当前位置:首页 > 娱乐文章 > 海外娱乐 > 聊斋志异之陆判换头白话文,聊斋陆判换头译文

聊斋志异之陆判换头白话文,聊斋陆判换头译文

2022-10-01来源:萧翱瘁编辑:佚名标签:

文章导读
陵阳朱尔旦,性格豪放,但资质愚钝,学习虽然刻苦,却一直没有考取功名。这一天与朋友饮酒,酒至半酣,有人戏言道:“朱兄,久闻你胆子很大,如果敢深夜前往十王殿,将那尊判官塑像背回来,兄弟做东请你吃饭。” 朱尔

陵阳朱尔旦,性格豪放,但资质愚钝,学习虽然刻苦,却一直没有考取功名。这一天与朋友饮酒,酒至半酣,有人戏言道:“朱兄,久闻你胆子很大,如果敢深夜前往十王殿,将那尊判官塑像背回来,兄弟做东请你吃饭。”

朱尔旦笑笑“小事一桩,举手之劳。”语毕,扬长出门。

十王殿在东郊,里面用木头刻了许许多多阎君小鬼塑像,其中有一尊绿面赤须,面貌狰狞,那就是判官像。

过了没多久,门外便传来朱尔旦大呼小叫之声“众位,我把长髯宗师请回来了。”众学子迎入屋中,一见判官面容,均是瑟缩不安,都道:“快送回去,快送回去。”

朱尔旦洒酒于地,跟判官致歉:“门生狂妄不羁,请宗师不要责怪,寒舍距此不远,如果仙长不弃,随时可以过来喝几杯薄酒,勿要以人神有别推辞。”

第二天夜晚,朱尔旦外出与朋友宴饮,回到家中,屋内多了一人,凝神一瞧,正是那判官,吓了一跳,说道:“噫,看来我要死了。昨晚冒犯仙人,今晚您是来找我算账的吧。”

判官手摸胡须,笑道“非也,昨晚公子殷勤相邀,眼下正好有空,特地来赴约会。有酒吗?”

朱尔旦道:“有有有,我这就生火烫酒。”

判官道:“不用麻烦,天气暖和,可以冷饮。”

朱尔旦诺诺答应“是,是,仙人请稍坐,我去吩咐内人准备下酒菜。”

过不多时,酒菜送上,一人一鬼推杯换盏,朱尔旦问道:“仙长贵姓?”

判官道:“我姓陆,没有名字,叫我陆判官吧。”

朱尔旦问“仙长掌管地府,见识定然不凡,会八股文吗?”

陆判官道“阴间里读书作文与阳世差不多,文章好坏还是能够分别的。”

两人谈谈说说,陆判官酒量极大,连喝十多杯烈酒而面不改色,朱尔旦拼酒量斗不过他,很快便即醉倒,等醒来时,陆判官已然离去。

从此后,每隔两三天陆判官便会来一次,喝酒论文,谈笑风生,醉了便与朱尔旦同睡。朱尔旦将所作文章拿出来请陆判官指点,陆判官用红笔圈出不当之处,摇头道:“水平很烂,烂透了。”

这一晚朱尔旦睡梦中忽觉肚腹疼痛,一惊而醒,只见陆判官坐在身前,剖开自己肚子,将肠胃拿出,一条一条梳理,惊问道:“我跟仙长无冤无仇,为什么要杀我?”

陆判官笑道:“不用害怕,我在替你换心。”说话间将伤口一一聚拢,用绳子绑好。

朱尔旦见他手中拿着一颗血淋淋物什,问道:“这是什么?”

陆判官道:“这是公子原来那颗心脏。公子才思不够敏捷,皆因心窍堵塞,我已从阴间千千万万颗人心中挑出最好的一颗替你换上。往后写起文章来,便可得心应手,妙笔生花了。”

自换了心脏,朱尔旦变得文思泉涌,过目不忘,这一晚陆判官又来拜访,朱尔旦拿出新作八股文给陆判官观赏,陆判官细细阅读,说道:“文章写的不错,但公子福薄,注定不会大富大贵,只能中个举人。”

朱尔旦问“什么时候中举?”

