寅次郎的故事50 欢迎回来,寅次郎 欢迎归来

49岁的满男就坐在那里，深情的目光望过去，都是自己18岁的影子……

49岁的满男就坐在那里，深情的目光望过去，都是自己18岁的影子……

日本松竹映画公司制作的喜剧影片《寅次郎的故事》共50部，是目前最长系列电影。其中前48集自1969年至1995年由渥美清先生健在的时候拍摄，1996年他过世后，1997年上映49集《寅次郎的故事：扶桑花 特别篇》，主要取材25集《芙蓉花》，原创内容不多，大多利用旧素材剪辑而成。2019年为纪念该片上映五十周年，山田洋次导演以88岁高龄拍摄50集《寅次郎的故事：欢迎归来》，片中采用电脑合成技术，完美重现寅次郎和众多其他演员。

该系列每集开始都有一段读白：“我生长在东京的葛饰柴又，是帝释天的水把我养大，姓车，名寅次郎，大家都叫我疯疯癫癫的阿寅。”该剧讲述久未归家的游子阿寅，回到家乡柴又寅屋，不久就与家人发生矛盾赌气出走，在外偶遇红颜知己，发生恋情又失恋，也有帮人分忧解难，牵线搭桥做月老的故事，以轻喜剧平民化形式，展现日本近三十年社会演变，及日本各地自然风光与风土人情。通常在正月初一和年中盂兰盆节上映两部，风靡一时，受到观众广泛欢迎。

主要演员：

渥美清饰寅次郎，本名：田所康雄，艺名渥美清，早年是一位喜剧演员，1954年因肺结核摘除右肺，度过两年疗养生活，出院后患上肠胃病，又住院近一年。再次复出后只得连烟、酒、咖啡都戒掉了，因此他在本系列中没有吸烟镜头。第1集阿寅16岁时和父亲大吵一架离家，20年后，36岁的他突然回到了故乡—柴又的寅屋，1969年该片第1集上映，渥美清先生时年41岁。刚出场的阿寅年轻气盛，回来后不久必然要和家人吵架一番甚至打架，然后负气出走，去寻找自己的爱情，随着年龄增长，阿寅回寅屋后很少再有打闹，人也愈发稳重。

从1989年42集开始，渥美清身体每况愈下，剧情开始变成阿寅和外甥满男双线情节展开，1991年，发现肝癌，1994年转移到肺部。1995年48集是拖着病体完成，在拍摄现场为他准备一张折叠床方便休息，那时连举手和影迷打招呼力气都没有，如果观察仔细，可以看出当时他在片中脸部已经无法同以前相比，消瘦许多，不过由于化妆的缘故看不出气色不好。中国观众比较熟悉由他出演的电影：《远山的呼唤》（1980），《幸福的黄手帕》（1977），《砂器》(1974)，美日合拍《偷袭珍珠港》又名《虎虎虎》(1970)饰演厨师。

寅次郎妹妹樱花由日本著名演员倍赏千惠子饰演，生于1941年，前几年采访她时说，《寅次郎的故事》从第1集开拍，大家都年轻，在一起非常开心，但是随着年龄增长，越到后来气氛越沉闷。她与高仓健合演《幸福的黄手帕》和《远山的呼唤》为国人熟知，还曾为宫崎骏《哈尔的移动城堡》中的女主角配音。

樱花丈夫阿博的扮演者前田吟比倍赏千惠子小三岁，前田曾说：“摄影告一段落，常常和剧组一起喝酒啊，演章鱼社长的太宰，演大叔的下条正巳有时也参加。自己不过是微不足道的配角。这样演下去，不管演到哪一天也成不了明星。也有过这样消沉的日子。但是啊，大约10年过去后吧，终于明白了，阿博一类认真的人实在很重要。真正在推动这个世界的人，正是我们这些人哟！”

叔叔龙造分别由三个角色出演，森川信1～8集，松村达雄9-13集，下条正巳14～48集。森川信1972年去世换松村达雄，可能由于松村气质上有差异，又换成下条，不过他在后面几集中分别以夜校老师、大学教授、医生、和尚等各种身份出现过，八十年代电视连续剧《血疑》中出演山口百惠外公。

剧中婶婶阿常自始至终由三崎千惠子一人饰演，她还是厂长太宰久雄第二段婚姻的媒人，享年91岁。

阿寅的外甥满男从1-26集（除第9集）由中村速人出演，从婴儿襁褓到少年，几乎占一半剧集，中村出生于1968年，1980年退出剧组，此前满男在片中出镜一直不多，后来成为一家公司小职员，早已泯然众人。

满男的另一位饰演者吉冈秀隆出生于1970年，自27集开始出演，从9岁起就与饰演自己母亲长达十余载的倍赏千恵子结为至交，以至于好到去北海道倍赏家玩的时候，倍赏会拜托他帮自己按摩。满男说话有时含含糊糊，妈妈会关照他面试时候口齿要清楚些。最后几集通过成年满男之口，问出人生终结问题：人为什么活着？什么是幸福？舅舅你有寂寞的时候吗？1996年在去澳大利亚旅行途中得到渥美清的讣报，急速回国参加渥美清追悼会，2006年在获得日本电影学院第29届最佳男主角时感言：“我每次对演戏感到厌倦，不想再到拍摄现场时，在天国的渥美清先生都会在我心中出现，我很感谢他。”

