当前位置:首页 > 娱乐文章 > 新趣原创 > BBC 学好英语,bbc对英语的帮助

BBC 学好英语,bbc对英语的帮助

2022-09-29来源:萧翱瘁编辑:佚名标签:

文章导读
有些人觉得学外语这件事既有趣又实用。但一项研究发现,目前正在学习外语的英国中学生人数与本世纪初相比下降了 45%,导致这一变化的因素有哪些?青少年的外语水平是否会影响他们的国际竞争力?在英国,哪

有些人觉得学外语这件事既有趣又实用。但一项研究发现,目前正在学习外语的英国中学生人数与本世纪初相比下降了 45%,导致这一变化的因素有哪些?青少年的外语水平是否会影响他们的国际竞争力?在英国,哪几门外语的热度近年来有明显的提升?本集内容通过讲述因学习外语而获益的几个真人真事,分析外语学习的重要性。

Vocabulary: languages 词汇: 语言

As you probably know, learning a foreign language is sometimes challenging. But it can also be fun. We spend hundreds of hours at school trying to get our tongues round different vocabulary and grammar in order to earn a qualification. But learning to speak a second language is more than just passing an exam – it opens doors to new opportunities, helps you to communicate with others and makes travelling overseas more fulfilling.

你可能知道,学习一门外语有时是具有挑战性的。但它也可以很有趣。为了获得资格证书,我们在学校花了数百个小时学习不同的词汇和语法。但是学习说第二语言不仅仅是通过考试——它为你打开了新的机会之门,帮助你与他人交流,让你在海外旅行更有成就感。

It might come as a surprise that, according to research by the BBC, the number of teenagers learning foreign languages in UK secondary schools has dropped by 45% since the turn of the millennium. German and French have fallen the most. While these languages from two of the UK's closest trading partners have declined at GCSE level, there has been a noticeable surge in some others, such as Spanish and Mandarin.

令人惊讶的是,根据BBC的研究,自世纪之交以来,英国中学学习外语的青少年人数下降了45%。德语和法语跌幅最大。虽然来自英国两个最亲密贸易伙伴的这些语言在GCSE水平上有所下降,但其他一些语言,如西班牙语和普通话,却有明显的增长。

Another survey of secondary schools suggests a third of students have dropped at least one language from their GCSE exam options. There are many reasons for this, including a perception by some students that languages are difficult. Getting to grips with the lingo of another country can certainly be a challenge and some pupils think 'Why bother?' when English is spoken by hundreds of millions of people worldwide. Others have questioned the need for a second language when translation technology is advancing.

另一项针对中学的调查显示,三分之一的学生将至少一门语言从GCSE考试选项中剔除。造成这一现象的原因有很多,其中包括一些学生认为语言很难。掌握另一个国家的行话当然是一项挑战,一些学生认为“何必这么麻烦呢?”’全世界有数亿人说英语。还有人质疑,在翻译技术不断进步的情况下,还需要第二语言吗?

Matthew Fell, chief UK policy director for business group the CBI, has told the BBC that "The decline in language learning in schools must be reversed, or else the UK will be less competitive globally and young people less prepared for the modern world." But even for those who are keen to study another language, the opportunity is being reduced. In Scotland, for example, foreign language subjects are being squeezed out of many secondary school timetables with some head teachers blaming pressure on the curriculum.

英国工商业联合会(CBI)首席政策主任马修·费尔(Matthew Fell)在接受BBC采访时表示:“学校语言学习下降的趋势必须得到扭转,否则英国在全球的竞争力会下降,年轻人对现代世界的准备也会更差。”但即使是那些热衷于学习另一门语言的人,机会也在减少。例如,在苏格兰,外语课程正被排挤出许多中学的课程表,一些校长将其归咎于课程的压力。

However, some native English speakers have told the BBC about the benefits of speaking another tongue. Cassandra Scott, from Edinburgh, studied three languages in her final year at school. She is now a freelance translator in Edinburgh, and says "Learning languages at school really set the course for my career."

