李倩 谢谢你选择了演员这份职业英文翻译,李倩我就是演员

李倩

采访、撰文 | 王珍一

编辑 | 尤琳娜

李倩喜欢在拍完戏后喝喝啤酒，看看美剧，从16岁接拍人生中的第一部戏《武林外史》开始，这个习惯她保持了19年。没有戏约的时候她就带着妈妈去逛街、看电影，在纸醉金迷的娱乐圈李倩保有了难得的清醒与低调。她用一种慢的生活方式与外界急速变化的世界之间搭建了一条“护城河”。

在自己的专业领域，李倩却又是生猛的。19年的演艺生涯使还很年轻的她被很多观众称之为“老戏骨”。《武林外史》里的小泥巴、《李卫当官》里的石榴、《天下粮仓》里的小梳子、《大唐双龙传》里的宋玉致、《龙门镖局》里的吕青橙....她对一系列角色的成功塑造，深深烙印在了观众的脑海里。甚至于知乎上专门有一个名为《怎么评价李倩的演技》的帖子，很多网友对李倩在其参演的影视作品中的表现进行评价，非科班出身的李倩获得了一致好评。

当李倩出现在特别能考验演员演技的《我就是演员》第二季的舞台上的时候，很多观众既高兴又忐忑。高兴在于在《我就是演员》这样一个对演员高标准的舞台上，低调的李倩能让更多的观众看到她真正的实力。忐忑在于在这个舞台上，实力派演员众多，在一轮又一轮的对决中，李倩能否过关斩将取得最后的胜利。

李倩没有让支持她的观众失望，在《我就是演员》的舞台上，她通过对《浪漫的事》、《渴望》、《离开雷锋的日子》、《归来》四部作品的精彩演绎，获得了好评，对于李倩而言自己出演的角色能让观众喜欢就是一件特别幸福的事情，更为难得的是19年来她对表演始终保持着一种敬畏心。

李倩

“野生派”演员

当《我就是演员》节目组和李倩对接时，李倩觉得一切刚好合适，便答应参加。

李倩没有过在舞台上表演的经验，曾经和她在《龙门镖局》里饰演情侣的张瑞涵认为敢于站在《我就是演员》舞台上的演员都是勇士，对于李倩而言这是一次对自我安全区的突破和尝试。

曾经李倩为了饰演好电影《一句顶一万句》的女主角庞丽娜，她提前去了河南一个纺织厂做了一个月的女工，感受角色工作时的心境，下班后和女工聊天，通过这种方式来走近人物。

在电影《1942》里她为了体现成为灾民的真实状态，，她一天几乎不吃东西，让自己饿得眼冒金星才去对台词，为此瘦到80斤不到，以至于导演冯小刚说：“这个角色，只有李倩能演。”

然而这些丰富的经验对李倩在舞台上的帮助并不大，更为残酷的是《我就是演员》的每一场戏排练只有两天时间，第三天就录制。为此李倩特意将《我就是演员》第一季全部看完，“变相”的学习经验。而她激励自己的是周迅那句：“所谓的演技，并不完全来源于院校，更多来自于生活吧”。

当真正站在舞台上的时候，李倩感觉自己整个人都懵了，然后表演就结束了。她在《我就是演员》舞台上的第一场戏便是和李小萌、保剑锋、彭冠英联袂出演《浪漫的事》。观众和导师们却能感觉到只要站在舞台上，李倩很快就进入状态。最终这场讲述孩子丢了，夫妻心中存在隔阂的戏获得了认可。在这场戏里，李倩的表演很克制，后来有媒体问她演得这么克制不担心观众感受不到情绪吗？李倩如此回答：“我相信，只要你给出了你真挚的情感，你是好看的，观众会喜欢的。”

表演结束后，导演陆川问李倩有没有孩子，李倩说没有，随后陆川对李倩给出了很高的评价,“我觉得李倩身上那个天分，还真的挺惊人的，就是她确实有一种‘野生’的，一看就不是科班，但是真的来自于一种天分和对生活的感受力，对情感的一种提炼，还有表达能力，这挺厉害的，这是一种天赋。”