陆判官道“今岁科考必能金榜题名。”

不久后院试开始,朱尔旦以头名考中秀才,接下来的乡试中,同样以第一名考中举人。

这一晚陆判官又来宴饮,酒席间,朱尔旦恳求道:“前一阵子蒙仙长洗肠换心,受益良多,眼下还有一件事情麻烦您,不知能否答允。”

陆判官道:“什么事,说来听听。”

朱尔旦道“仙长本领通天,既然能够换心,不知能不能换头?我妻子身材不错,但眉目却不够漂亮,想麻烦仙长动动刀斧,怎样?”

陆判官道“没问题,但好头难得,容我慢慢想办法。”

过了几日,陆判官半夜叩门,手中拿着一个包裹,说道:“公子上次嘱咐我那件事情,一直不好物sè,今天终于找到一颗美人头,特来履行诺言。”一面说话,一面打开包裹,只见里面放着一具女子头颅,五官精致,相貌极美。

朱尔旦大喜,在前领路,来到妻子房间,只见房门紧闭,从里面上了门闩,怎么用力也推不开。陆判官微微一笑:“让我来。”手掌发劲,在门板上轻轻一按,门便开了,走进屋中,点燃灯烛,借着烛光打量,只见妻子仍在熟睡,神态安详。

陆判官走到床边,从靴子里拿出一把匕首,在朱妻脖子上轻轻一割,如割豆腐,头颅迎刃而落,接着不慌不忙,取出美人头重新换上,详细端正,使位置吻合,笑道:“成啦,你将妻子旧头找个地方藏好,我告辞了。”

第二天清晨,妻子从梦中醒来,只觉脖颈酸麻,面颊上黏黏的极不舒服,用手一摸,全是凝固后的血液,不由得吓了一跳,恰好丫鬟端来清水洗脸,一盆水悉数变成鲜红之sè。拿过镜子一照,镜中人儿眉目如画,美得跟仙子一般,哪里是原来的自己?

那么这颗新头,到底是谁的?

原来吴御史有一名女儿,容貌标志,年方十九,元宵节那天去十王殿游玩,游人杂聚,内有一无赖,馋涎吴小姐美貌,暗中打探清楚住所,于深夜翻-墙潜入吴小姐闺房,意图淫辱,吴小姐反抗不从,惹恼了无赖,被一刀切断头颅。

噩耗传来,家人悲痛欲绝,匆匆收殓尸体,举办丧事,命丫鬟看守灵堂,谁曾想次日天明,却发觉小姐头颅不翼而飞,那自然是被陆判官拿走的。

家人不明就里,状告至官府,县令派遣衙役擒拿凶手,三个月过去,案情毫无进展。不久后,朱尔旦妻子换头的消息传入吴御史耳中,吴御史怒气勃发,上门找朱尔旦理论,朱尔旦辩解道“我妻子睡梦中被换了脑袋,实在不知怎么回事。大人一口诬陷我杀了你女儿,那不是冤枉好人吗?”

吴御史不信,告到公堂,县令亦是百般为难,不能决断。朱尔旦惹上官司,只得向陆判官求救,陆判官笑道:“此事不难,我让吴小姐自己说明真相。”

这一晚吴御史睡梦中见女儿前来,说道:“孩儿是被苏溪杨大年所杀,与朱公子没有半点关系。朱公子嫌弃妻子相貌丑陋,所以陆判官将女儿头颅与朱妻对换,现在女儿虽然死了,脑袋还活着,请父亲不要与朱家为难。”

俄尔梦醒,吴御史与妻子商量对策,妻子也做了同样一个梦,两人不敢怠慢,忙将梦境告诉县令,县令派遣手下即刻擒拿李大年归案,一番审讯,李大年认罪伏法。

往后的日子风平浪静,朱尔旦三次入京参加会试,三次不中,于是心灰意冷。三十年后,陆判官对他说“公子阳寿已尽,不久当死。”

“什么时候死。”

“五天之后。”

“有救吗?”

“命中注定,如何能够更改?在豁达人眼中看来,生死不过一轮回,生亦何欢,死亦何惧?”

朱尔旦点头道:“仙长说得有理。”于是购买棺材寿衣,从容办理后事。

五天后,朱尔旦果然死去,妻子在家守灵,正悲伤哭泣间,朱公子魂魄飘然而入,妻子惊惧,问道:“相公,你是人是鬼?”

