近来迷上了射箭，每天都沉浸在“会挽雕弓如满月”幻想中，顺便再扒了下以前看过的美剧——《绿箭侠》，真是一扒一个笑点停不下来啊！
这部美剧从2012年开播到现在，已经第六季了，被评为「和中国联系最紧密的美剧」，贯穿着中文、中国角色、中国场景等一系列中国元素，全剧第一句台词就是中文「着火啦」，剧情从「美国亿万阔少被困荒岛5年，拜中国高人为师习得神功」开始。
不过这些中国元素被用得实在不忍直视，纯·中国人看得有点尴尬……
《绿箭侠》第一季的开头是绿箭侠独自一人漂流在中国南海的一座荒岛上，5年后被一艘叫「小陈」的中国渔船搭救，他才得以回到城市生活。
额，我想一般中国人不会给自己的船取名叫做“小陈”吧~，被这两位大叔不知所措的表情和不标准的中文笑喷了……
绿箭侠的武功是在荒岛上跟一个中国人学的，老师不但教射箭，还教中文。但是看完全剧，感觉没有几个招式是中国功夫！
后来绿箭侠回到城市，去中餐厅吃饭秀了几句话中文，瞬间艳惊四座。剧中人不明觉厉一个劲地夸他的口音超正，绝对是中国来的！
然而我一个真的土生土长的中国人，不看字幕完全不知道他在说啥……
最让人捧腹大笑的是，海报中男主角腰侧四个「鼠姜姚猪」的汉字纹身。这可是电视剧的封面照！当时实在参不透这几个字是啥意思，甚至怀疑是啥了不得的暗号……后来据主创人员介绍，这四个字是参考上海俗语，意思是：射箭要准。
所以，鼠姜姚猪=射箭要准？
估计给剧组翻译的中国人说的是方言，口音有点重。
如果说这些让人忍俊不禁的中国元素，是为了迎合广大的华人市场，或者说是为了塑造一个带中国元素的新英雄形象。
但是第二季里，女探员称自己是在新疆读的医学预科，就让人困惑了。要知道我国，新疆的学校可是没有美式医学预科制的。
还有剧里引用了一句老话：“不积跬步无以至千里”，但是这话明明是荀子说的，当莎朵淡定的说出“老子”时，我怀疑剧组是不是没有谷歌一下？
不过，吐槽归吐槽。不可否认绿箭侠是一个又高又帅又有大爱的英雄，每次他拿起弓箭去维护城市治安的时候，还是很带感啊！
话说回来，在欣赏剧情的同时，还能顺便玩一把找茬游戏，也是一直追这部美剧的动力啊。毕竟，6年前，像《绿箭侠》这样设置了大量中国元素的美剧，实在不多见。
你是不是也有一个射箭梦啊？
更多射箭知识看这里：
▶ 这才是真正的射箭！从新手到神箭手，每一次上靶都让人欣喜！
▶ 只要射出的箭正中靶心，我流多少汗水都愿意！
—End—
许凯是在去年的时候，火起来的一个男星，当初许凯的一出现也是震惊了很多的网友，心想这世间竟然还有如此的美男子，被他给迷的神魂颠倒了起来，如今许凯出道也是有了一段的时间，有了很很多的作品，在里面的他都是有和很多美女合作，当两大女主角碰在一起之后会怎么样呢？吴谨言是许凯的当初走红的电视剧里面女主，当初在《...
2 马向阳中刘玉龙扮演者“不良青年”一直是影视剧中一个特殊存在群体，他们通常不务正业游走街头，持棒呼棍游手好闲，是影视剧作品中常见的反面形象，尤其在非主角视角的作品中，这些“古惑仔”似乎更被统一化地打上了“强霸”“没头脑”和“空有一身蛮力”的标签，愈加模式化的脸谱让角色塑造更难出彩，对演员也更是一种考验。这时候，谁能在人物...
3 五号特工组冈本扮演者更多热门阅读：冈本和坚果手机、小米和初音未来，手机跨界营销你还有什么没听过苹果被泄密，信息安全再敲警钟，这些手机厂商泄密门你知道多少？乐视手机奄奄一息，但你知道“梦想窒息”手机曾经有多么努力吗如果你看过周星驰的电影，可能会记得其中那个达文西发明的并没有什么用的手电筒：有光时一定亮、没光时一定灭。很多...