满男女朋友的扮演者是后藤久美子，她成名极早，被誉为日本“国民偶像”，1989年第一次出演《寅次郎的故事》42集时年仅15岁，在这之前已出版过书籍、唱片，出演过电视剧，曾与成龙在电影《城市猎人》合作演出，后与法籍赛车手成婚，一度退出娱乐圈，安心相夫教子。

住持演员笠智众属于本色出演，出生在熊本县来照寺，由于不愿继承父亲的寺庙事业，1925年大学中途退学，加入电影行业，七月，因父亲去世继承住持，不过最终还是让位给哥哥。他从第1集演到45集，1993年去世，终年88岁。

源公由佐藤蛾次郎饰演，每集出境次数不多，但是他的蓬蓬头给人留下深刻印象，曾出演《恐龙特急克塞号》机械师毛利。

太宰久雄在片中扮演“朝日印刷厂”的厂长桂梅太郎，渥美清即兴发挥称呼他为“章鱼”，以后就成了他在电影里的绰号。规矩的太宰久雄从来不把私人事务带入摄影所，儿子去世也没吭一声。第二天，是一个必须大笑的场景，他实在控制不住，嚎啕大哭了起来。

厂长女儿明美由美保纯饰演，1984年33集才出场，在片中属于没心没肺那种。纵观全剧，只有在《菊次郎的夏天》出演北野武的妻子岸本加世子可以与她并称卧龙凤雏，巧合的是两人都出生在1960年，岸本在28集中饰演一个活泼好动离家出走的叛逆少女，特别是看见她笑趴在地板上打滚，把阿寅闹得头痛，嫌弃的说了句“你的裤头都露出来了”，让人忍俊不禁。

本系列中每集几乎都会有一位当红的女明星客串成为“寅女郎”，中国熟知的日本女明星，栗原小卷、吉永小百合、松坂庆子分别在两集中出演不同角色，田中裕子出现在30集。浅丘琉璃子饰演阿寅的女友“百合”，分别在11、15、25、48、49、50集，出影次数最多，他俩也是最有希望同结连理，到最后终究还是阿寅主动放弃。21集中木之实奈奈饰演一位浅草歌舞者，她在日本音乐剧领域和歌舞方面均取得巨大成功。31集都春美演一名出走的明星，本人也是当年红透日本半边天著名歌手。

第7集，花子的老师是日本电影《追捕》中横路敬二扮演者田中邦卫先生，在48集还客串过船长。10集扮演大学教授的米仓齐加年，在34集又饰演因不堪忍受工作压力，离家出走的证券公司科长，在本系列中多次客串柴又巡警。35集中平田满饰演一位暗恋房客的大学生，电影《莆田进行曲》无名演员安次就是由他担任。46集，下雨天，《钓鱼迷日记》中的西田敏行，拿着鱼竿走过寅屋门口，说雨天能钓到大鱼，叔叔说了句“也是个不正经的人！”

寅次郎的故事16集：葛饰立志篇全家福剧照

后排左起厂长（太宰久雄），源公（佐藤蛾次郎），巡警（米仓齐加年），婶婶（三崎千惠子），叔叔（下条正巳），阿博（前田吟）

前排左起顺子（樱田淳子），礼子（樫山文枝），寅次郎（渥美清），樱花（倍赏千惠子），住持（笠智众）

阿寅足迹遍布日本各地，当年剧组只要到哪，那里就会变成打卡圣地。1979年24集部分外景在美国，片中的大个子美国人叫迈克尔.乔丹，此乔丹非彼乔丹，那时飞人才16岁，还没参加NBA选秀成名。41集拍摄大部分在音乐之都维也纳，男主由柄本明出演，他在29集中出演过陶器大师的弟子。43集满男、阿泉和阿泉父亲的同事去咖啡馆，如果观看是日文原版，有个女士在说字正腔圆普通话，该剧摄于1990年，国人去日本已经不少了。导演山田洋次曾受到中国邀请，计划在大连拍一集，阿寅女友使用中国演员，可惜未能如愿。

第1集阿寅回到阔别已久的寅屋，把电子健康带作为礼物带送给婶婶，号称能清除体内毒素，加速新陈代谢。第4集阿寅赌马中大奖后请叔叔婶婶去夏威夷旅游，被旅游中介卷款而逃。15集阿寅、百合与离家出走课长在北海道山穷水尽时，老实巴交的课长卖钢笔，阿寅与百合在边上忽悠，结果被大家一抢而空。阿寅做生意时，源公、爱子、阿登经常客串成托帮忙捧场。17集牡丹被骗巨款，借款人在东京闹市区拥有商铺，住着豪华公寓，却钻法律空子，用破产转移资产。原来这些熟悉套路日本早在七十年代就已存在，看来骗术在全世界都通用。