朱尔旦道:“我确实是鬼,但与活着时没什么两样。挂念你们孤儿寡母,故此恋恋不舍。”

“古时还有还魂说法,相公既然魂灵未灭,为什么不托生还阳?”

“天意不可违。”

“相公在阴间作何职务?”

“陆判官推荐我掌管文书,封有官爵,娘子不必为我担心。”

“陆仙长在哪里?他也来了吗?”

“是,陆判官与我同来,快准备酒菜。”

妻子擦干眼泪,自去厨房忙活,很快便整治出一桌酒席,只听得屋中丈夫与陆判官对饮,笑语喧哗,一如生前,半夜后声音停顿,两人不辞而别,均悄然离去。

往后隔三差五,朱尔旦便会回家一趟,有时也与妻子同床共寝,顺便料理家务,教导儿子读书。

儿子朱玮,年方五岁,聪明颖悟,九岁能文,十五岁便考取秀才,每次与父亲嬉闹,都被瞒在鼓中,不知他已死去多时。

这一晚朱尔旦来与妻子告别,说道:“我要走了,从此再无相见之日。”

妻子问“你要去哪?”

朱尔旦道:“玉帝敕封我为太华卿,掌管西岳华山,马上就要上任。公务繁忙,路途遥远,以后不能再回来了。”

妻子闻言,忍不住嘤嘤哭泣,朱尔旦安慰道:“不要这样!儿子已经长大成人,家境亦富裕安康,世上哪有百年不散之夫妻?”

又对朱玮道:“好好做人,不要荒废学业。十年之后,你我还会再见。”语毕,大踏步去了。

后来朱玮二十五岁那年考中进士,奉命去华山祭祀,路过华阴时,忽有一大队人马迎面闯来,内有一豪华马车,车内坐着一名男子,正是朱尔旦。

父子见面,自有一番温馨,朱尔旦道:“我儿为官名誉甚佳,为父可以瞑目了。”转身欲走,临别时解下一柄佩刀,赠予朱玮,说道:“佩上这把刀,保你大富大贵。”

朱玮拔刀凝视,只见做工精良,上面刻了一行小字“胆欲大而心欲小,智欲圆而行欲方。”

再后来,朱玮官至司马,生了五个儿子,依次取名为沉潜沕浑深。这一晚朱尔旦前来托梦“佩刀应当赠给朱浑,此孙儿日后定有出息。”

朱尔旦所料不错,后来朱浑长大,官至总宪,政绩斐然。

留言跟帖
热门文章
日榜 周榜
1 保持通话碰运张扮演者

提起军旅动作题材的影视作品相信大家一定不会陌生,尤其是在2002年首映的《冲出亚马逊》,以及2011年首播的《我是特种兵》等这一系列经典军旅作品的接连上线之后,此类题材的影视作品更是得到了广大观众的青睐和认可。《排爆手》海报而今天小编要给大家介绍的新片《排爆手》,便是一部惊心动魄的军旅动作题材电影。...

2 金粉世家演技,金粉世家里的女主角是谁

作者:纳兰唐儿鲁迅说:“自有《红楼梦》出来以后,所有的传统思想和写法都被打破了。”《红楼梦》最大的写法就是草蛇灰线,伏脉千里。通过这种线索与人物判词来揭示人物的命运。电视连续剧《金粉世家》也是采用了这种手法,并且用得很巧妙,直到故事发展到高潮时,我才明白。01.因缘际会欧阳于坚是女中高中的国文老师,...

3 徐峥 童星,徐峥电影童星

她是《唐山大地震》中的小方,此片让小小年纪的她一战成名。凭借此片中的出色演出,她荣获第31届大众电影百花奖最佳新人奖。小小年纪就获得如此大的殊荣,让卓不凡不得不佩服。她还是《摩登年代》中的丢丢。与徐峥大叔萝莉组合,让观众忍俊不禁。徐峥更夸奖她是中国演技最好的女童星。而她更是多次与王宝强合作。2010...

4 僵尸王爷琳琳扮演者

南宫琰倏地全身紧绷,手中缰绳一收,止住马儿的前进。而李云也警觉地抬头四顾。风从他们的身上吹过,带来沙沙的叶子响动。烈日下,两匹黑色骏马不安地抬头喷着粗气,动物灵敏的感觉让气氛更为紧绷。南宫琰确定,这些人在这里等候自己很久了。遮掩不住的杀气,从两边的树林散发出来。低头看着仍睡着的雪芊芊,南宫琰轻轻推醒...

