在中国,起名可是门艺术,无论是一座城市,还是一个人、一座小区、一家店铺,都寄托着人们对它的美好愿望,名字背后多会有一些故事。
但在960万平方公里的中国大地上,总有那么些“意外”。山海关外,广袤无垠的东北大地,似乎是起名的“意外”集中地:在一个叫老母猪岭的地方,很多年轻人的偶像是赵四,他们可能会去一个叫漫步地中海的澡堂子搓泥……
其实,在东北人看来,这种土得要命、洋得诡异的名字,实属正常。
这是咋回事儿呢?我们细品,仔细品。
在东北,沟沟坎坎必须要有气质
//
东北地名的魔幻往事
//
东北地区不仅仅包含黑吉辽三省,还有内蒙古自治区呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市和锡林郭勒盟为组成的蒙东地区。东北地区拥有丰富的民族文化,除汉族外,蒙、满、达斡尔、鄂伦春、鄂温克、朝鲜、俄罗斯、赫哲等多个民族也在此居住,有些民族甚至仅见于东北地区,因此造就了独特的东北文化。
地名,是了解当地文化特征的一面镜子。尽管在地理上,东北地区距离中国的政治中心并不远,但从历史层面上看,东北地区似乎“远离”历代首都,特别是在文化上,呈现出与中原迥异的样态,也正因如此,东北地名看起来有点“奇怪”。
在地名的构词上,一般是由“专名+通名”构成,通名是地名中表示地名所指代的地理实体类别的部分,在同类地名中具有相同的意义,比如“市”“村”等。
专名是地名中用来区分各个地理实体的部分,如“北京”“小岗”等。在这一点上,东北地名基本遵照。但东北地名中的外来词特别集中,几乎每座城市都有外来词组成的地名。这些外来词,一般来自少数民族语言和日俄等外语词汇,在翻译中,有的是纯意译,有的纯音译,还有的是音译+意译。从使用的多寡来看,满语和蒙语词汇成为较常见的外来词。
在电视剧《甄嬛传》中,甄嬛的父亲甄远道被祺贵人的父亲嫉恨、陷害入狱并流放宁古塔,宁古塔成为众所周知的“极北苦寒之地”。
电视剧《甄嬛传》截图
宁古塔位于今黑龙江省牡丹江市,其实,宁古塔这个名字,和塔没有任何关系,这个地名就属于前面说的“音译”:在满语中,“宁古”是数字“六”,“塔”是“个”,“宁古塔”就是“六个”的意思。宁古塔流人吴兆骞之子吴桭臣在《宁古塔纪略》中说:“相传昔有兄弟六个,各占一方,满洲称六为宁古,个为塔,其言宁古塔,犹华言六个也。”
宁古塔所在的牡丹江市,和“牡丹”也没有什么关系,“牡丹”是满语“穆丹”的音转,弯弯曲曲的意思,“江”则是满语“乌拉”的意译,“牡丹江”也就是弯弯曲曲的江的意思,属于音译+意译。除了城市名称,许多乡镇甚至是小村庄的名字,也与外来词有关,比如长春市的哈拉海镇,“哈拉海”一词在蒙语中意为是一种类似荨麻草的植物,可以食用,因这种植物曾在这里大片生长,故得此名。
除了一定历史因素的地名外,在网络世界里,另一批东北地名火了:擦屁股岭、拐老婆沟、出不来沟……这些名字俨然与前述的地名呈现出不同风格。还有张家山、周家山……似乎只要你起名速度快,整个山头都是你的。
好了好了,别笑了。
讲究实用的东北,起名也讲究实用。比如位于辽宁本溪的擦屁股岭,据当地人介绍,就是因为山路过于陡峭,要弯着腰走路,甚至是要擦着屁股这样“淌”过去,因而得名。更神奇的是,同样在辽宁,抚顺新宾满族自治县也有一个擦屁股岭。其实你看,如果了解了这层含义,就会发现“擦屁股岭”这个名字,本身就相当于一个警示牌,告诉你这条山路不好走。
至于“出不来沟”,就用同样的思路理解就好,甚至有驴友前往探访,发现真的出不来了。
地图显示,出不来沟与擦屁股岭之间仅70多公里,都位于辽宁本溪
也有一些地名是以讹传讹,比如位于牡丹江的穆棱(líng),就被传为有一个“拐老婆沟”。有媒体前去调查,当地市委宣传部的工作人员表示并没有这个地名,一位长期生活在穆棱的居民也表示没听过这个名字。后来,一位生活在穆棱矿区的老大爷告知,虽然没听说过,但1949年以前,矿区娶媳妇可不是一件容易事,有些人家的媳妇可能是拐来的,所以推测是当地人根据当时的情况,叫成了拐老婆沟。
穆棱河。穆棱来自满语,意为“马”
好吧,道理我都懂,但一定要那么随意吗?
