韩喜珠扮演者

김희애, 김남주, 이영애, 고현정은 우리나라를 대표하는 중년 여배우 4인이라고 할 수 있는데요. 이들은 데뷔 시절부터 남다른 외모와 신인답지 않은 연기력으로 주목을 받았습니다. 또 지금까지도 활발한 활동을 이어가고 있습니다. 우리나라 대표 여배우 4인방의 연기 인생, 그리고 그들의 찬란했던 리즈 시절 대표작들을 한 번 알아볼까요?

金喜爱、金南珠、李英爱、高贤贞是韩国具有代表性的4位中年女演员。她们从出道时期开始就以与众不同的外貌和不像新人的演技受到瞩目。现在她们也在活跃地进行活动。接下来我们来了解下代表韩国的女演员4人帮灿烂辉煌时期的代表作吧。

여심, 김희애 (만 19세)

《女心》金喜爱（19岁）

김희애는 만 16세였던 1983년 영화 <스무 해 첫째 날>로 데뷔하여 어느덧 37년 차 배우입니다. 풋풋한 데뷔 시절을 거쳐 1986년, 19세에 그녀의 첫 대표작이라고 할 수 있는 kbs 일일연속극 ‘여심’에 주인공으로 캐스팅되었습니다.

1983年，满16岁的金喜爱通过电影《二十年的头一天》出道，不知不觉间已经出道37年。经过青涩的出道初期，1986年，19岁的她迎来了第一部代表作kbs日日连续剧《女心》，在剧中饰演女主角。

김희애는 이 드라마를 통해 10대부터 60대까지, 전 세대를 소화하는 연기력을 보여주며 백상예술대상 신인상을 거머쥐었습니다. 또 1990년 ‘여자는 무엇으로 사는가’에서도 주연을 맡아 연기파 배우로 이름을 알리게 되었죠. 90년대의 김희애는 드라마 ‘산 너머 저쪽’, ‘폭풍의 계절’, ‘아들과 딸’ 등에 연이어 출연하며 tv 드라마의 전성기를 이끌어갔습니다.

金喜爱通过这部电视剧展现了令10~60岁都能接受的演技，获得了百想艺术大赏新人奖。另外，1990年她还主演了《女人靠什么活着》（音），作为演技派演员广为人知。90年代，金喜爱接连出演了电视剧《越过那座山》、《暴风的季节》、《儿子和女儿》，引领了电视剧的全盛时期。

그러던 중 96년도 결혼 후 공백기를 가졌지만 2003년 ‘아내’를 통해 브라운관에 복귀했습니다. 이후 김수현 작가의 드라마 ‘완전한 사랑’, ‘부모님 전상서’, 내 남자의 여자’에 연이어 주인공으로 출연하기도 했습니다. 김희애는 2016년 ‘밀회’를 거쳐 최근 종영한 드라마 ‘부부의 세계’에서 엄청난 연기력을 보여주며 드라마의 흥행에 성공했습니다.

之后，96年她结婚后经历了空白期，2003年通过《妻子》回归荧屏。接着作为主人公接连主演了金秀贤作家的电视剧《完整的爱》、《说不出的爱》、《我男人的女人》。金喜爱经历了2016年的《密会》之后，在《夫妻的世界》中展现了惊人的演技，电视剧大获成功。

모델, 김남주 (만 26세)

模特，金南珠（26岁）

김남주는 2018년 드라마 ‘미스티’를 이후로 활동 소식은 뜸하지만 특유의 도시적이고 세련된 이미지로 사랑받고 있는 배우입니다. 그녀는 1992년 미스코리아 경기 진에 당선되었고, 1994년에 sbs 공채 탤런트로 데뷔하게 됩니다.

金南珠在2018年电视剧《迷雾》之后，没少有活动的消息，是一位凭借高傲干练的形象深受观众喜爱的演员。她1992年参加韩国小姐竞赛并夺冠。1994年作为SBS公开招募的演员出道。

데뷔 후 첫 작품인 ‘공룡선생’에 이어 드라마 ‘도시남녀’, ‘남자 대탐험’ 등에 출연하며 데뷔 초부터 도시적인 이미지를 형성해 왔죠. 1997년에는 드라마 ‘모델’에서 주연을 맡으며 한재석, 장동건, 염정아 등 톱스타들과 호흡을 맞췄습니다.

继出道后首部作品《恐龙先生》之后，她又出演了《都市男女》、《男子大探险》等，出道初期形成了都市性的形象。1997年主演电视剧《天桥风云》，与张东健、廉晶雅等顶级明星合作。

90년대 중후반까지 꾸준한 활동을 하던 김남주는 한동안 작품의 공백기를 가졌었습니다. 하지만 2009년 ‘내조의 여왕’으로 복귀하고, 시청률의 여왕이라는 타이틀까지 얻으며 승승장구했는데요. 김남주는 2010년 ‘역전의 여왕’, 2012년 ‘넝쿨째 굴러온 당신’으로 연기대상을 수상하기도 했습니다.

一直到90年代中后期，金南珠都在持续活动，但她突然间开始了一段时间的作品空白期。但，2009年，她通过《贤内助女王》回归，甚至获得了收视女王的头衔，可谓收视常胜将军。金南珠通过2010年的《逆转女王》、2012年的《顺藤而上的你》获得了演技大奖。

불꽃, 이영애(만 29세)

《火花》，李英爱（29岁）

1990년 광고 모델로 연예계에 데뷔한 이영애는 90년대 드라마 ‘아스팔트 사나이’, ‘의가형제’, 찬품단자’ 등을 통해 꾸준히 안방극장에 모습을 보였습니다. 그러던 중 29세이던 2000년, 드라마 ‘불꽃’에서 주연 박지현 역으로 차인표와 호흡을 맞추게 되었죠.