5 我的前半生罗子君妈妈结局,我的前半生罗母

继达康书记之后,中老年网红组又得一分!最近,《我的前半生》里罗子君的妈妈“史上最强丈母娘”薛甄珠女士成了不少瓜友心目中的新晋国民女神!其实她刚刚上线的时候,给人的第一感觉并不太讨喜~喜欢占点小便宜,买菜的时候自带小刀↓贪慕虚荣,看到唐晶的手表,眼珠都快跑出来了~还有点势利,对自己两个女婿有两幅面孔,...

6 86版孙悟空替身扮演者

古人云:谦虚使人进步,骄傲使人落后。"吃俺老孙一棒——"当这一句话响在耳边,顿有一种神清气爽之感,仿佛又看见孙悟空挥舞金箍棒,打向妖怪的样子。一心向佛的唐僧,一身正气的悟空,贪吃贪吃睡的八戒,还有总在关键时刻才有发言权的沙师弟,四人一路西行,求取真经。无论是80后还是90后,他们的童年大多是伴着86...

7 双儿扮演者何琢言

Hello,大家好!今天的你们都开心了吗?都在忙些什么呢?最近《新鹿鼎记》开播了,你们看了吗,据悉,新版《鹿鼎记》中的双儿是由杨祺如饰演的。今天要和大家一起聊聊各版《鹿鼎记》中的双儿,看看你印象最深的是谁扮演的呢?李通明——香港佳视电视剧《鹿鼎记》左边为李通明1977年,香港佳视制作出品了古装武侠剧...

8 灵魂摆渡的冥王阿茶是谁演的,灵魂摆渡人冥王阿茶

奇幻爱情电影《尘缘.不神山》在横店开机拍摄。作为一部网络大电影,《不神山》又有哪些过人之处呢?由王栎鑫、陈洁、徐可、翟艺舒主演,讲述了在不神山上修炼多年的蝎子精左冰清下山历劫,遇上“菜鸟”捉妖师鱼三,两人暗生情愫却遇到巨大阴谋。主演阵容一般,没有高人气演员加盟,但是《不神山》由巨兴茂监制。巨兴茂身材...

9 电视剧领养中琳达的扮演者

近日,由李妮执导,李娃执笔,袁咏仪、胡杏儿、丁海峰、濮存昕、FONG KIANA等人联袂出演的暖心亲情大剧《领养》正在中央电视台电视剧频道热播。该剧主要讲述了离异母亲琳达为拯救身患白血病的养女娜娜,跨国寻找亲生父母的故事。在近期播出的剧情中,雪梅(胡杏儿饰)在确认娜娜(FONG KIANA饰)就是自...

10 风筝里的四哥徐百川,风筝徐百川是好人吗

相信大家都看过李连杰的《太极张三丰》,都会记得钱小豪那句我命由我不由天,大多数也都认识里面的演员,比如小冬瓜袁洁莹、君宝师傅刘洵、道士袁祥仁、大太监孙建魁、达摩院首座于海、大太监妹妹刘红梅,不过《太极张三丰》中还有一个不起眼的小角色,他就是《风筝》中的四哥徐百川,扮演者是演员刘立伟。(左边第一个)刘...

1 绣春刀2片头三个人都是谁,绣春刀2演的什么意思

本文首发于:深圳文艺复兴(微信公众号ID:sz_wyfx)对于《绣春刀2:修罗战场》这部在豆瓣评分已经拿到7.7,超越了前作的新片,最大看点无异是片中一众演技在线的男演员。而网友们不论是否对这部电影感到满意,却几乎都在为一位男配角的演技点赞:演崇祯(朱由检)的刘端端。这位在《绣春刀2》的预告片中,都...

2 苏澈的扮演者

演出海报 下同2022东方卫视中秋特别节目《朤月东方·中秋露营会》将于今天19:30播出。本次中秋特别节目将在颇具上海特色的坐标之上,打造一场海派都市露营会。 节目中,取材于上海民谣的评弹节目《苏州河上一座桥》,还原了上海母亲河——苏州河的沿岸风光。节目组使用水月倒置的舞台空间设计,打造独特国韵潮流...