然而,一些以英语为母语的人告诉BBC说说另一种语言的好处。来自爱丁堡的卡桑德拉·斯科特(Cassandra Scott)在学校的最后一年学习了三种语言。她现在是爱丁堡的一名自由翻译,她说:“在学校学习语言真的为我的职业生涯设定了道路。”

词汇表

foreign language 外语
get your tongue round something “舌头转过弯来”,正确发出…音
vocabulary 词汇
grammar 语法
qualification 资格证书,文凭
second language 第二语言
open doors to something 为(新事物)敞开大门,使…成为可能
German 德语
French 法语
Spanish 西班牙语
Mandarin 普通话
get to grips with 理解,掌握
lingo 外语。
translation 翻译
foreign language subject 外语学科
curriculum 全部课程
native English speaker 英语为母语者
tongue 语言
translator 译者,翻译家
set the course for 为…指明方向
career 职业

测验与练习

1. 阅读课文并回答问题。

1. Which languages have seen the biggest decline in British students learning them?

2. True or false? Some students think translation technology can replace the need for learning another language.

3. What is suggested in the article about the effects on global business if we don't learn to speak other languages?

4. Why might it be considered a surprise that the numbers of students learning French and German has declined so much?

5. Which word used in the article means needing a lot of effort to be done successfully?

2. 请在不参考课文的情况下完成下列练习。选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

1. Having a degree in Economics certainly ________ to jobs in the banking sector.

opening doors opened door opens doors door opens

2. I thought my Italian penfriend said she was building a house, not moving house! Her message must have got lost in _________.

translator tongue translation grammar

3. My son has chosen to study three _________ at school so he can eventually get a job as a translator at the UN!

languages Spanish qualifications curriculum

4. I just can't _________ this new computer software, I'm going to have to phone IT support.

got to grips with get too gripped with get to grip with get to grips with

5. Although I speak Russian with my wife and her family, my mother ________ is actually English.

tongue lingo German translator

答案

1. 阅读课文并回答问题。

1. Which languages have seen the biggest decline in British students learning them?
In the UK, the number of teenagers learning foreign languages in UK secondary schools has dropped by 45% since the turn of the millennium, with German and French falling the most.

2. True or false? Some students think translation technology can replace the need for learning another language.
True. The article says some students have questioned the need for a second language when translation technology is advancing.

3. What is suggested in the article about the effects on global business if we don't learn to speak other languages?
Matthew Fell, chief UK policy director for business group the CBI has told the BBC that "The decline in language learning in schools must be reversed, or else the UK will be less competitive globally."

4. Why might it be considered a surprise that the numbers of students learning French and German has declined so much?
These are the languages spoken in two of the UK's closest trading partners.

5. Which word used in the article means needing a lot of effort to be done successfully?
Challenge. "Getting to grips with the lingo of another country can certainly be a challenge."

2. 请在不参考课文的情况下完成下列练习。选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

1. Having a degree in Economics certainly opens doors to jobs in the banking sector.

2. I thought my Italian penfriend said she was building a house, not moving house! Her message must have got lost in translation.

3. My son has chosen to study three languages at school so he can eventually get a job as a translator at the UN!

4. I just can't get to grips with this new computer software, I'm going to have to phone IT support.

5. Although I speak Russian with my wife and her family, my mother tongue is actually English.

留言跟帖
热门文章
日榜 周榜
1 访琴扮演者是谁

▶定位比宝骏530更高▶内饰档次感强烈▶搭载1.5T+双离合的动力总成有网友曝光了一组宝骏品牌全新SUV的测试车内饰谍照,参考之前曝光的消息,新车的内部代号为CN210S-OTS,定位高于宝骏530,预计会在明年上半年推出上市。虽然照片中的内饰还处于未装配完成的状态,但相比之前曝光的内饰谍照,能看到...

2 不良千金漫画,不良千金剧照

由李克龙编剧并执导,纯氧女神廖蔚蔚、性感女神葛天、实力演员姚橹、俊朗小生书亚信、全才艺人王亮联袂出演的荒诞喜剧电影《不良千金》近日发布正式海报及预告,并确定将于3月18日在爱奇艺正式上线。打造偷窥全新视角 弥补市场空白《不良千金》讲述了女汉子余月亮与真人秀导演余力、霸道校长斗争的。机灵搞怪的余月亮不...

3 赵丽颖演过丫鬟吗,赵丽颖当丫鬟的电视剧

她叫李沁,1990年出生于江苏省苏州市,中国内地影视女演员。李沁出道之后诠释了众多美丽的角色。邻家女孩般可人的气质,清纯靓丽的白皙外形,加上科班出身的扎实演技,让年纪轻轻的她获得了令人羡慕的机会。而李沁纤细的身体里,也总能爆发出强大而惊人的能量 2008年,李沁因在李少红版《红楼梦》中饰演少年薛宝钗...