1990年李英爱作为广告模特在演艺界出道，通过90年代电视剧《车神传说》、《医家兄弟》、《馔品单子》等，持续在电视剧剧场中露脸。一直到了2000年，29岁的李英爱在电视剧《火花》中出演主角朴之贤，与车仁表合作。

이 작품은 이영애의 아름다운 단발머리 스타일과 그녀만의 강렬한 캐릭터를 남겨주었습니다. 최고 시청률 또한 37%에 달했죠. 이영애는 ‘불꽃’이후로 배우로서 다양한 연기를 시도하였고, 드라마 ‘대장금’이 대히트하며 한류 스타 반열에 합류했습니다.

在该作品中，李英爱美丽的短发形象在观众心中留下了独属于她的强烈形象。最高收视率达到37%。李英爱在《火花》之后，作为演员尝试了多样化的演技，通过电视剧《大长今》大获成功，跻身到韩流明星阵容。

영화계에서도 <봄날은 간다>, <친절한 금자씨>를 통해 신선한 연기를 보여주었으나그 이후 긴 공백기가 존재했습니다. 그 후 14년 만인 지난해 이영애는 영화<나를 찾아줘>에서 주연을 맡으며 스크린에 복귀했습니다.

她还通过《春逝》、《亲切的金子》在电影界展现新鲜的演技。但是，此后存在了很长的空白期。时隔14年之后，李英爱在电影《来找我》中担任主演，回归大荧幕。

모래시계, 고현정(만 24세)

《沙漏》，高贤贞

고현정은 1989년 미스코리아 선 출신으로 다음 해 드라마 ‘대추나무 사랑걸렸네’로 데뷔하게 됩니다. 이후 드라마 ‘여명의 눈동자’, ‘여자의 방’, ‘엄마의 바다’ 등에 출연하며 배우로서의 연기력을 인정받게 됩니다.

1989年韩国小姐亚军出身的高贤贞，第二年通过电视剧《枣树上挂着的爱》出道。之后出演了电视剧《黎明的眼睛》、《女人的房子》、《妈妈的海洋》等，作为演员，演技受到认可。

1995년에는 드라마 ‘모래시계’에서 주연으로 이정재, 최민수와 호흡을 맞췄는데요. 그녀의 나이 만 24세 때의 일입니다. ‘모래시계’는 방영 후 60%가 넘는 시청률을 기록하며 '귀가시계'라는 별칭을 얻기도 했습니다. 아직까지도 회자되고 있는 고현정의 대표작이죠.

1995年，高贤贞主演了电视剧《沙漏》，与李政宰、崔民秀合作。这是她24岁的时候发生的事儿。《沙漏》播出后，收视率超过60%，甚至获得了‘回家时钟’的别称。该作品至今为止都成为话题，是高贤贞的代表作。

그러나 모래시계의 종영 이후, 고현정은 신세계 정용진 부회장과 결혼하며 연예계 은퇴를 선언했는데요. 8년이 지난 후 정 부회장과 이혼하게 된 고현정은 2005년 드라마 ‘봄날’로 다시 복귀합니다. 이후 활발한 활동을 재개하였고, 2009년 ‘선덕여왕’의 미실 역이 대성공을 거두었죠.

但是，《沙漏》播放结束后，高贤贞和新世界副会长郑永振结婚，宣布退出演艺圈。8年后，高贤贞和副会长离婚，2005年通过电视剧《春夜》回归。之后活跃地进行活动，2009年凭借《善德女王》的美室一角大获成功。

2010년 드라마 ‘대물’또한 연이어성공하고, 2013년 ‘여왕의 교실’, 2016년 ‘디어 마이 프렌즈’ 등 꾸준한 작품 활동을 이어나갔습니다. 최근작은 작년 방영했던 ‘동네변호사 조들호 2’인데요. 고현정은 주연 이자경 역을 맡았습니다.

2010年主演的电视剧《大物》也获得成功，之后，通过2013年《女王的教室》，2016年《我亲爱的朋友》等坚持进行作品活动。最近的作品是去年播出的《邻家律师赵德浩2》。高贤贞饰演主角李子京。

평균 연령 51세, 평균 활동 기간 28년으로 어느덧 중견 배우가 된 네 사람인데요. 각자의 매력과 대표작이 있기에 오랫동안 사랑받을 수 있는 것 같습니다. 앞으로도 꾸준한 활동을 기대해봅니다.

平均年龄51岁，平均活动时间28年的4位中年演员。因为有着各自的魅力和代表作，才能长时间以来获得观众的喜爱。期待他们日后也能坚持活动。

重点词汇

대표작【名词】代表作

뜸하다【形容词】少有、鲜有

반열【名词】行列、阵容

거두다【动词】获得、取得、获取

연잇다【动词】连续、接连、接二连三

重点语法

-(으나)나

表示对立转折，即说话者先确认甲事实，然后又转了个弯，承认与甲事实相对立或不一致的乙事实，相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。

나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.

我虽然躺在床上，却怎么也睡不着。

그 친구는 노래는 잘 부르나 춤은 출줄 모른다.

他虽会唱歌，但不会跳舞。

- 기도 하다

1）表示包括。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。

2）表示强调。

참 좋기도 하다!

真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得也真快。