废柴联盟昌老师 扮演者

注：文中有严重剧透

《五行刺客》（WU Assassins）是网飞（Netflix）八月份最新出品的一个原创剧集，首季共十集，大家都认识的冯德伦被网飞聘为这个剧试播集的导演，并担任剧集监制。这个剧的大体世界设定是，一个旧金山唐人街的“半华人”被选为“五行刺客”，对抗金木水火土这五个“五行军阀”。这是继《战士》（Warrior）之后，又一部由华人担当主演和主创的剧集。从卖相上，黑帮、玄幻、功夫，几样东西混搭，其中既有神秘东方元素，又有港式风格的精彩打斗，应该精彩好看才对。然而，豆瓣上目前4.5的评分也不是没来由的。整个第一季看下来，毛病真是不少：叙事上经常没来由的跳跃严重干扰人入戏；人物从黑到白、从白到黑的转变缺乏逻辑；大段大段的冗长对白很容易让看的人掉线。唯一值得称赞的是男一号和男二号两位主演一看就是练家子，那硬桥硬马的架势真不是靠演技能装出来的。尤其是男主角一个人同时对战几个人的戏，一恍惚还以为是年轻时候的成龙附体了。不过这种一板一眼的打斗风格，现在喜欢看的人估计也不会太多了。然而在IMDB上，这个剧的评分却是7.1。可见西方观众对这个剧还是很买账的。另外，这个剧本来也就是拍给西方观众看的，所以不是人家拍错了，而是我们这边骂错了。

《五行刺客》正式海报

先说说这个剧的导演冯德伦吧。这位明明可以靠脸吃饭的帅哥，做导演的路走的并不算顺。早些年在香港拍的《精武家庭》（2005）小打小闹基本合格，后来在内地拍了两部由华谊兄弟投资的《太极》（2012），票房惨淡；后来又拍了一部《侠盗联盟》（2017），同样没能有太多反响。就个人观感来说，那两部《太极》我其实挺喜欢，在武侠片的类型框架里面大玩蒸汽朋克，可惜这样的玩法在目前内地的电影市场吃不开。观众更喜欢《西虹市首富》那种最简单、最直接的刺激，梗玩的太深反而直接被大众给忽略无视了。至于后来拍的《侠盗联盟》，宣传说是致敬《纵横四海》，这个导向又成吃老本了，而影片本身也确实没什么新意。

除了导电影以外，冯德伦在美国还担任了吴彦祖主演的美剧《荒原》的导演。这个剧算是水平中上，不俗，但也谈不上有多惊艳。这部《五行刺客》应该算是网飞投拍的第一部武打功夫片，专门聘请冯德伦既当导演又当监制，不管怎么说也算是华人之光。

冯德伦执导《五行刺客》的工作剧照

至于这个剧的主演，可能大家觉得有点脸熟。这哥们儿是来自印尼的动作男星伊科·乌艾斯（Iko Uwais），在这个剧之前，主演过《突袭》（The Raid）、《22英里》（Mile 22）等影片。乍一看长的跟泰国那位托尼·贾（Tony Jaa）还真有点像。演技方面不好说，像他那种一味玩阴狠目露凶光的表演风格，喜欢不喜欢因人而异。但论身手这位伊科·乌艾斯比托尼·贾还是稍逊了些。

印尼动作明星伊科·乌艾斯（Iko Uwais）和任达华（左）的合影

泰国动作明星托尼·贾跟马老师的合影

《五行刺客》中的打斗场面

按理说这个剧应该找一个华人动作演员当主演更合适，可惜目前还真没出现这样的人才。像《战士》里的男主角，演的是华人，其实演员本人是日裔。《初来乍到》（Fresh Off The Boat）里的男主角戏中是华人，演员本人其实是韩裔。《废柴联盟》（Community）里有一个叫“昌”的华人角色，演员本人也是韩裔。这局面让人觉得稍微有点尴尬了。漫威投拍的《尚气》不能再糊弄了，总算找了一个华人演员来演这个华人角色，至于效果怎么样现在还不好说。

安德鲁·浩二 Andrew Koji

兰道尔·朴 Randall Park

，这三位都饰演过华人角色的男演员，其实分别是日裔、韩裔、韩裔

因为这个主演伊科·乌艾斯在形象气质方面跟华人确实有差别，所以剧中刻意强调了两次他的印尼身份，把他说成是一个有一半华人血统的印尼华人，其实演员是百分百印尼人。说到印尼这个国家顺便再多说一句，在大家印象里这是一个完全没有任何文化输出的国家，所以对这个国家很难有什么印象。其实这个国家至少有一项是排在世界第四位的，就是他的人口数量，近三亿，仅次于美国。《五行刺客》里面虽然刻意强调了一下主演的印尼身份，但全剧没有任何印尼文化的影子进来。我们能在剧中看到的，除了唐人街、中餐、汉字这些中国元素以外，其实还有一些似乎应该熟悉，但又有些陌生的中国文化的影子，这大概是这个剧唯一值得分析分析的东西。