4 导演翟俊杰的年龄,著名导演翟俊杰

于慧国华娱乐网:于慧出生在山东青岛,1986年考入上海戏剧学院表演系。在校期间就参加了电视剧《聊斋-云翠仙》的拍摄 。1989年在黄蜀芹执导的电视剧《围城》中饰演汪太太。之后演绎拍摄了《喋血金兰》、《血染桃花水》、《武则天》、《汉武帝》等多部影视作品。《汉武帝》饰演陈皇后《武则天》饰演萧淑妃1996...

5 娱乐圈实力派女演员,演技派女星

她是中国大陆女演员,毕业于中央戏剧学院表演系。2006年,她与仲星火一起拍摄电影《飞刀》,扮演角色荷花。同年与曾志伟合作的电影《徽州红伶》。出演电影《浅蓝深蓝》,片中与那英、姜昆等联袂演出,片中出演人物——大王妈妈。2007年在央视大戏《家事如天》,她扮演第三者杨晖。新版《梁山伯与祝英台》,出演年轻...

6 京剧海港高志扬的扮演者赵文奎

有点阅历的人都听过样板戏,看过《海港》,有些人还会哼唱几句马洪亮的“大吊车,真厉害,成吨的钢铁它轻轻地一抓就起来”……今天咱们不扯别的,就说说《海港》和马洪亮吧!为配合政治形势需要,1971年有关部门决定拍摄一部反映工业建设情况的电影,于是有人提议以已经演出的淮剧《海港的早晨》为蓝本改编京剧。同意后...

7 陈钰琪剧照两世欢,两世欢陈钰琪服装造型

本文由明星粉丝团作者柴扉原创,未经允许不得转 说到最近热播的古装剧之中,不少网友觉得迪丽热巴出演的《三生三世枕上书》算是颜值很高的一部作品了。这部作品之中迪丽热巴出演的凤九虽然是美,不过不少网友也依旧觉得迪丽热巴五官太硬朗,多了点异域风情之美,少了一点古典美。娱乐圈之中的古典女星不少,很多也不输女神...

8 唐果儿妈妈的扮演者

蒋方婷《亲爱的设计师》饰演唐果儿近日,中国首部时尚设计师写实剧《亲爱的设计师》辗转于上海、江苏两地紧张拍摄中,该剧由台湾著名导演罗灿然执导,张佳宁、蒋方婷、蒋毅、盛冠森等青春实力派演员领衔主演。蒋方婷化身俏皮时尚评论家“唐果儿”,与以往饰演的角色反差颇大,人物层次尤为鲜明丰富。官方曝光主演造型 蒋方...

9 曾志伟和吴孟达,曾志伟跟吴孟达演的电影

娱乐圈就是个江湖,有的少年成名,有的大器晚成,有的一路走红,也有的中途陨落。在这众多演员群体中,有一个独特的群体,那就是童星。但他们的命运轨迹却大不相同,有现在大红大紫的,比如我们熟知的张一山、杨紫,他们因出演《家有儿女》的刘星和韩雪,而让观众家喻户晓,如今更是火得一塌糊涂。也有当时火遍大街小巷的童...

10 我的团长我的团 我带你们回家,从我的团长我的团

27年军旅长路,此番离别,是否承载了生命不可承受之轻?从士兵到团长,一路奋进、风雨兼程,是什么让他百炼成钢?一座铁打营盘,一名铁血老兵,留下“我的团长我的团”的传奇佳话。即将,团长就要离去,团里团外静悄悄。营盘的寂寥、官兵的忧伤,传达着他们心底的声音:我们的好团长,您叫我们如何说得出“再见”。纵是百...

1 玄门大师女的扮演者

杨明娜饰演练辟邪 近日,由梁胜权、黄俊文执导,佟梦实、王秀竹、杨明娜等主演的古装玄幻剧《玄门大师》已上线播出。实力派演员杨明娜在剧中饰演了五岳仙盟副盟主练辟邪,是一个冷艳霸气的毒舌师傅,也是一个耗尽心力,并救下了所有人的武林高手。该角色一出场,网友就被杨明娜强大的气场所震慑,并且直呼:不敢跟练辟邪B...