作为导师之一的徐峥在18年前曾与李倩合作过《李卫当官》，对于李倩的表现他很满意。他甚至回忆当初16岁的李倩在片场和小演员嬉笑打闹，他就“教训”她，告诉她演戏就好好演戏，要不然就考学去，结果将李倩说哭。后来李倩拿徐峥的话激励自己，当她再哭的时候已不再是因为嬉戏，而是因为累，2001年她参演的《天下粮仓》和《萧十一郎》同时开拍，她拍完《天下粮仓》就立马让司机送到《萧十一郎》剧组，那时她忙得60多个小时没有睡觉，只能在车上眯会，以至于她累得躲到卫生间哭。

徐峥说这是因为李倩自尊心强，李倩却觉得自己不是特别坚强，在工作上李倩很在乎自己的失误，对待工作她有着一个认真并且想做好的态度。

很快，更大的考验来临。

李倩在《我就是演员》舞台上

打动观众的，就是好的表演

李倩在《我就是演员》舞台上的第二场戏是经典剧目《渴望》，她和经超分别饰演年轻时的慧芳和沪生。这场戏两人从甜蜜恩爱到激烈争吵，一气呵成。

这场戏再次获得了徐峥的认可。导师章子怡却提出了不同意见。章子怡指出，李倩在表演刘慧芳扔别人送给王沪生的那些礼物时的反应太过激烈，章子怡认为李倩不该是用扔的表演处理方式，而是要好好收好这些礼物，因为这些是要还给对方，换回自己的女儿。李倩至今还记得听完章子怡的意见后，她在脑中反复思考着当时对戏中细节的处理。

在随后的发表感想环节，李倩还是忍不住哭了。她直接说有点愧疚，并且也承认自己可以做的更好。她对章子怡特别感谢，“人家真的有特别认真的看你的这一段演出，也特别认真的对于你的表演提出一个建议，我觉得这都是特别好的事。”

在李倩的职业生涯中，关于演技方面很少受到他人批评，最严重的一次还是因为饰演了一个反派角色被人骂，以至于奶奶都不看这部电视剧，奶奶心疼孙女，想不明白大家为什么骂李倩，直到别人告诉她李倩演得好才被人骂，奶奶才稍微宽了心，但却告诉李倩以后不许演反面角色。

李倩最终获得了章子怡的认可，章子怡对她说：“表演不分科班非科班的，打动观众的，就是好的表演。”这一幕发生在李倩在《我就是演员》舞台上的第三场戏《离开雷锋的日子》表演结束后。

《离开雷锋的日子》由李倩、涂岩松、宋轶出演，故事讲述了1988年的冬天，由涂岩松扮演的乔安山和由宋轶扮演乔安山的女儿一起开着货车拉货，却在路上碰见了一个车祸逃逸的现场，乔安山马上把梁老汉送进医院，并且帮他垫付了8百多元的医药费，手术非常成功。等到由李倩饰演的梁老汉的女儿梁秀清赶到医院，一听要交两千多元的医药费，马上变了脸，说是乔安山是肇事者，并且扣留了乔安山的驾驶证，梁老汉因家庭状况不好，也只好点头承认是乔安山所为。最后幸好警察及时赶到，还了乔安山清白。

在这场戏里，李倩的三个镜头展示了她真正的实力。

第一个镜头，李倩饰焦急地小跑着进病房，没说一句话，你就能了解她这个人物和家庭的状况。

第二个镜头，在她得知还要交巨额的医疗费后，她的转变，她的眼神变得冷漠，表情犀利而决绝，这是一种因为穷而生的“恶”。

第三个镜头，是在得知真相后，虽然有着刚才编造的谎言被拆穿的不甘，更多是因这个谎言对乔安山父女造成伤害的内疚。

表演结束，现场掌声雷动。

在这场戏里，每一个演员的演技都得到了极大的释放，表演者、导师、观众都沉浸在快乐里。“当你完成了一个完整并且好看的作品的时候，台下和台上人的感受其实是一样的，就是快乐。”李倩如是说。

沉浸在快乐里还没有多久，现场观众却为李倩感到惋惜。

李倩

做一个温暖的人

第三场表演结束后，晋级投票开始，李倩以两票之差被淘汰。不仅观众，导师们同样觉得李倩可惜了，但比赛就是比赛，它有它的规则。

但观众发现即使被淘汰，李倩始终保持着微笑，后来我问她当时为什么会笑着，李倩直言“当时那场演出，我觉得我完成得很好，我一直沉浸在愉快的状态里，被淘汰了我也觉得没有遗憾。”

