《滚滚红尘》成为三毛留给世界的最后一首情诗是什么,《滚滚红尘》成为三毛留给世界的最后一首情诗翻译

（本文由Sir电影原创：dushetv）

妇女节又要到了。

现在的花样可真多，妇女不叫妇女，改叫“女神节”“女王节”，还衍生出一个3月7日“女生节”。

名称是越叫越好听了，可“妇女”这个词，仍然不太好听……

就像过节归过节，“三八”仍然是句骂人的话。

所以还真别以为，今天我们有多超前。

Sir想起了一部电影。

28年前的老片，那才叫超前。

现在回看，能惊掉你的下巴——

《滚滚红尘》

一部风华绝代的女性史诗。

主创那叫一绝。

改编自三毛的作品，她亲自参与编剧（唯一的一次）；导演严浩，曾执导《似水流年》《棋王》；主演是林青霞和秦汉，张曼玉是女配。

写这个剧本时，三毛已经46岁，当时荷西已经去世近十年，1990年电影上映时，林青霞36了，张曼玉也26。

都说20无惧、30无畏、40无悔，三个不同岁月阶段而活在同一个时代的女性，因为一部电影集结在一起，体验着各自不同的人生。

阵仗也叫一绝。

别的不说，今天你能想象两岸三地这么通力合作么——

徐枫监制，香港汤臣影业参与制片；长春取景拍摄，长春电影制片厂也是出品方；斩获27届台湾金马影展8项大奖，包括最佳影片、导演、女主、女配。

尺度，更是一绝。

（这里暂且按下不表）

在电影上映的三个月后，三毛自缢。

《滚滚红尘》成为她留给世界的最后一首情诗。

看过你就知道了，旅旅游、打打炮、数数佛珠就自称“三毛转世”，是有多虚妄和可笑。

三毛的确关心女性的“前世今生”。

但那是一种贯穿历史、永远鲜活的命运。

在动荡的时局中，三个女人，三段爱情。

沈韶华（林青霞 饰）。

故事的主角，女作家，出身名门。

可母亲早逝，父亲疏离。

为了断绝她和初恋的来往，父亲把她锁在阁楼里。

她只好绝望地读书、写作，写在纸上，写满墙上。

尝试过割腕自杀，父亲只向下人冷冷扔下一句：“什么样的妈就有什么样的女儿，别理她。”

父亲死后，她被小妈赶出家门——

谁能说这不是好事呢？

独自租了间房子，继续埋头写小说。

一天，有位先生求见，自称是韶华的读者，章能才（秦汉 饰）。

未见面，先见信，看着一手漂亮的毛笔字，她当即决定：见！

还用烧过的火柴梗，顺手给自己画画眉毛。

一个小小的动作，就暴露了芳心。

见了面更不得了——

外表俊朗，言谈儒雅，见多识广，关键还很细心。

首次登门，就给她带了小礼物，一只在她小说里出现过的小老虎。

恋爱中的女人最美，Sir还要说句，恋爱中的林青霞更是太美了：

临走前，男人轻声问到：“过两天，我还能再来吗？”

韶华羞涩地低下头：“可以。”

