北平无战事里的小妈,北平无战事小妈是地下党嘛

2023-02-06来源：萧翱瘁编辑：佚名标签：

文章导读: 《北平无战事》中的“小妈”近几日电视里正在播放《北平无战事》，本人断断续续看了几集。这部剧中有位央行北平分行行长，行长有位年轻太太，年轻太太被家中晚辈称作“小妈”。编导交代的情节是，行长

《北平无战事》中的“小妈”

近几日电视里正在播放《北平无战事》，本人断断续续看了几集。这部剧中有位央行北平分行行长，行长有位年轻太太，年轻太太被家中晚辈称作“小妈”。编导交代的情节是，行长太太年轻，只比行长与前妻所生长子年长三岁，由是被称作小妈。不仅行长家中的三位晚辈直呼其小妈，而且那位年长的姑父也张口闭口说“去把你小妈叫来”。行长与年轻太太对“小妈”称呼均安之若素，坦然受之。

若该“小妈”之称呼在剧中出现一次也就罢了（比如该剧中“北平师范学院大学”之离奇台词），要命的是近乎每集都有人喊几声小妈，而且叫得山响。本人听着实在感觉别扭，借此说几句中国话中的“小妈”。

“小妈”是称谓成词，算不得方言。普通话中的“小妈”只有一个词义，即：父亲的妾。《汉语大词典》“小妈”词条例：《儿女英雄传》第十五回：“褚大娘子看了说：‘我的小妈儿呀！你可坑死我了！’”周立波《暴风骤雨》第二部十九：“侯长腿骂起来了，‘操她小妈的，送上门来了，什么玩艺？’”这两个例子中的“小妈儿”都指的是小老婆。

小妈（严格些应加儿化音，即小妈儿）是父亲的妾，俗称小老婆，又称姨太太，北京话又叫“小婆儿”，书面写作“小妇”、“侧室”等。称谓中，小妈儿、小婆儿一般出自第三人之口且多是在背地里。比如，甲对乙介绍丙的姨太太时常说“某某是丙的小婆儿”或“她是他孩子的小妈儿”。作为子女晚辈称呼父亲的妾则不可直呼“小妈儿”，一般叫“姨娘”或“姨妈”，书面则写作“庶母”。小说《红楼梦》中这类“姨妈”称呼随处可见。笔者隐约记得剧中行长长子对“小妈”称谓提过建议，商讨结果是改称“姨娘”，其实还是小老婆待遇。

该剧中的“小妈”不是侧室，是行长丧偶后再娶之妻，称呼其小妈和姨娘都是错误的。本人揣测，《北平无战事》行长一家子人对“小妈”有两个误区，一是把年龄小当作“妈”之小，二是把续弦当作了二房，即所谓姨太太。中国家庭伦理传统，男人的配偶不以年岁大小论正侧尊卑，而是以是否明媒正娶及所娶先后而定。比如男人先娶二十岁女子为妻，后又娶二十五岁女子为妾（当然妾年长于妻者实在少见，权作说明问题以假设），即便妾年长于妻，但她还是“小”，别人就称其为“小妈儿”。男人丧偶再娶谓之续弦，即如该剧中行长与被称作“小妈”的太太。男人丧妻或离异再娶，凡明媒正娶者，均为妻而非妾，仍旧不可以年龄论尊卑。比如八十二岁丧妻男子娶二十八之女子者，该二十八岁女子绝不能称“小”。再如蒋公介石离异后娶小己十馀岁者之宋美龄，何人何时何地听见过蒋经国先生称呼蒋夫人美龄为“小妈”？

再有，某女子虽为后娶二房，但若事先讲明嫁娶后之地位与正妻等同且另置屋别居（即不与正妻合住一处，俗称外室），则仍不视为侧室姨太太，此种情形俗称“两头儿大”，近似伶界戏报中的并挂头牌，梨园术语叫“一边儿沉”。如此只是男人辛苦些，须一碗水端平两头儿跑。男人娶三房而又“三足鼎立”者则颇稀有，至少本人只知“两头儿大”，未闻“三足鼎立”。

普通话中有“给某某作小”之语，就是给某人作小老婆。“作小”是无奈且非体面之事，心智正常的女人大概都不喜欢给男人作小，自然也反感别人背后称呼自己为小妈儿、小婆儿。子女当面直呼父之妾“小妈儿”是极不敬之语，干脆就是骂人，由此引发争端动起干戈一定在所难免。《北平无战事》行长一家“小妈”（包括姑父叫小嫂）之声不绝于耳，却能相安无事，怪哉奇哉。

剧中“小妈”忍辱而不言堪可当“贤”。只是本剧编导似嫌不够厚道，因人家年龄小就让一干人等直呼小妈且到死也扶不了正，多少有些欺负人。剧中那位行长也是光把精明长在了脸上，脑子竟坏得一塌糊涂，任凭续弦再娶之妻降格小妈却听而不闻视而不见，简直事理不明好歹不知。照笔者看，先把他行长一职撤喽，然后再让“小妈”跟他离婚另嫁，罚他下半辈子打光棍儿。

顺带再说两句剧中的“大爸”。外甥女管舅舅叫大爸，本人是头次见识。汉语辞书未把“大爸”作为成词收录，民间俗语似有“大爸”发音。比如山陕一带方言，“大爸”一般指“大伯”，书面或写作“大伯”。北方通用“大大”，语义指父之兄，伯父之谓。“大爸”少见，舅舅大爸则罕见。满族旗人关于“爸”字用法或另有别解，但其究竟非汉语普通话，且无涉本剧，故于此不论。不知《北平无战事》中管舅舅称作“大爸”出于何典，依据所何，系何处方言。本人诚盼编导或方家能予赐教。

汉语中用于称谓之“大小”二字颇有讲究，万不可想当然而任意编造套用。比如与“大爸”极相似之“大父”是古老成词，早见于先秦典籍。“大父”者，祖父之谓（亦指外祖父）。“大母”者，祖母之谓。如此看，还得庆幸《北平无战事》编导口下有德，只叫了几声“大爸”而未喊出“大父”，不然中国的辈分伦理连同汉字释义都得组班子重新研究设计。北平战事虽然未起，管丈母娘叫大嫂乱序之争却打成热窑了。

该剧中还有些离奇之事，比如法庭审案一节，所有程序及控、辩、审等均乱成一锅粥。莫说让他们大致翻翻《六法全书》，就连基本常识都懒得打听，却非要大刺刺坐那儿审案。只因此类胡编乱造已是当下电视剧之主流常态，多一次也坏不到哪儿去，少一次也好不到哪儿去，随它去吧。眼下连文献纪实片都满篇乱言，遑论演绎故事，即便故事离谱儿怪诞。