被翻拍的偶像剧,那些年偶像剧

2022-09-23来源：萧翱瘁编辑：佚名标签：居然已经15年了！连这部经典偶像剧都要被拿来翻拍了求不毁

文章导读: “如果天上下雨，那是因为我想你哭了！”不知，你可还记得这句话？当年一部《爱情白皮书》，延续了《东京爱情故事》的纯爱和热度，与柴同门的漫画一起走进了多少人的回忆，感动了多少人的青春？近日，一张海报再次

“如果天上下雨，那是因为我想你哭了！”不知，你可还记得这句话？当年一部《爱情白皮书》，延续了《东京爱情故事》的纯爱和热度，与柴同门的漫画一起走进了多少人的回忆，感动了多少人的青春？

近日，一张海报再次将这部经典拉回到我们的视野，这预示着《爱情白皮书》的3.0时代即将到来，而作为中国大陆版的首版，在一次次经历各种翻拍经典的摧残和无奈下，我们满心欢喜、也忧心忡忡的期待着……

《爱情白皮书》与《东京爱情故事》共同组成了柴门文的“爱情两部曲”。同时影视版的《爱情白皮书》也是根据其同名漫画改编而成。至此之前，已有两个版本的影视作品问世！

一部是1993年由木村达昭执导，由石田光、筒井道隆、木村拓哉、铃木杏树、西岛秀俊等人主演，在日本富士电视台播放的日剧版，其播放期间最高收视率达到31.9%，该剧真正的开启了一首关于青春的苦涩之歌。

另外一部是时隔9年之后，2002年由杨大庆执导，杨丞琳、彭于晏、范玮琪、余文乐等主演台剧版爱情偶像剧。

我的天，都过去15年了！

那么两个版本，哪部更受关注呢？其实从豆瓣的评分及评价来看，各有千秋，不分上下！

演职人员：相比日剧版得演职人员来讲，当时台版几位主演皆是新人，鲜嫩的彭于晏、余文乐；青涩的杨丞琳、范玮琪，而如今几位都已经是演艺圈赫赫有名的腕儿，或还在一起“作怪”，或已找到真爱，也是真心佩服当时杨导演的眼光；

故事内容及人物情节：两部剧在内容上都是讲述了“明日会”几位成员因为种种原因，而开启了一段横跨8年、融聚了爱情及友情的感人故事。可谓出入不大，可以说是非常直白的翻拍，就连主角的名字都感觉是台化的日文名。如：袁成美—园田成美，欧阳挂居—挂居保，瞿守治—取手治，季星华—东山星香，赵松岗—松冈纯一郎，其实这样的命名挺好，让很多原有的粉丝会有些许的亲切感。

（台剧演职人员表）

（日剧演职人员表）

歌曲：日剧版的《true love》和台剧的《启程》，结合剧情的跌宕起伏，当时候的影视剧主题曲确实是感动了太多的歌迷，只能说是，实在！实在！实在是太好听了！快举手，多少人因为该剧粉上了范范的歌声！

痴情的取手治、果敢的园田成美、特别的挂居保、为了纪念爱而愿意成为单身妈妈的东山星香，善良的松冈，这些是多年来珍藏在我们心底的浪漫，美好的回忆。同样，相比镜头下的演绎，书本里笔墨的勾勒对于友情、爱情、选择等感情的启示更为深刻。

而此次重启内陆版《爱情白皮书》的是已经完美打造《大泼猴》《校花的贴生高手2》等符合当下年轻人口味网络剧的世像传媒。据悉，自上次台版的改编之后，原作柴门文老师为了对原作品原故事的重视，已经15年没有出售改编权了，此次世像传媒花了十年的时间，可谓三顾茅庐，凭借自己的实力才在众多的追捧和觊觎者中一举拿下内地授权。

《爱情白皮书》中讲到：“人生就是进攻，进攻，再进攻！”，对于此次的改编新版的《爱情白皮书》将打破原先两部作品的偶像套路，进行二次创作创新，将“都市暖心励志情感”进行符合当下时代需求的二次创新。只是面对这张神秘的海报，和怀着对青春的记忆，我们只能期待具体的演员阵容了，也不知将会是谁在今天高超的拍摄技术及强大的制作团队下，再次翻开这本唤醒曾经你我青春记忆的《爱情白皮书》？