多数片头阿寅会做个梦，情景包括卡萨布兰卡，ET外星人，奥特曼大战怪兽，美国西部片，海盗片，UFO，大白鲨这些流行元素。“蓝色多瑙河”，“ 红梅花儿开”，“爱在深秋”，“送别”等脍炙人口插曲也会穿插其中。

从第1集到最后一集寅屋内家用电器变化，从拨盘电话到按键电话、无绳电话直至出现翻盖手机，从厂长送满男一台家用电脑到后来用上笔记本，使人看到时代科技发展变迁。

犹记得第一次在电影院看27集《寅次郎的故事：浪花之恋》，松坂庆子真是美得不可方物，该系列当时国内影院上映不多，这部就是其中之一，中央电视台倒是购入不少版权，每周播放一集，那会儿还在读中学，对此类题材影片不怎么感兴趣，人到中年之后逐渐感悟，努力在喧嚣都市中寻找内心那份平静，才陆续在网上寻找资源全部看完。

2019年终于等到50集《寅次郎的故事：欢迎归来》，截止本片上映，阿寅，住持大人，叔叔，婶婶，章鱼厂长已故去，樱花79岁，阿博，源公，明美（章鱼厂长女儿），阿泉妈妈也老了。

满男在45集片尾曾说，多少年之后我不知道，我如果再见到阿泉时，肯定有新的故事发生，我会等下去……

时间回到27年后，片头一如既往在梦境中，满男在沙滩遇见初恋女友阿泉，醒来后不免一阵惆怅。他已经成为小有名气的小说家，女儿在读中学，妻子已在6年前病故。在一次作品现场签名会上满男偶遇阿泉，两人一起去了阿寅女友百合经营的咖啡屋，此时阿泉是联合国难民事务高级专员，生活在欧洲育有两个子女。晚上阿泉去了柴又寅屋，与满男一家人共进晚餐，重温一段美好时光。

片中在寅屋的祭台放着叔叔、婶婶遗像，唯独没有阿寅照片，樱花留阿泉过夜时说，二楼房间空着没人住，备用着等哥哥回来住，是否意味阿寅还在，亦或是一种寄托，可能在妹妹心里哥哥从未远去……

明美儿子出场模仿中国功夫巨星李小龙踢腿动作，顺口用中文说了声“谢谢！”，是不是有点落伍。

《寅次郎的故事：欢迎归来》导演与演员合影

从左至右，樱花（倍赏千惠子），阿博（前田吟），百合（浅丘琉璃子），导演山田洋次，阿泉妈妈（夏木真理），阿泉（后藤久美子），满男（吉冈秀隆）

机场送别时，满男终于告知阿泉自已妻子已在数年前过世，两人紧紧拥抱在一起热吻，但结局也是和阿寅一样，最后还是没有走在一起。大多数寅迷都期望阿寅找到爱人成婚，有一个完美结局，就像童话故事那样，从此王子与公主幸福的生活在一起……不过从编剧兼导演山田洋次的意图来讲，假如这么创作，全剧就被写死GAME OVER，他本人也说过“阿寅不放弃的话就没法往下拍了”。 唯有残缺更能使人留有余地，产生无限遐想。

在拍49集前，当时还没有剧本，只有一个构想，是让舅舅阿寅参加满男的婚礼。源公的演员采访时说：“正是因为对第49集的期待所以没有让寅次郎和百合在一起。”1996年开始已在筹备拍摄49集，渥美清不幸去世后，用这帮人马拍摄了另一部纪念电影“抓住彩虹的男人”。

山田导演明确地表示过《寅次郎的故事》续集问题，自己完全没有考虑过用其他人代替渥美清来拍摄续集。另外，当有人问道，“假如渥美清现在还活着的话，是否会永远地拍下去”时，山田表示：“那是当然的。”第50集应该是《寅次郎的故事》系列一个结尾，如今山田导演已耄耋之年，再拍续作可能性已经微乎其微。

影片最后满男回到家中，坐在写字台前，打开电脑开始写他的新小说，眼前舅舅阿寅和历任女友依次闪现，感觉此时吉冈秀隆已难以克制住自己真实情感，无法分出戏内和戏外，涕流满面，那本新书名字就是《欢迎归来，阿寅》。

寅迷们,hold得住吗?怎能不泪流满面哪！

感谢寅次郎的故事贴吧给与支持！

PS：1.以前网上的国语版视频比较模糊，最近下载到日语中文字幕清晰版，全系列50集已 经是第三次刷，非常遗憾的是2016年到东京因为有事没有机会参观葛饰柴又。

2.本文开始引用的是央视“天下足球”介绍亨利文案中一段，结束是2012年亨利重归海布 里进球后，名嘴詹俊的经典解说词，英超阿森纳球迷应该比较熟悉。

上海闲话嘎三胡──老底子小龙虾交关笨