关于《真爱至上》,你可能不知道的那些事儿,关于《真爱至上》,你可能不知道的那些事情

声明：我们是澎湃新闻网（www.thepaper.cn）有戏栏目的头条号，栏目官方微博“@澎湃有戏”，唯一的APP叫“澎湃新闻”。本文来自澎湃新闻，未经授权，谢绝转载。转发朋友圈请随意。

文/滚筒洗衣机

还记得2003年那部大咖云集的爱情喜剧电影《真爱至上》（Love Actually）吗？笔者每年圣诞节都会不由自主哼起那首《Christmas Is All Around》，满怀仪式感地重温一次。

当地时间3月24日，10分钟的续集短片《真爱至上：红鼻子日特别集》在BBC1首播。科林·菲斯、休·格兰特、连姆·尼森、托马斯·布罗迪-桑斯特、罗温·艾金森、凯拉·奈特莉、安德鲁·林肯等原版卡司重聚。

科叔和女友结了婚，不过他的葡萄牙语有长进吗？

首相大人在楼梯上大跳热门单曲《Hotline Bling》，结果……扑街了，还遭到女友无情的嘲笑。

萌正太男大十八变，并且从国外带女友回来见家长……

那些十几年前耳熟能详、倒背如流的梗，如今你还记得几个？《真爱至上》这部电影背后，有多少你可能不知道的故事？

1、片头和片尾的机场拥抱镜头是隐藏摄像机拍摄的真实画面，导演兼编剧理查德·柯蒂斯曾让摄影师在希斯罗机场用一周时间拍摄合适画面。理查德在导演剪辑版中提及，他本人正是因为在洛杉矶国际机场看到类似的温馨场景，才激发了他创作这部电影。

2、《真爱至上》一共由十个小故事组成，包括作家与女管家、首相与秘书、伴郎和新娘、摇滚歌手和经纪人、精神出轨的中年男子、小正太的暗恋故事等。

原本片子有14个故事，在修改剧本阶段删掉了两个（女孩与残疾人、男孩为同班同学录情歌），拍摄了但在后期制作过程中又删掉了两个（在饥荒中患难与共的非洲情侣、学校女校长及其同性爱人）。有些是由于支线太多，怕分散观众注意力，有些是因为题材敏感。

3、这部片子2003年11月在英国上映时，被定为R级。其中最敏感的，是马丁·弗瑞曼和乔安娜·佩姬饰演的“爱情动作片”演员CP。碍于尺度，这条线在TV播出时亦被剪掉。

当年憨憨的“华生”

4、理查德表示，本片的部分角色系为演员量身打造，包括休·格兰特（饰演英国首相）、艾玛·汤普森（饰演首相的姐姐凯伦）、玛汀·麦古基安（饰演首相的女秘书）。在拍摄这部电影前，玛汀曾出演《东区人》，也出过几首个人单曲。最有名的一首是1999年英国冠军单曲《Perfect Moment》，这首歌亦是台湾偶像剧《流星花园》的经典插曲之一。据理查德所言，在最初的几版剧本中，首相女秘书不叫Natalie，而叫Martine。“我们在她试镜前把角色名改掉了，免得她得意。”理查德在《真爱至上》DVD接受采访时笑称。

玛汀·麦古基安

5、理查德亲自写信向几位美国演员提出邀约，包括劳拉·琳妮（饰演女白领Sarah）、比利·鲍伯·松顿（客串美国总统）、丹妮斯·理查德斯（客串科林从美国带回的美女Carla）。

比利·鲍伯·松顿与前妻安吉丽娜·朱莉（右图）

丹妮斯·理查德斯

一开始，理查德面试了很多人，都没有找到最合适的Sarah，他还向选角导演Emma Freud抱怨，“我想找的是像劳拉·琳妮那样的”，对方笑称，“那你不如直接找劳拉·琳妮算了”，谁知一语中的。在此之前，劳拉最著名的角色当属《楚门的世界》中金·凯瑞的妻子。

Sarah向老板坦承自己对Karl的爱慕。

《楚门的世界》剧照

6、Sarah和巴西帅哥Karl的情缘原本在她接了弟弟电话后便没有下文，谁知《真爱至上》试映后，不少观众希望看到两人的最终结果。于是，理查德把他俩写分手了，“小心你们的每一个要求”。

7、饰演摇滚歌手的比利·奈伊在《真爱至上》10周年时接受采访称，一开始并不知道自己在试镜。“我以为只是帮Mary Selway（《真爱至上》的选角导演）念念剧本，没想到就收到了邀约。”