3 苗苗图片芳华,苗苗图片 个人资料

电影《芳华》给苗苗圈了不少影迷,她更被粉丝视为圈内自然美女星代表。的确,身穿Isabel Marant Etoile紫色廓形印花连衣裙的苗苗全身蕴藏一种独特的韵味。搭配Cesare Casadei长靴,优雅精美不失摩登姿态。APM Monaco的耳钉、戒指带着一种复古范儿的质感。叠穿一直都是时尚女孩...

4 欢乐米饭米粒儿,欢乐饭米粒儿百度百科

图集 作为辽宁卫视的收视王牌,独创小品剧《欢乐饭米粒儿》因其取材自东北的真实生活,使得这档节目最大特点便是接地气。虽然只是一个小家庭中的故事,但是能够让观众从其中找到自己的影子,矛盾变为笑料,冲突归于和谐。从艺术哲思的层面看,这档小品剧不仅包容而大度,还将时代折射于表达场域中,以四两拨千斤的表现技巧...

5 空军导弹兵电视剧,地对空导弹部队电视剧

影视口碑榜(微信ID:yingshikoubei):最近一部主旋律电视剧,打动了小编的心,难得看到这样一部接地气的主旋律电视剧,《绝密543》,是由空军政治部电视艺术中心出品,宋海波、王功执导,王聪、陈维涵领衔主演。这是一部军旅题材的战争剧,讲述了建国初期,为保卫祖国领空,一群糙老爷们,隐姓埋名,潜...

6 如懿传皇后的丫鬟演员,如懿传中皇后身边的丫鬟是谁扮演的

《如懿传》刚开播时,因造型、年龄等问题被吐槽了一波,然而随着《如懿传》剧情渐渐深入,它口碑上也提高了很多,最近几集预告中,富察皇后的下线,更是牵动追剧网友们的心。其实富察皇后落得如此结局,跟她身边的丫鬟素练有很大关系,富察皇后刚嫁给乾隆时,富察老夫人就交代过素练,一定不能让富察皇后吃亏。因此,素练就...

7 太行山中王根英的扮演者

电视剧《陈赓大将》中的王根英给观众留下了深刻的印象。其实,王根英不仅仅是一位贤妻良母,而且是一位工人运动活动家,曾多次组织过纱厂工人罢工,担任过全国总工会组织委员兼妇女部长。央视在“永远的丰碑”系列节目中,曾以“工人阶级优秀代表”为题,对她进行了介绍。 从纱厂女童工到工运女杰 1906年,王根英出生...

8 新版还珠格格紫薇扮演者丑爆了

《乘风破浪的姐姐》这个综艺可真是太火了。身边的人基本一碰面第一件事就是“诶,你有没有在看《乘风破浪》呀?”然后就开始各自聊对这档节目的感受。其30个小姐姐,观众缘最好的就是万茜。节目首期,节目组上想一起成团的对象,万茜呼声最高。黄圣依:我想跟万茜成团。金沙:我好喜欢万茜呀。观众缘,万茜基本也是最好的...

9 李?S的扮演者

1月2日下午,《巴啦啦小魔仙》主演孙侨潞(原名孙圳)被曝出饮酒过量去世的消息,一时之间引发全网讨论,不少网友都不敢相信这一爆料,纷纷留言询问确认,随后孙侨潞微博显示上线,可惜等来的是她妈妈确认孙侨潞已经离世的消息。孙妈妈在文中强调,孙侨潞是心梗猝死,希望宝贝女儿不要在死后还遭受流言蜚语,也恳求大家不...

10 黄晓明同框,和黄晓明合作过的男配角

不久前潘粤明、马丽、孙坚和李乃文主演的家庭轻喜剧《逆流而上的你》开播了,令人没想到的是,刚在《知否》告别了大反派“康姨妈”,在《逆流而上的你》很快就登场了。“康姨妈”扮演者是张棪琰,在《逆流而上的你》里她饰演地产公司董事长邹凯(孙坚)的前情人汪雨,看起来更年轻漂亮了。《逆流而上的你》里,汪雨人设是3...

关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图

备案号:赣ICP备2022011427号-2 技术支持:娱乐资讯