黑龙江大学的一位教授表示,东北人最初起名比较随性,主要是因为东北开发比较晚,在19世纪末期,东北才“解禁”,闯关东过来的大多是山东、河北的流民,这些人大多文化程度比较低,而且来到东北抢占荒地后,他们在当地起名通常是根据家族姓氏,比如周家屯、王家沟等,这样慢慢形成了自然的村屯。
//
赵四、谢大脚……人名背后藏深意
//
比起地名来,人名总不该那么随意吧,毕竟出门在外,名号总要讲得出口才行。但在东北,“意外”还是毫不意外的发生了。
当然,这不是说东北人不会起名或是瞎起名,这个“人名”,是指小名、外号,而非大名。要看东北人的小名有多野,一部《乡村爱情》足矣。这部自2006年推出的连续剧,已经播放了14年,目前为止有12部,六百集左右,并且还没有要结束的意思,号称“中国最长寿连续剧”。透过它,你不光能看到东北乡村的模样,还能看到东北起名的特点。
《乡村爱情》中的赵四、刘能、谢广坤、宋晓峰(演员也叫宋晓峰)
总结起来,《乡村爱情》中的名字有三大类,第一是排行,第二是外表,第三是父母的美好愿望。号称“亚洲舞王”的赵四,大名赵国强,但是在象牙山村,几乎没有人叫他赵国强,都是叫赵四。最搞笑的是,由于平时极少有人叫他大名,赵四自己也忘记了自己的大名。在赵四儿子结婚这一桥段中,司仪喊几次“赵国强”,均无人应答,直到旁人提醒赵四:“你不叫赵国强吗”,赵四才反应过来。晚辈们称呼他,也没有称呼“赵叔”的,都是叫他“四叔”,原因就在于他在家排行第四。现实生活中,这样的称呼也非常多见,但多是好友、亲戚、邻居之间的称呼,比如谢广坤的亲家就叫王老七。
电视剧《乡村爱情》中的王老七
在1999年春晚小品《昨天今天明天》中,宋丹丹扮演的白云大妈说自己长得好看,找邻居为她“背书”,她是这样说的:“我年轻时候是柳叶弯眉樱桃口,谁见了我都乐意瞅,俺们隔壁那吴老二,瞅我一眼就浑身发抖!”可以想见,这位吴老二,应该在家排行第二。
小品《昨天今天明天》截图
还有一种名字是看外表。比如《乡村爱情》中的谢大脚,大名叫谢红。谢大脚的脚有多大,北京电视台曾经采访过扮演者于月仙,她透露剧中的谢大脚,脚有40码。
谢大脚扮演者于月仙参加北京电视台节目,自曝脚的尺码为46码,戏中设定是40码
以父母的美好愿望给孩子起名,就更多了。比如谢广坤领养过来的胖孙子——谢腾飞。
要强的谢广坤为了让自己的孙子能够飞黄腾达,起了个寓意明显但不失气魄的名字,却被小朋友叫成了——
总体来看,东北人起名还是颇有一股随性气质。就拿“念诗之王”赵本山来说,他本人姓赵,在家排“本”字辈,出生那天,他的父亲正看着远处的大山,所以,他的名字叫“赵本山”。这一点与蒙古族起名习惯很接近,当孩子降生时,父母会将眼前看到的物体放在孩子的名字中,认为这是孩子与世界的一种缘分。想来也不失一种浪漫。
//
大江户、紫澜门…这是澡堂子?
