纸牌屋克莱尔和俄罗斯大使,纸牌屋俄罗斯总统演员

在纽约市浩荡的5万名出租车司机中，有一点可以确认的是，至少有一个人是一名专业受训过的演员，这个人还出演了《纸牌屋》第三季。亚历山大·索科维科夫（Alexander Sokovikov），在《纸牌屋》第三季里扮演了俄罗斯驻联合国大使阿列克谢·莫尔雅科夫（Alexi Moryakov）一角，戏份不多，一共在5集里露了脸，但他的表现完全对得起《纸牌屋》这部制作精良的剧集。

索科维科夫扮演的莫尔雅科夫年轻狡猾，和由罗宾·怀特扮演的美国总统夫人、同时也是美国驻联合国大使的克莱尔·安德伍德有多次正面交锋。和克莱尔在联合国密会时，莫尔雅科夫腹黑地耍了她一次，欲说还休地给她释放了假消息，害得美国总统弗兰克·安德伍德错误下令在约旦河谷展开秘密行动，以海豹突击队一死三伤的结局惨淡收场。

总统颜面扫地，克莱尔失去驻联合国大使一职。莫尔雅科夫还向克莱尔撂过狠话，“你根本不适合做大使，就像我没法做第一夫人一样。顺便说一句，你身上这条裙子不错。”让正欲在联合国一展身手的克莱尔的膨胀信心瞬间消减不少。不过克莱尔也马上设计，在女洗手间里回敬了莫尔雅科夫一个大大的难堪。

《纸牌屋》剧照

索科维科夫1975年出生在俄罗斯莫斯科，1990年他和家人移民到美国。1996年，21岁的他回到俄罗斯，在当地最大也是最古老的独立戏剧艺术学校——俄罗斯戏剧艺术大学学习表演。之所以不留在纽约却跑回俄罗斯学表演，是因为他觉得美国不对劲，不知是不是语言和文化的问题，他一直很害羞、放不开。“我能读莎士比亚，也能读契诃夫，但是在舞台上却不自由。”

大学毕业后，索科维科夫给俄罗斯的电视台拍过一些“愚蠢”的纪录片和真人秀，当过电视剧演员也做过制片人，可他觉得自己被困住了，做的事纯属浪费时间。于是两年半前，索科维科夫破釜沉舟又回到纽约找机会。选择当出租车司机，只是因为干这个可以挣钱。他的艺术家弟弟在2007年美国金融危机时，就一度想要开出租车养家糊口，所以这也是他弟弟的建议。另外，出租车司机的工作时间灵活，方便他随时试镜。

开车上路时，索科维科夫总会带着简历和大头照，随时准备会见选角导演或经纪人。接拍《纸牌屋》之后，索科维科夫赚了一笔钱，“他们给我的酬劳还不错。”那为什么还在做司机呢？“因为我花得也多。”他笑着说。

索科维科夫和他的出租车

《纸牌屋》是索科维科夫在美国拍的第一部电视剧。差不多快一年前时，他决定认真投入演艺事业，在纽约找了一个经纪公司。去年6月，经纪公司让他去试镜《纸牌屋》。索科维科夫说自己特别喜欢《纸牌屋》，第一、二季都看了。“所以他们给我电话时，我很兴奋，觉得这部剧肯定是我的。”

不过一开始索科维科夫试镜的角色是俄罗斯总统维克多·彼德洛夫。40岁的索科维科夫，并不觉得自己可以胜任俄罗斯总统的角色，“我看起来根本不像总统，远远达不到。”但既然有参演《纸牌屋》的机会，就无论如何也要争取。为了试镜，他接受了密集训练，找了指导老师，也一直在排练这个角色，可惜“俄罗斯总统是个很有趣的角色，但他不属于我”。

试了二、三次镜后，索科维科夫很清楚地记得在去年7月3日，“就是美国独立日前一天”，《纸牌屋》方面决定让他出演俄罗斯驻联合国大使这个角色。

索科维科夫总结了自己的试镜经验，他说一开始试镜的那个角色，不见得是最后演的那个，最重要的是和选角导演打好关系。而且试镜不是念几句台词就能搞定的，对方要确保你不仅能在试镜时演得好，由于实际拍摄过程和试镜完全不同，在片场时你还必须能及时调整自己。“片场的节奏非常快，要能听明白导演、制作人他们的意思。”

英语对索科维科夫来说是演《纸牌屋》的一个巨大挑战。他的英语算得上是流利，当然，更拥有导演要求的俄罗斯口音。不过为了演《纸牌屋》，他还是要改进自己的口音，因为根据剧情需要，他演的莫尔雅科夫是一个“高层次”的人，应该是从名校毕业，在联合国工作了很久，理应讲一口“好”英语。

在剧组，索科维科夫有一个专门的口音矫正老师Andrea Nelson，她帮了很大忙，一直在片场纠正索科维科夫的口音，他也从很多工作人员那里得到反馈。不过单是矫正口音不能解决他的全部问题，“英语不是我的母语。你可能可以学会怎么读某个单词，但语言背后的思维却不一样。”有时在排练时，哪怕台词是英文的，索科维科夫也会先把它翻成俄语找点感觉，因为讲俄语对他来说更自然。不过这时问题却来了，再转变回英文时，感觉又不对了，“我觉得又行不通了，所以这个过程真的很难。”

《纸牌屋》中俄罗斯总统彼德洛夫一角，被认为是影射普京。

在《纸牌屋》里，俄罗斯总统彼德洛夫的这个角色，即便在笑时也是一副老谋深算的样子，他被认为是在影射俄罗斯总统普京。还有媒体一本正经地分析说，彼德洛夫和普京两个人的名字，首字母都是“P”，两人都有当克格勃的历史，也是近期离婚人士，还都签署了反同性恋法案。两人唯一不同的一点就是，彼德洛夫在剧中比美国总统高出大半头，而扮演他的丹麦演员拉尔斯·米科尔森，比普京真人高出22公分。