《五行刺客》中让人感觉有些怪异的中国元素

说评书的常喜欢说，花开两朵，各表一枝。由海外华人组成的世界，跟我们熟悉的这个伟大的祖国，其实可以看成是在同一个树干上开出来的两支花。从甲午战争，到辛亥革命；从抗日战争，到新中国成立；从文化大革命，到改革开放……我们全部都生活在这样的一个历史序列造就的中国文化里面。比如我们从小学的汉语拼音、简化字，这些都是中国近现代以及现当代历史造就的中国文化的当今状态。而对于海外华人来说，尤其是对于在旧金山这座城市里生活的这几十万华人来说，前面说的这些历史对他们基本没有太多影响。他们身上的中国文化，其实是中国文化在清朝末年那个时代便分离出去的另外一支。所以在他们身上，我们能够看到过去的那个中国是什么样子。这里我故意没有用传统文化这个词，因为这个词太容易引起褒贬不清。在旧金山唐人街这个有限的空间，我们能看到的过去的中国的一些影子，比如繁体字、比如中医馆、比如过年时有老人扮福禄寿三星，有些东西在我们内地已经很少见到了。至于好与不好，哪些是国粹哪些是国渣，哪些该继承哪些该扬弃，那是另外一个话题，而且是可能永远也争吵不玩的话题。

所以说，像《战士》、《五行刺客》这样的剧，里面虽然涉及到了中国文化，但全然不是我们熟悉的当下的中国文化，而是早些年便已经漂洋过海，并且已经完全融入进了西方文化中的东方文化。《五行刺客》里面提到的什么“道”、“五行刺客”、“五行军阀”之类的东西，我们既觉得熟悉又觉得陌生，那是因为，什么阴阳五行之类的东西，绵延到现在，在我们中国内地这样的语境中已经基本断掉了，至少不会再是什么能够让所有人共识的主流话语。而在西方语境中，这是一种带有神秘主义色彩的异域文化，可以作为电影电视剧这类大众娱乐作品中的作料添加进去。倘若有西方观众把这些东西跟现在的中国相混淆，那只能证明其无知和短视到了何等程度。而在我们这边，网上有人看个简介，便说这个剧“辱华”，这帽子扣的未免也太莫名其妙了。请看看下面这段台词：

《五行刺客》中一段难得的独白

能在剧中刻意安排、强行植入这样一段台词，这样的剧也“辱华”吗？在这件事上，真的需要这么敏感吗？所谓的文化自信，难道不应该是更加的包容才对吗？

剧中说这段话的这个角色是唐人街黑帮龙头“六叔”，剧中前几集他本来是大反派，是“五行军阀”中的“五行之火”，中间遇到了更大的反派“五行之木”，害怕了，然后莫名其妙就黑转白了。后面这个“五行之木”成了大BOSS，手下有“五行之水”和“五行之金”。呃，为啥“五行之木”最厉害？这五个大魔头，所谓的“五行军阀”，相互之间不应该相生相克才对嘛？这位六叔“五行之火”知道敌不过“五行之木”，便利用中国传统的“蛊术”，把身体里面的“五行之火”给强行逼了出来……

剧透到这个程度，估计想看这个剧的读者已经减一半了。那就继续把它剧透完吧。男主角“五行刺客”和六叔这位前“五行之火”，两个人一起出个远门，去灭了“五行之土”。最后，“五行刺客”和他的几个朋友一起大战反派BOSS“五行之木”，阻止他集合五行的全部力量毁灭世界。最后，反派大BOSS“五行之木”阴谋得逞，集齐了五行的全部力量。然而，折腾半天原来这位老先生不是想要毁灭世界，而是想要利用五行的力量玩个时空穿越，重新遇见五百年前已经遇害的自己的老婆孩子。就在“五行之木”一家三口团聚之时，“五行刺客”也穿越过来，“心狠手辣”的杀死了“五行之木”……看到这里我彻底懵了，到底谁是好人谁是坏人？？？

第一季结尾，男主角“五行刺客”终于杀死了大BOSS“五行之木”

饰演“六叔”的这位华人演员文峰，应该算是这个剧里面演技最纯熟的，那份举手投足间的大佬气质，瞬间把这些年轻演员给比了下去。为此我还专门查了一下这位演员的其他作品，虽然很多，但好像没有演过什么太重要的角色。早一点的，在环球影业出品，尚格·云顿（Jean-Claude Van Damme）主演的这部《街头霸王》（Street Fighter，1994）里面，他倒是演过赤龙这个角色，形象气质跟现在差别很大。

华人演员文峰（右）在电影《街头霸王》里饰演赤龙

海外华人这个群体和我们之间同根同源。尽管天各一方，大家在相貌上依旧能够一眼识别出来，在文化上依旧有着千丝万缕的联系。《五行刺客》这样的剧，在一定程度上也算是华人面向西方观众的一次文化输出。尽管这里面有各种想象、各种误读，以及各种对于想象和误读的反向认同，但能做到有文化输出，终归还是利大于弊。至于去粗取精，那还是需要一步一步的来。

《五行刺客》海报