//
你要说东北人土吧,在洗澡这事儿上,却一点不含糊。大家知道,东北地区以重工业为主,工厂很多,鞍钢在60年代就有近50万职工,俨然是一座小城市的规模。在当时的条件下,家家户户安装热水器洗澡不现实,几乎每个企业都会有自己的浴池。所以,集中洗浴在东北特别流行。
近两年,通过网络,很多人见识过完成超进化的东北洗浴中心——
东北洗浴中心,嗯,洗浴中心
环境上,东北人特别钟情巴洛克艺术,迈进澡堂子,总以为自己是穿越回“文艺复兴”时期,不得不直面“人”的本质——
东北某洗浴中心
环境到位,名字必须得把气质卡得死死的。什么“地中海”“大江户”“普吉岛”,在东北那是相当普遍。一家家洗浴中心,成了冰天雪地里的温暖绿洲,东北人每一次正式的洗澡,都会在这里进行。
沈阳某洗浴中心甚至办起了文化沙龙(图源:新浪微博@廖信忠)
东北人为什么喜欢给洗浴中心起个洋名呢?
首先,肯定是希望给人一种高级感。试想一下,“香榭丽舍”是不是要比“大众洗浴”听起来高级一些?每个主流文化都有结构性排他要求,在命名中,正常的或被本地文化所习惯的名字,常会被人感觉“普通”。“大众”就是大家,但“香榭丽舍”是个啥?这就是一种“标出”——标出异类。
其次,一些洗浴中心的装修风格就是欧式、日式,在起名上用欧洲、日本的地名可以“开门见山”,让顾客没进门,先形成一种期待,从而吸引顾客进入消费。
沈阳179路公交车站点,其中一站名为“莱茵河畔”,这是个小区名
不过话说回来,今天的东北人对什么托斯卡纳、纳帕溪谷之类的名字,已经免疫得差不多了。他们对名字既敏感又不敏感,可以不动声色地说出“猪崽子屯”,还可以像说“靠山屯”一样念出“东方托莱多”。
说到底,在号称21世纪“文艺复兴”中心的东北,人们追求的不过是严肃生活中的一丝幽默。土得搞笑,洋得夹生,终究是博君会心一笑。全国人民能借此认识一个兼具幽默感与生活感的东北,未尝不是一件好事。
“不良青年”一直是影视剧中一个特殊存在群体,他们通常不务正业游走街头,持棒呼棍游手好闲,是影视剧作品中常见的反面形象,尤其在非主角视角的作品中,这些“古惑仔”似乎更被统一化地打上了“强霸”“没头脑”和“空有一身蛮力”的标签,愈加模式化的脸谱让角色塑造更难出彩,对演员也更是一种考验。这时候,谁能在人物...
2 五号特工组冈本扮演者更多热门阅读:冈本和坚果手机、小米和初音未来,手机跨界营销你还有什么没听过苹果被泄密,信息安全再敲警钟,这些手机厂商泄密门你知道多少?乐视手机奄奄一息,但你知道“梦想窒息”手机曾经有多么努力吗如果你看过周星驰的电影,可能会记得其中那个达文西发明的并没有什么用的手电筒:有光时一定亮、没光时一定灭。很多...
3 丁小岱扮演者是混血嘛由当红实力派演员张翰担任总制片人并携手阚清子、雅玫、郭子千、刘长德、徐阁等人主演的都市励志情感大戏《如若巴黎不快乐》正在芒果TV独家热播中,目前该剧播放量已逼近七亿。昨晚的剧情中,郭子千饰演的何喜嘉正式登场。作为洁白(雅玫饰)的妹妹,她对外隐瞒身份成为阮曼君(阚清子饰)的助理,实时监听佟画夫妇的动向...
4 程雨柔的扮演者星娱CP,现实中你的恋爱是哪一对呢?副标题:《逆袭之星途璀璨》情侣CP,你粉哪一对?最近奇剧频出,《双世宠妃》、《我的前半生》......当然,前段时间一直粉的由橙光游戏改变的影视剧《逆袭之星途璀璨》剧情引人入胜。由兴格传媒、企鹅影视共同出品,普提查 克瑟辛(Push)、宋轶、彦希、种丹妮、韩雪、胡...
