扎实,不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中,张继南扮演的“鲍眼人”备受关注,张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分,因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿,从小孤苦无依,为报杀父之仇苦...
9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲《风起霓裳》当前正在热播中,女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世,幸好有孙德成相助,他才通过假死逃脱,并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学,并且还天赋极高的他,就算是隐藏了身份,只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...
10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死12月29日,有媒体从云南法院相关人士了解,故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑,昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕,只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒,年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人,在《木府风云》中饰演木...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号:粤ICP备8888888号-2 技术支持:娱乐资讯