4 丁小岱扮演者是混血嘛由当红实力派演员张翰担任总制片人并携手阚清子、雅玫、郭子千、刘长德、徐阁等人主演的都市励志情感大戏《如若巴黎不快乐》正在芒果TV独家热播中，目前该剧播放量已逼近七亿。昨晚的剧情中，郭子千饰演的何喜嘉正式登场。作为洁白（雅玫饰）的妹妹，她对外隐瞒身份成为阮曼君（阚清子饰）的助理，实时监听佟画夫妇的动向...
5 程雨柔的扮演者星娱CP，现实中你的恋爱是哪一对呢？副标题：《逆袭之星途璀璨》情侣CP，你粉哪一对？最近奇剧频出，《双世宠妃》、《我的前半生》......当然，前段时间一直粉的由橙光游戏改变的影视剧《逆袭之星途璀璨》剧情引人入胜。由兴格传媒、企鹅影视共同出品，普提查 克瑟辛（Push）、宋轶、彦希、种丹妮、韩雪、胡...
6 小欢喜收视率为什么那么高,小欢喜 收视率中新网客户端北京8月7日电 孩子如何备战高考？父母离异会否影响孩子？如何让孩子爱上学习？近日，家庭剧《小欢喜》的剧情因真实、接地气，引发网友热议。该剧不仅收视率持续走高，豆瓣评分也高达8.1分。《小欢喜》围绕三个不同文化和背景的家庭展开，以高考为引子，探讨了当下中国式家长教育理念和亲子关系。《小欢喜...
7 赵敏和殷素素很像,殷素素和赵敏是一个人演的吗据说金庸写《倚天屠龙记》时原本是打算用张翠山和殷素素做男女主角的，因而写了差不多四分之一的篇幅，但后来因为种种原因让他们退居二线了。名门公子×魔教妖女，两人都深情专一，尤其是男主角身边没有莺莺燕燕，这一对在读者心中甚至比赵敏和张无忌更好磕。殷素素的人设跟赵敏其实很像，或者可以说赵敏是婆婆的plus版...
8 《芈月传》中,谁才是你最爱的萌娃呢,《芈月传》中,谁才是你最爱的萌娃歌曲最近，《芈月传》热播。虽然，很多人吐槽，《芈月传》种种与《甄嬛传》无法相比之处，可观众看剧的热情依然高涨，收视率居高不下。原因为何？小编认为，既有观众猎奇的心理，也有喜爱演员孙俪、刘涛的粉丝们的追捧，更有剧中萌萌哒的小演员的吸人眼球！今天，小编就和大家一起，来盘点下《芈月传》中都有哪些可爱的小演员？...
9 你知道巴拉拉小魔仙,巴拉拉小魔仙中的人物【本文未经萌神木木授权严禁转载，欢迎点击“订阅”关注本号】文/吉他兔2008年，一部由动画片改编的真人奇幻电视剧《巴啦啦小魔仙》红遍大江南北，虽然其中的人物造型被观众吐槽为低端的COSPLAY，但是讲述正义、友情的故事情节还是尤其得到了小朋友们的喜爱和追捧，随之第二部、大电影、周边玩具等相继应运而生...
10 访琴扮演者是谁▶定位比宝骏530更高▶内饰档次感强烈▶搭载1.5T+双离合的动力总成有网友曝光了一组宝骏品牌全新SUV的测试车内饰谍照，参考之前曝光的消息，新车的内部代号为CN210S-OTS，定位高于宝骏530，预计会在明年上半年推出上市。虽然照片中的内饰还处于未装配完成的状态，但相比之前曝光的内饰谍照，能看到...
杨明娜饰演练辟邪 近日，由梁胜权、黄俊文执导，佟梦实、王秀竹、杨明娜等主演的古装玄幻剧《玄门大师》已上线播出。实力派演员杨明娜在剧中饰演了五岳仙盟副盟主练辟邪，是一个冷艳霸气的毒舌师傅，也是一个耗尽心力，并救下了所有人的武林高手。该角色一出场，网友就被杨明娜强大的气场所震慑，并且直呼：不敢跟练辟邪B...
2 小龙女女星,李小龙女友她眼波传情，温柔可人， 还是颇具英气的美丽女子。她是传说中李小龙的女友之一，他们自幼相识，也是与李小龙合作最多的女演员，是李小龙的“银幕情侣”。如今，李小龙已经去世四十三年，而如今的她已经六十四岁，而却一直都没有结婚。文/优影视苗可秀，1952年出生于中国香港，祖籍广东，演员、主持人。1970年，1...