李倩至今还记得在待选复活的时间里，大家讨论了只能复活一个的话题，大家表情都很凝重。那时李倩心里想的却是“我这场表现很好，即使离开了这个舞台，我对自己也还是有一个交代。”

让李倩万万没有想到的是在众多待选复活的演员里，自己竟然被张国立选中复活了。在这之前李倩和张国立私下并没有交流，张国立也只在她排练《浪漫的事》的时候来过节目排练室帮大家排练过一次。

复活意味着机会，最终李倩代表徐峥的春天爆灯队继续角逐冠军，李倩迎来了她在《我就是演员》舞台上的第四场戏《归来》。遗憾的是李倩最终止步四强。

明明自己已经被淘汰，一般人会很伤心难过。但李倩的表现却让人温暖。细心的观众会发现当王阳代表徐峥的春天爆灯队参加四强赛的时候，因为舍不得大家，王阳很难过。这时候站在王阳旁边的李倩却主动安慰他，用手轻轻的拍着他的背。后来我问李倩当时的动作是有意识的行为吗？“当时纯是下意识的行为，因为当时他很舍不得我们，我也被他的这份真诚和不舍感动了。”

李倩最终离开了《我就是演员》的舞台，在这个舞台上不管是被人提出意见还是被淘汰还是晋级，她总是微笑着。她说我就是特别爱笑，“我想做一个温暖的人。”在李倩看来每个人都有自己特别舒适的状态，只是每个人的表达方式可能不太一样。

如今经过《我就是演员》的历练，李倩对舞台有了一种熟悉感。回忆这段时光，李倩没有丝毫的遗憾只有满足与幸福。在这个舞台上李倩觉得每一个表演者对表演的那一份认真的态度让人十分感动。李倩还记得春天爆灯队刚成立的时候，徐峥很快将大家拉到一个群里，为了表演大家认真的讨论，彼此帮助在最短的时间内找到最好的状态。节目结束后大家在群里继续讨论专业问题，互相鼓励，作为群主，元旦的时候徐峥还在群里发了一个大红包。

李倩剧照

谢谢你选择了演员这份职业

2013年李倩接受媒体采访时曾直言因为自己的萝莉脸而苦恼，因为她觉得这限制了自己的戏路。如今这种忧愁早已一去不复返，在《我就是演员》的舞台上通过对多个角色的塑造，李倩对自己的表演更有信心。

与其他演员不同的是，19年来在职业生涯上李倩基本不会焦虑，她始终将自己保持在一个让自己舒服的状态，她将工作与生活的关系处理得极好。当我问她当曾经与她搭戏的演员都大火了之后心里会不会有落差？李倩的回答依旧很“佛系”，“我觉得拍摄过程愉快，就是一件非常好的事情，剩下的就都随缘。我更在乎当下拍摄或者合作的阶段里的那份开心，那份和大家相处的美好。”对于李倩而言红不红，这事得随缘，但是只要“观众喜欢我的戏，喜欢我塑造的角色，这就是一件挺美好的事情。”

当我提醒她她已经快从艺20年时，李倩不禁感慨“我原来可以是一个一件事情做20年的人。”对于未来，李倩对自己说：“坚持20年不容易，继续加油！”

李倩也思考过自己为什么很容易满足，最后李倩发现是因为自己从小不缺爱，从小被父母的爱所保护着，“正因为小时候得到了足够的爱，所以大了之后就特别容易有幸福感。”甚至她最看的电影都是《天堂电影院》、《龙猫》这样的治愈暖片。

如今回忆往事，李倩也并不知道自己那一天真正的爱上了表演，但李倩知道突然有一天，“我发现我对表演这个事儿还挺认真，还挺上心的，我想那个应该就是喜欢了。”

在采访的最后我让李倩对16岁接拍人生第一部戏时的自己说一句话，“谢谢你选择了演员这份职业”李倩坚定的说。

李倩在《大唐双龙传》里饰演宋玉致

李倩