对于彼德洛夫是不是在影射普京，索科维科夫说，拍普京不是《纸牌屋》的目的，剧中的俄罗斯总统只是一个想象出来的角色。他举例说，他扮演的俄罗斯大使在联合国是确有其人的，叫丘尔金，但他认为他本人和丘尔金没任何相似之处。

索科维科夫一度想要从丘尔金身上学点大使的做派，所以他看电视研究丘尔金在联合国开会的样子，“比如他坐如磐石，或者有人在发言时，他总是在那忙活，写东西、递文件，像是不在乎正发生的事似的。”索科维科夫在片场照做了，但不管他学到了什么，最后都被导演否定了。导演问他，为什么要这么做？他说自己在模仿真大使。导演跟他说，“不不不，你不是他，你是你自己的角色。”所以索科维科夫觉得，认为剧中俄罗斯总统就是普京，或者这部剧代表了真实世界正发生的事的想法是不对的。

不过让索科维科夫不满的是，他看到一些俄罗斯媒体对《纸牌屋》的评论，很多人都说俄罗斯根本不是剧中这样的，普京也不是这样的。写评论的人很沮丧，认为这是美国对俄罗斯武断刻板的印象。但索科维科夫反问说，“难道你要求剧中的一切都完全基于现实吗？在《纸牌屋》里，美国人也让美国总统杀了至少两个人！”他认为，这一切都是戏剧，是虚构的。“不过话再说回来，俄罗斯人对此能有这么大的反应，让我觉得这部剧是不是也戳中了他们的某些软肋。”

《纸牌屋》第三季从去年7月拍到12月，索科维科夫回忆在巴尔的摩的片场时仍兴奋地说，“这里真是太美好了。”他正是在这个片场了解到什么是顶级的制作团体。他认为剧组的每个人，工作人员也好演员也好，都是最优秀的，“不是专业，是极其专业。”

就拿道具这项来说，有一幕拍的是联合国开会，在大圆桌子那里围坐了很多人，都是来自不同国家的联合国代表。包括索科维科夫在内的每个大使桌上都摆了几页纸。“镜头就是匆匆一瞥，所以屏幕上根本也看不出什么。”但当索科维科夫看到纸时，他惊讶地发现上面印的是俄文。他又看了看旁边波兰代表的纸，上面印的是波兰语。“他们印了所有国家的语言。我以为只有第一页是这样，但再翻开看，发现每一页都是俄文。”索科维科夫说，这些文件根本不会上镜，但剧组这样做就是为了让演员们感到自然舒适。“他们就是这样的周到和投入，还有很多这样的小细节让我震撼。”

索科维科夫和罗宾·怀特有不少对手戏

索科维科夫和演美国第一夫人、同时也是美国驻联合国大使的罗宾·怀特，在《纸牌屋》里有很多对手戏。有一幕让他觉得和怀特特别亲近，那是他俩的最后一场对手戏，发生在《纸牌屋》第三季第9集，讲的是在联合国总部只有他们两个人时，索科维科夫向怀特提供了虚假信息，暗示是俄罗斯总统下令炸死了俄罗斯士兵，从而让美国总统做出误判。

这一集就是怀特导演的，索科维科夫说，如果不是因为怀特在片场的帮助和执导时所散发出的能量，这一幕就不会有这样的深意。“她是一个好导演，她不是那种会向你演示该怎么做，或者很理智地拆解每个片段的导演，但她会用自己的能量感染你，引导我有了正确的情绪和想法，和她在那一幕里建立起了关系。”索科维科夫觉得，这种感觉很珍贵。“有些人可能会跟你讲道理，但就是不走心。”

对于剧中男主角凯文·史派西，索科维科夫是个既有演技又有感染力的演员。史派西在片场时，会逗得在场演员都开心、情绪高昂。为了达到这一点，他极尽所能，甚至不惜让自己出丑。“这样你就会放松，就不会去想他是凯文·史派西，是奥斯卡影帝了。你会把他当作一个普通人，一起跟他好好工作。”不过剧索科维科夫的观察是，凯文·史派西的人生不见得是高兴的，但是在片场，他却是一直这样展现的。“下了片场，距离感就来了。”

出演《纸牌屋》是个不错的起点，但索科维科夫已经不想演俄罗斯人了，“难道要去演俄罗斯杀手吗？我需要钱，但不想演这个。”所以他雇佣了一个口音老师来教自己，这样他就能多演些讲英语的角色。他在等待，等待更有趣的角色。除了口音课，他也在学习独白课程，练习一些难度很高的英文独白。他还想进入剧院，“进入剧院可以让我一直呆在这个体系里，追求我的专业。老实说，在电影、电视剧里，导演有很多方式可以让一个不专业的演员在镜头前有很好的表现，但在剧场就不一样了。”

有没有机会出演第四季？索科维科夫说，他要像《纸牌屋》里所有被问到的人那样回答，“我不知道。但我当然希望有了。”索科维科夫不希望《纸牌屋》就是自己事业的高点。现在，他仍一周五天开车游走于纽约的大街小巷，同时寻找新的拍戏机会。索科维科夫一再说，他不在乎会不会出名，也不去想离奥斯卡还有多远，他的理想是成为一名职业演员，单纯靠演戏就养活自己。那现在呢？他说，“我是一个演员。我不是一个会演戏的出租车司机，我是一个会开出租车的演员。”