5 小欢喜收视率为什么那么高,小欢喜 收视率中新网客户端北京8月7日电 孩子如何备战高考?父母离异会否影响孩子?如何让孩子爱上学习?近日,家庭剧《小欢喜》的剧情因真实、接地气,引发网友热议。该剧不仅收视率持续走高,豆瓣评分也高达8.1分。《小欢喜》围绕三个不同文化和背景的家庭展开,以高考为引子,探讨了当下中国式家长教育理念和亲子关系。《小欢喜...
6 赵敏和殷素素很像,殷素素和赵敏是一个人演的吗据说金庸写《倚天屠龙记》时原本是打算用张翠山和殷素素做男女主角的,因而写了差不多四分之一的篇幅,但后来因为种种原因让他们退居二线了。名门公子×魔教妖女,两人都深情专一,尤其是男主角身边没有莺莺燕燕,这一对在读者心中甚至比赵敏和张无忌更好磕。殷素素的人设跟赵敏其实很像,或者可以说赵敏是婆婆的plus版...
7 《芈月传》中,谁才是你最爱的萌娃呢,《芈月传》中,谁才是你最爱的萌娃歌曲最近,《芈月传》热播。虽然,很多人吐槽,《芈月传》种种与《甄嬛传》无法相比之处,可观众看剧的热情依然高涨,收视率居高不下。原因为何?小编认为,既有观众猎奇的心理,也有喜爱演员孙俪、刘涛的粉丝们的追捧,更有剧中萌萌哒的小演员的吸人眼球!今天,小编就和大家一起,来盘点下《芈月传》中都有哪些可爱的小演员?...
8 你知道巴拉拉小魔仙,巴拉拉小魔仙中的人物【本文未经萌神木木授权严禁转载,欢迎点击“订阅”关注本号】文/吉他兔2008年,一部由动画片改编的真人奇幻电视剧《巴啦啦小魔仙》红遍大江南北,虽然其中的人物造型被观众吐槽为低端的COSPLAY,但是讲述正义、友情的故事情节还是尤其得到了小朋友们的喜爱和追捧,随之第二部、大电影、周边玩具等相继应运而生...
9 访琴扮演者是谁▶定位比宝骏530更高▶内饰档次感强烈▶搭载1.5T+双离合的动力总成有网友曝光了一组宝骏品牌全新SUV的测试车内饰谍照,参考之前曝光的消息,新车的内部代号为CN210S-OTS,定位高于宝骏530,预计会在明年上半年推出上市。虽然照片中的内饰还处于未装配完成的状态,但相比之前曝光的内饰谍照,能看到...
10 不良千金漫画,不良千金剧照由李克龙编剧并执导,纯氧女神廖蔚蔚、性感女神葛天、实力演员姚橹、俊朗小生书亚信、全才艺人王亮联袂出演的荒诞喜剧电影《不良千金》近日发布正式海报及预告,并确定将于3月18日在爱奇艺正式上线。打造偷窥全新视角 弥补市场空白《不良千金》讲述了女汉子余月亮与真人秀导演余力、霸道校长斗争的。机灵搞怪的余月亮不...
杨明娜饰演练辟邪 近日,由梁胜权、黄俊文执导,佟梦实、王秀竹、杨明娜等主演的古装玄幻剧《玄门大师》已上线播出。实力派演员杨明娜在剧中饰演了五岳仙盟副盟主练辟邪,是一个冷艳霸气的毒舌师傅,也是一个耗尽心力,并救下了所有人的武林高手。该角色一出场,网友就被杨明娜强大的气场所震慑,并且直呼:不敢跟练辟邪B...
2 小龙女女星,李小龙女友她眼波传情,温柔可人, 还是颇具英气的美丽女子。她是传说中李小龙的女友之一,他们自幼相识,也是与李小龙合作最多的女演员,是李小龙的“银幕情侣”。如今,李小龙已经去世四十三年,而如今的她已经六十四岁,而却一直都没有结婚。文/优影视苗可秀,1952年出生于中国香港,祖籍广东,演员、主持人。1970年,1...
