丹尼|文
黄磊等主演的中国版《深夜食堂》于6月12日正式播出,隔天豆瓣评分从早上的2.9分掉到晚上的2.3分,在该剧上豆瓣网友表现出的同仇敌忾的决心,给了错估观众的广告商和制片方一记重拳。
大家原本有足够强大的心脏在“广告中穿插叙事”和“中考语文及格线以下的对白”中游刃有余,《深夜食堂》除了不遗余力地在上述两项上持续推进之外,还以其肆意消费人设、不顾语境地生搬硬套、狗血鸡汤乱泼,终于以极低的评分成为一个“现象级”作品。
截止6月13日24时,中国版《深夜食堂》评分停留在2.3分,89%的人给出一星评价。不过到了6月14日16时,评分仍然停留在2.3分(评论人数增至2.9万,90.8%的人打一星)。
国产版《深夜食堂》比这些剧的分数还要低……
关于豆瓣众口一辞的一星评价,有人表示:“不给《深夜食堂》打1星的是什么心理?”
看着网上恶评如潮,我都要怀疑这是恶意营销了,因为我就是这样抱着强烈的求知欲,打开了中国版的《深夜食堂》。
和日版《深夜食堂》惊人相似的开场,烹饪的东西一样,台词一样,老板的衣服一样,连老板脸上那道疤都一样。
“卖家秀”
“买家秀”
国产版中也是完全日式居酒屋的布景
黄磊的那张琐碎的居家男人的脸,换上一身日式服装,再加上沉默寡言的人设,真是大写的违和(即使不是日剧的粉丝,前不久刚看完《向往的生活》的观众,可能也会感到违和)。
也许剧组看重的是黄磊的厨艺,我安慰自己。
但是接下来的剧情,基本上就围绕了老坛酸菜方便面进行。
这说了大半集的老坛酸菜方便面跟料理到底有毛关系
好不容易绕开酸菜方便面,做点儿别的料理,也是糊弄事儿的。这五个小香肠要卖30块!
也许穿插广告也是剧组需要,可能人物会比较有特点,故事会比较有意思,我安慰自己。
但是我又看到这样的情节:
再插入广告。
店里的两个男性常客,挤兑女博士和名牌控。
傻白甜追着帅哥拍照。
接下来就是两个同样爱吃泡面的姑娘教傻白甜如何钓凯子,以及不知怎么着就喝大了,开始灌鸡汤。
第二集接着讲老坛酸菜方便面和生拉硬拽友谊:
第三集讲徐娇饰演的奇奇在深夜食堂偶遇刘昊然饰演的天才制作人“小杨老师”,奇奇唱歌走红,第四集讲奇奇得癌症死去。
第四集中,老板做了鸡蛋灌饼卷油条,实力回应了大家对于《深夜食堂》没有中国特色美食的质疑。
故事看到这里,为之后的几十集内容奠定一个大基调:广告插入,食堂里面毫无意义的矫情的拌嘴,每一集到场几个明星带着自己的故事浮光掠影地走个过场,末尾撒一把不外乎要体会孤独、珍惜友谊、享受人生之类的鸡汤。
唯一有变数的应该就是在这空中楼阁一样的日本布景中,和广告与做饭之间的时间内,到场演员如何不流于做作地完成自己的表演。
各位客串明星中,感觉姚安濂老师更适合扮演刀疤老板,可惜他挑战自己去演嗲嗲的小寿叔。
三个女人为了一个男人大打出手,两个猥琐的男人坐在一边录像和看热闹,故事讲到这里,真是让人悲伤。
日版《深夜食堂》中的安静和缓慢,潜流一样克制的感情搬到中国,被进行这样浮夸的改造,这是对观众极大的不信任以及侧面显示出故事讲述者极为浅薄恶俗的审美品味。
日本很知道如何扬长避短,他们珍视既有的一切,日本是岛国,多地震,物资匮乏,且长期对于礼仪和传统的继承,使得他们对一切都有着先天的敬畏感和体现在做事上的仪式感。
中国没有居酒屋文化,国产剧也不擅长拍缓慢、琐碎、克制又人情丰沛的题材,从角色、场景到食物,中国版的《深夜食堂》是个大写的操之过急,就像一个建构华丽的空中楼阁,因为底儿虚处处漏风。
在中国版的《深夜食堂》中,故事、人物、美食彼此都是剥离的。谁也借不着谁的光,美食不沾染人气儿,因而没有感情和温度;人不借助美食,因而一颗心彷徨而无所慰藉;食堂只是一个空泛的背景,到场的人物单薄苟且,一脸的矫揉造作但一看就没什么故事。一切都像是一个生拧的“为赋新词强说愁”。
在一个好的拍食物、拍人情的片子中,情节与故事应该是有生长性的,食物映照着人情,食物是某种点缀,食物要负担起承转合的作用,必要时亦是某种寄托,在一切都流逝不在的时候,正如我们检索脑中存留的印象来勾勒某段惦念一样,食物成了离开的人留给尚在的人最后的回忆。
日本电影版《深夜食堂》