2 小龙女女星,李小龙女友

她眼波传情,温柔可人, 还是颇具英气的美丽女子。她是传说中李小龙的女友之一,他们自幼相识,也是与李小龙合作最多的女演员,是李小龙的“银幕情侣”。如今,李小龙已经去世四十三年,而如今的她已经六十四岁,而却一直都没有结婚。文/优影视苗可秀,1952年出生于中国香港,祖籍广东,演员、主持人。1970年,1...

3 大侠霍元甲电视剧人物人员演员表赵文卓,大大侠霍元甲赵文卓电视剧

近日由赵文卓领衔主演,毛林林、寇家瑞、贾宏伟、许政国等主演的中华武术正剧《大侠霍元甲》已与7月28日在央视播出。由爱奇艺、完美世界影视及完美建信联合出品,郭靖宇担任总监制及编剧,李莅樱担任总制片人,柏杉、刘方导演的45集热血传奇电视剧。 《大侠霍元甲》讲述“戊戌变法”失败后九州苍凉,武术宗师霍元甲如...

4 哈利波特秃头是谁,哈利波特演员变丑

当年的《哈利波特》究竟有多火?第一部小说出版后,据新闻报道,首版精装图书五百本迅速脱销。在短短几个月内,销量便超过了15万本。随后,由小说改编而成的第一部电影《哈利波特与魔法石》于2002年大陆上映,相信这是许多人的青春回忆。岁月如歌,《哈利波特》系列小说完结至今已经有13年了,系列电影也近9年了。...

5 思美人里的张仪爱谁,思美人张仪和屈原

《思美人》中的张仪可以说是为了家国天下不惜牺牲一个女人一生的幸福,而且这个女人还爱着张仪。男人总是利用女人的爱来捆绑住女人的心从而达到自己想要的目的,张仪的雄心壮志、野心勃勃要靠一个女人得到吗?难道他除了把田姬献给楚王没有其他办法了吗?当然不是,他决定把田姬送给楚王,只是因为田姬对他忠心耿耿,他利用...

6 白鹿吴谨言比身高,许凯和白鹿身高

许凯是在去年的时候,火起来的一个男星,当初许凯的一出现也是震惊了很多的网友,心想这世间竟然还有如此的美男子,被他给迷的神魂颠倒了起来,如今许凯出道也是有了一段的时间,有了很很多的作品,在里面的他都是有和很多美女合作,当两大女主角碰在一起之后会怎么样呢?吴谨言是许凯的当初走红的电视剧里面女主,当初在《...

7 马向阳中刘玉龙扮演者

“不良青年”一直是影视剧中一个特殊存在群体,他们通常不务正业游走街头,持棒呼棍游手好闲,是影视剧作品中常见的反面形象,尤其在非主角视角的作品中,这些“古惑仔”似乎更被统一化地打上了“强霸”“没头脑”和“空有一身蛮力”的标签,愈加模式化的脸谱让角色塑造更难出彩,对演员也更是一种考验。这时候,谁能在人物...

8 五号特工组冈本扮演者

更多热门阅读:冈本和坚果手机、小米和初音未来,手机跨界营销你还有什么没听过苹果被泄密,信息安全再敲警钟,这些手机厂商泄密门你知道多少?乐视手机奄奄一息,但你知道“梦想窒息”手机曾经有多么努力吗如果你看过周星驰的电影,可能会记得其中那个达文西发明的并没有什么用的手电筒:有光时一定亮、没光时一定灭。很多...

9 丁小岱扮演者是混血嘛

由当红实力派演员张翰担任总制片人并携手阚清子、雅玫、郭子千、刘长德、徐阁等人主演的都市励志情感大戏《如若巴黎不快乐》正在芒果TV独家热播中,目前该剧播放量已逼近七亿。昨晚的剧情中,郭子千饰演的何喜嘉正式登场。作为洁白(雅玫饰)的妹妹,她对外隐瞒身份成为阮曼君(阚清子饰)的助理,实时监听佟画夫妇的动向...

10 程雨柔的扮演者

星娱CP,现实中你的恋爱是哪一对呢?副标题:《逆袭之星途璀璨》情侣CP,你粉哪一对?最近奇剧频出,《双世宠妃》、《我的前半生》......当然,前段时间一直粉的由橙光游戏改变的影视剧《逆袭之星途璀璨》剧情引人入胜。由兴格传媒、企鹅影视共同出品,普提查 克瑟辛(Push)、宋轶、彦希、种丹妮、韩雪、胡...

关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图

备案号:赣ICP备2022011427号-2 技术支持:娱乐资讯