3 大侠霍元甲电视剧人物人员演员表赵文卓,大大侠霍元甲赵文卓电视剧近日由赵文卓领衔主演,毛林林、寇家瑞、贾宏伟、许政国等主演的中华武术正剧《大侠霍元甲》已与7月28日在央视播出。由爱奇艺、完美世界影视及完美建信联合出品,郭靖宇担任总监制及编剧,李莅樱担任总制片人,柏杉、刘方导演的45集热血传奇电视剧。 《大侠霍元甲》讲述“戊戌变法”失败后九州苍凉,武术宗师霍元甲如...
4 哈利波特秃头是谁,哈利波特演员变丑当年的《哈利波特》究竟有多火?第一部小说出版后,据新闻报道,首版精装图书五百本迅速脱销。在短短几个月内,销量便超过了15万本。随后,由小说改编而成的第一部电影《哈利波特与魔法石》于2002年大陆上映,相信这是许多人的青春回忆。岁月如歌,《哈利波特》系列小说完结至今已经有13年了,系列电影也近9年了。...
5 思美人里的张仪爱谁,思美人张仪和屈原《思美人》中的张仪可以说是为了家国天下不惜牺牲一个女人一生的幸福,而且这个女人还爱着张仪。男人总是利用女人的爱来捆绑住女人的心从而达到自己想要的目的,张仪的雄心壮志、野心勃勃要靠一个女人得到吗?难道他除了把田姬献给楚王没有其他办法了吗?当然不是,他决定把田姬送给楚王,只是因为田姬对他忠心耿耿,他利用...
6 白鹿吴谨言比身高,许凯和白鹿身高许凯是在去年的时候,火起来的一个男星,当初许凯的一出现也是震惊了很多的网友,心想这世间竟然还有如此的美男子,被他给迷的神魂颠倒了起来,如今许凯出道也是有了一段的时间,有了很很多的作品,在里面的他都是有和很多美女合作,当两大女主角碰在一起之后会怎么样呢?吴谨言是许凯的当初走红的电视剧里面女主,当初在《...
7 马向阳中刘玉龙扮演者“不良青年”一直是影视剧中一个特殊存在群体,他们通常不务正业游走街头,持棒呼棍游手好闲,是影视剧作品中常见的反面形象,尤其在非主角视角的作品中,这些“古惑仔”似乎更被统一化地打上了“强霸”“没头脑”和“空有一身蛮力”的标签,愈加模式化的脸谱让角色塑造更难出彩,对演员也更是一种考验。这时候,谁能在人物...
8 五号特工组冈本扮演者更多热门阅读:冈本和坚果手机、小米和初音未来,手机跨界营销你还有什么没听过苹果被泄密,信息安全再敲警钟,这些手机厂商泄密门你知道多少?乐视手机奄奄一息,但你知道“梦想窒息”手机曾经有多么努力吗如果你看过周星驰的电影,可能会记得其中那个达文西发明的并没有什么用的手电筒:有光时一定亮、没光时一定灭。很多...
9 丁小岱扮演者是混血嘛由当红实力派演员张翰担任总制片人并携手阚清子、雅玫、郭子千、刘长德、徐阁等人主演的都市励志情感大戏《如若巴黎不快乐》正在芒果TV独家热播中,目前该剧播放量已逼近七亿。昨晚的剧情中,郭子千饰演的何喜嘉正式登场。作为洁白(雅玫饰)的妹妹,她对外隐瞒身份成为阮曼君(阚清子饰)的助理,实时监听佟画夫妇的动向...
10 程雨柔的扮演者星娱CP,现实中你的恋爱是哪一对呢?副标题:《逆袭之星途璀璨》情侣CP,你粉哪一对?最近奇剧频出,《双世宠妃》、《我的前半生》......当然,前段时间一直粉的由橙光游戏改变的影视剧《逆袭之星途璀璨》剧情引人入胜。由兴格传媒、企鹅影视共同出品,普提查 克瑟辛(Push)、宋轶、彦希、种丹妮、韩雪、胡...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号:赣ICP备2022011427号-2 技术支持:娱乐资讯