8、比利说，因为故事分支多，大家没有一起拍摄。不过他表示，在拍摄电影海报和预告片时，多位大咖齐聚一堂，电影海报没有番位之争，“大家的预告尺寸、大小都一样”。（多么大气的回答！如果是国产片的流量粉丝大概会继续撕：为啥我家旁边没有蝴蝶结啦？怎么xxx就在左上角第一个啦？凭什么xxx的一只拳头要伸到海报另一边？）

9、说起比利，大家印象最深的便是那首圣诞歌曲《Christmas Is All Around》。这首搞怪的歌曲，当时在英国的确发行了。其原版《Love Is All Around》曾是编剧理查德的前作《四个婚礼和一个葬礼中》插曲。在新短片续集中，比利又到电台宣传新单曲《Hotline Bling》，搞怪依旧，但是他却淡淡地说出胖经纪人去世的消息。

10、除了使用《四个婚礼和一个葬礼》的插曲，本片还模仿了《泰坦尼克号》。

11、艾玛·汤普森为收到老公圣诞礼物的一场戏，听Joni Mitchell的歌曲《Both Sides Now》哭了12次。艾玛本人很苗条，为了扮演好妈妈的角色，特意穿了增肥装，显得更“圆润”。

12、饰演凯伦出轨丈夫哈利的艾伦·里克曼，去年1月因患癌症去世，永远地离开了我们。除了《真爱至上》，艾伦和艾玛还在电影《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中演过同事，一个是内敛深情的斯内普教授，另一个则是神叨叨的占卜课教授特里劳妮。此外，艾玛还在近期上映的迪士尼真人电影《美女与野兽》中客串茶煲太太。

《真爱至上》中貌合神离的夫妇

《哈利·波特》中饰演同事的两人

《美女与野兽》茶煲太太

13、休·格兰特在片中大跳翘臀舞，成为《真爱至上》的经典场景之一。续集中，他再次跳起了几乎一模一样的舞步。然而岁月催人老，跳着跳着就摔倒了……事实上，休当年就这场戏和导演有很大分歧，一来他不想跳舞，二来他认为首相不应那么“不正经”。后来碍于导演的“压迫”，他到了杀青那天才拍摄这场戏，却边跳边哼得不亦乐乎。

14、休·格兰特为女秘书在新闻发布会上反击美国总统的一幕，令人印象深刻。2005年，时任英国首相托尼·布莱尔回应他与小布什的关系时曾表示：“我知道，有些人恨不得我像《真爱至上》中的休·格兰特那样，给美国点颜色瞧瞧。但是，一部好电影和现实生活的最大区别在于，在真实生活里，有明天、明年，还有好几辈子要为这口舌之争带来的毁灭性后果买单。”

15、罗温·艾金森（《憨豆先生》）扮演的鲁弗斯在剧本中原本是个天使，后因支线多被剪掉。西蒙·佩吉曾是扮演鲁弗斯的最初人选。

16、伴郎安德鲁·林肯放圣诞歌曲、为新娘写纸板告白这一段，是观众每年回看《真爱至上》必须复习的桥段（善良的他在续集和Kate Moss结婚了）。纸板上的文字，原本是道具组写好了，字挺好看的安德鲁突发奇想，“要不我来写？”于是，他把道具组的字又描了一遍……

17、理查德的每部片子里，总有一个叫Bernard的家伙，多半是个捣蛋鬼。大学时，理查德的女友曾因一个名为Bernard的男人离开他。在电影《真爱至上》中，Bernard是哈利和凯伦的儿子。

18、连姆·尼森在剧中去世的妻子原型，是Rebecca Frayn，也是导演理查德喜欢的女人。每次导演在思考角色台词卡壳时，就会问她要最美的照片作为参考。在现实生活中，Rebecca嫁给了瑞典制片人Andy Harries。（导演你到底在这部片里埋了多少情种……）

19、还记得小正太在舞台默默为萌妹纸打鼓伴奏吗？饰演萌妹Joanna的Olivia Olson，拍摄时唱得太好，导演觉得她的声音太稳定，不像学生唱的，后期给她修出了一些换气音。（此处应艾特国内一众修音节目）

20、这部经典作品在2003年后曾数次被翻拍和“借鉴”：印度电影《爱情百态》（2007）、波兰电影《真爱至上》（2011）、日本电影《一切从遇见你开始》（2013）。你们感受一下这三部电影的海报。

你还记得哪些跟《真爱至上》有关的小细节？