3 大侠霍元甲电视剧人物人员演员表赵文卓,大大侠霍元甲赵文卓电视剧近日由赵文卓领衔主演，毛林林、寇家瑞、贾宏伟、许政国等主演的中华武术正剧《大侠霍元甲》已与7月28日在央视播出。由爱奇艺、完美世界影视及完美建信联合出品，郭靖宇担任总监制及编剧，李莅樱担任总制片人，柏杉、刘方导演的45集热血传奇电视剧。 《大侠霍元甲》讲述“戊戌变法”失败后九州苍凉，武术宗师霍元甲如...
4 哈利波特秃头是谁,哈利波特演员变丑当年的《哈利波特》究竟有多火？第一部小说出版后，据新闻报道，首版精装图书五百本迅速脱销。在短短几个月内，销量便超过了15万本。随后，由小说改编而成的第一部电影《哈利波特与魔法石》于2002年大陆上映，相信这是许多人的青春回忆。岁月如歌，《哈利波特》系列小说完结至今已经有13年了，系列电影也近9年了。...
5 思美人里的张仪爱谁,思美人张仪和屈原《思美人》中的张仪可以说是为了家国天下不惜牺牲一个女人一生的幸福，而且这个女人还爱着张仪。男人总是利用女人的爱来捆绑住女人的心从而达到自己想要的目的，张仪的雄心壮志、野心勃勃要靠一个女人得到吗？难道他除了把田姬献给楚王没有其他办法了吗？当然不是，他决定把田姬送给楚王，只是因为田姬对他忠心耿耿，他利用...
6 白鹿吴谨言比身高,许凯和白鹿身高许凯是在去年的时候，火起来的一个男星，当初许凯的一出现也是震惊了很多的网友，心想这世间竟然还有如此的美男子，被他给迷的神魂颠倒了起来，如今许凯出道也是有了一段的时间，有了很很多的作品，在里面的他都是有和很多美女合作，当两大女主角碰在一起之后会怎么样呢？吴谨言是许凯的当初走红的电视剧里面女主，当初在《...
7 马向阳中刘玉龙扮演者“不良青年”一直是影视剧中一个特殊存在群体，他们通常不务正业游走街头，持棒呼棍游手好闲，是影视剧作品中常见的反面形象，尤其在非主角视角的作品中，这些“古惑仔”似乎更被统一化地打上了“强霸”“没头脑”和“空有一身蛮力”的标签，愈加模式化的脸谱让角色塑造更难出彩，对演员也更是一种考验。这时候，谁能在人物...
8 五号特工组冈本扮演者更多热门阅读：冈本和坚果手机、小米和初音未来，手机跨界营销你还有什么没听过苹果被泄密，信息安全再敲警钟，这些手机厂商泄密门你知道多少？乐视手机奄奄一息，但你知道“梦想窒息”手机曾经有多么努力吗如果你看过周星驰的电影，可能会记得其中那个达文西发明的并没有什么用的手电筒：有光时一定亮、没光时一定灭。很多...
9 丁小岱扮演者是混血嘛由当红实力派演员张翰担任总制片人并携手阚清子、雅玫、郭子千、刘长德、徐阁等人主演的都市励志情感大戏《如若巴黎不快乐》正在芒果TV独家热播中，目前该剧播放量已逼近七亿。昨晚的剧情中，郭子千饰演的何喜嘉正式登场。作为洁白（雅玫饰）的妹妹，她对外隐瞒身份成为阮曼君（阚清子饰）的助理，实时监听佟画夫妇的动向...
10 程雨柔的扮演者星娱CP，现实中你的恋爱是哪一对呢？副标题：《逆袭之星途璀璨》情侣CP，你粉哪一对？最近奇剧频出，《双世宠妃》、《我的前半生》......当然，前段时间一直粉的由橙光游戏改变的影视剧《逆袭之星途璀璨》剧情引人入胜。由兴格传媒、企鹅影视共同出品，普提查 克瑟辛（Push）、宋轶、彦希、种丹妮、韩雪、胡...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号：赣ICP备2022011427号-2 技术支持：娱乐资讯
小青龙新歌不灭的意志发布 不灭的意志歌词下载 
明日之子荷兹是谁有什么背景 钟易轩淘汰毛不易无话可说 
米咪和李小蕾关系介绍 米咪个人资料及黑历史扒光 
日本十大贵族姓氏排名,日本十大贵族姓氏有哪些 1000
地球上10大最好的家庭伴侣犬排名,地球上10大最好的家庭伴侣犬是什么 999
全网最火的赚钱游戏 998
世界上十大恐怖魔鬼鱼排名,世界上十大恐怖魔鬼鱼图片大全 998
世界著名群岛名称,世界著名群岛是什么概念 997
外星怪物电影,外星怪物入侵地球的电影 997