这往后的爱情故事可不普通，《滚滚红尘》的原型，是张爱玲和胡兰成。

在电影中，章能才是伪满洲国的高官，人人得而诛之的大汉奸。

可是这个大汉奸，怎么看上去那么五官端正。

还笑得那么甜，没有一点架子。

韶华不听朋友的劝阻，就认定这个人了，管他是什么身份。

对，真像一部早了十多年的《色，戒》。

好多人会说，女人好傻，为了儿女情长，出卖家国大义，爱上一个汉奸！

女人真傻呀……

可那些对她指指点点的人，就不傻么？

韶华隔壁住着一户革命者，起初，那家的男人咬牙切齿，要埋伏击杀章能才。

结果行动失败，章能才留下一笔钱后，他们搬家了。

后来，男人被捕，女人来求情。

求一个汉奸证明自己丈夫不是抗日分子，是“清白”的。

等到日本投降，她又带人回来批斗“汉奸的女人”，把韶华打得头破血流。

顺手，还抄走了值钱的家当……

沈韶华的傻，是不懂得站立场。

可是在滚滚红尘中，从来没有哪种立场，是一直站得住的。

战争谁也猜不中结局，政权随时乾坤倒转，而看似可靠的群众也人心叵测，如墙头草随风倒。

电影中很讽刺的是，抗战结束，内战爆发，已经没人顾得上理会汉奸了。

章能才的仇家大喊：捉汉奸！捉汉奸！

没有动静。

而她改口之后，枪口一下齐刷刷都抬了起来——

所以别说沈韶华这样的女人蠢。

立场什么都是虚的，还不如在朝不保夕的乱世中，捉住一点点实在的东西——

比如，爱情。

虽然爱情有时也抓不住……

时局稳定后，韶华去找章能才，见他隐居在郊外，和女房东生活在一起。

表面上房东，实际更像夫妻。

外人的非议再苦也能忍，但情人的背叛，却让韶华的心一碰即碎。

他叫过自己“小傻瓜”，如今，他也叫别人“小傻瓜”。

原来“小傻瓜”不是她的专属称呼，而是这个男人的专属套路。

有人说了，为爱奋不顾身，归根结底不还是傻？

再来看第二个女人。

她是身为配角，但风头不遑多让的月凤（张曼玉 饰）。

与韶华的羞涩不同，月凤可谓经验丰富，而且直来直去。

她和心爱的男人去了后方抗战，又负气分了手，来到挚友韶华身边。

因为她问那个男人：“是我重要还是救国重要。”

那个男人犹豫之后说：“救国。”

她一边吃栗子一边就吐槽起来——

死相！没心没肺的

……

我还是爱他

……

心被狗吃了！

但这样的精神分裂式吐槽，相信不少女生都很熟悉吧。

月凤才不认得什么主义、政治。

她只认得出她的男人、她的爱情。

所以那个男人要去学校里带着学生示威，她也要跟着去。

韶华问她，不危险吗？

她笑着说：

一个女人，找到她心爱的男人的时候

就是最危险的时候

月凤用生命诠释了这种飞蛾扑火般的危险爱情。

她和她的男人，在那次反抗中，双双丧命。

韶华的天塌了。

男人背叛她时，她都没有这么绝望。

在她去到屠杀现场为月凤收尸时，恍惚间听到了月凤的说话声。

那是一个女人站在历史中，永不老去的灵魂。

他把他的心，交给他的梦

我把我的心，交给了他

月凤的爱情，看似浪漫得儿戏，其实是最坚持而笃定。

最后一个女人，是最年轻的女人，但她的爱情却是最苦涩。

甚至，她连尝试爱情的机会都没有。

玉兰（张圆 饰）。

她是韶华小说的主角，穿插在韶华和月凤的故事中间。

她更像是韶华与月凤的影子，像游离于整个故事的幽魂。

在另一个平行世界，玉兰代表着两人内心的意象。

当韶华沉溺进了汉奸情人的怀抱时，玉兰的样子是这样——被无数日本国旗包围，却手捧着男人送的礼物痴笑。

战争爆发，玉兰的爱人义无反顾走上战场。

玉兰重病在床，只说了一句：“我跟你一辈子，生为你家的人，死为你家的鬼。”

玉兰始终在阴影里，但在最后时刻，却承载着韶华的所有希望。

故事末尾，已经是战争结束的40年后，垂垂老矣的章能才回来寻找那个他永远亏欠的女人。

韶华早已死在了另一场苦难中，只留下公安局的一份档案，和一本以玉兰为主角的小说《白玉兰》。

公安局里，一个年轻的少妇来为新生的孩子登记户口。

她，长得和玉兰一样。

一出滚滚红尘落幕。

但更多女人美丽的故事，远还没有写完。

这就是《滚滚红尘》，没有对女性的神化，也没有怜悯她们的脆弱无助。

只有三个有血有肉的女性，在乱世中追逐爱情的真挚模样。

就像罗大佑为纪念三毛所改的歌词：

“看我看一眼吧，莫让红颜守空枕，青春无悔不死，永远的爱人……”

电影让Sir最深刻的印象，两个字——

超前。

从电影的拍摄手法，运用了大量实验性的表达。

就说一个，三个女人命运交错的一段。

月凤出现在韶华的梦里，兴奋地诉说着准备去参加反抗的计划。

然后手舞足蹈地离开房间，穿墙消失。

韶华知道月凤的离世后，天空下起雨。

同样是死人必下雨，可你看别人怎么拍——

雨在灯光调色下，变成了鲜红的血。

镜头一转，血一路流到了玉兰的屋外，涌入房间。

三个人的生命，就这样巧妙连接在一起，勾勒出中国女性半个多世纪的命运。

《滚滚红尘》的三个女人。

她们超越个体的年龄，被定格成历史中三幅美丽的肖像。

月凤，是永远天真、永远执着的样子。

只要她出现，电影就有光，巧笑倩兮，顾盼生姿。

韶华，是走遍苦难、染遍尘埃的样子。

她尝过火烧般的爱，又尝过火烧般的恨，最后选择无悔地付出。

玉兰，是无数女性命运的化身。

她无数次死去，又总是再一次重生，永远以一副未经世事的样子，向未来走去。

她们多少岁了，重要么？

比数字更重要的是，她们走过的历史。

这才是女人永远强大，永远美丽的所在。

本文图片来自网络

编辑助理：卡卡西式角色扮演

Sir电影原创，微信ID：dushetv

微信搜索关注：Sir电影

微博搜索关注：毒舌电影