故事情节和人物都是有张力的,日本版《深夜食堂》着意将人物的身份安排得不同寻常,异装癖、脱衣舞娘、寡妇,再加上偶然发现的一个骨灰罐,散拼的人物故事就有了主线。
中国版《深夜食堂》,看到这三张或一脸愚蠢或一脸嫌厌表情的脸,就觉得心里难受。
还有这三位大哥,作为看客和霸凌人士,你完全猜不到除了能说说广告,他们还能发挥什么作用。
如果说这是一场邯郸学步,可笑的不是在布景和服装以及食物上的亦步亦趋,可笑的是主创团队凭着一己之见对故事内质的偷偷置换。将故事里温情、生长性的绵密情感,全部用狗血的台词和平面化、毫无深度可言的人物取代,并将深夜的一种慰藉置换为钓凯子的说教和男人对女博士与购物狂的调笑。
大家对于中国版《深夜食堂》容忍度如此之低,除了广告商和烂编剧的牵累,还要归功于该剧在摧毁人心中最后一点信心和温存上所做的努力。
《深夜食堂》《孤独的美食家》《问题餐厅》等日本影视作品共同构筑起来一个“异度空间”,有一个角落能让你直面本心,能卸下防备稍微放松一下自己的心。
不管你是谁,你的身份在品尝食物的时候都是无效的,你能看到每个人的琐碎和孤独,能用一份食物稍稍宽慰自己。在这里,每个人都不吝用最大的善意去揣测别人。
这是每个人存放秘密的地方,是人的信心所在,是温情所在。
很可惜,中国版《深夜食堂》更像是单位食堂,只为饱腹。
最后,真的是想说说黄磊,从影这么多年毕竟也老艺术家了,凡事过犹不及,差不多得了。
从2002年的《似水年华》中常一脸错愕和悲伤的文,到《橘子红了》俊秀的容耀辉,近些年的《我爱男闺蜜》里,嘴碎又自卑的方俊,对于角色的诠释都是相对完整的。
就连之前的综艺节目《向往的生活》里,大厨的人设也是没出什么乱子。黄磊艺高人胆大,这是赶上新一波水逆了,珍重。
本期编辑 彭炜轩
2018年8月29日下午,由鸿淞影视文化(深圳)有限公司、苏州天时乐创财富管理有限公司联合出品的公益院线电影《舞动吧!少年》,在深圳南山区科兴科学园举行新闻发布会。影片导演孙健、制片人梁鸿淞、编剧兼总策划钟林,携主演团队悉数到场。《舞动吧!少年》讲述了青年家长王嘉晗和儿子贝贝返乡探亲时所发生的一系列...
2 四世同堂 妞妞的扮演者时光就像流水,一去不复返,却也能留下印记供我们追寻 在中国人的心里,阖家团圆、四世同堂,乃是人生中极大的幸事,倘若能够几代同堂,那么无论对于老一辈儿而言,还是对于年轻人来说,都是无以复加的荣耀,就连在左亲右邻眼中,亦是令人艳羡的。在如今这个和谐的时代,四世同堂乃是其乐融融,那么在不同的时代,还是一样...
3 特警力量王妍之剧照,王研之特警力量演员王妍之今晚(4月27日 ),由刘猛执导,任天野、王妍之等人主演的军旅题材电视剧《特警力量》将在湖南卫视金鹰独播剧场首播。昨天,《特警力量》主创团队亮相南京为新剧召开媒体见面会。演员王妍之这次在剧中饰演外柔内刚的帅气女军医陶静,对于这个角色,王妍之表示,几乎每天都要拍哭戏,把主创们都给哭跑了。电视...
4 台湾蒋介石扮演者头号电影院懂小姐(topcinema原创,严禁转载)什么大剧是今年最值得期待的?其中必然有一部是很多人都放进追剧名单里的:电视剧版《大决战》。从去年中央广播电视总台在2021年电视剧片单发布活动上,宣布了“迎接建党100周年”献礼剧《大决战》开机的重磅消息后,可以说大家对这部剧的点点滴滴都非常关心。...
5 京剧演员导演:叶少兰简介,京剧演员叶少兰简介叶少兰,京剧演员、导演。1943年生于北京,为京剧"叶派"小生创始人叶盛兰之子。他的妻子许嘉宝也是梨园界人士。国家一级演员、首届梅花奖获得者。第一次扮演"英俊小生"是与杜近芳联手的《谢瑶环》,年已36岁。1988年在中国剧协主办的首届中国戏剧节中,与李长春合作演出《壮别》一剧反响很大。恢复演出了"叶...
6 西毒欧阳锋出场视频,西毒欧阳锋的扮演者是谁9月13日,退隐多年的香港老戏骨朱铁和发布了新动态。电影《潮汕风云》公开了一系列物料,已经72岁的朱铁和在片中饰演一名恶霸。朱铁和虽然脸上已经有了岁月的痕迹,但是身手依旧,打戏都是自己上阵,十分敬业。从剧照上看,朱铁和精神奕奕、气场十足,一点不输年轻艺人。说到朱铁和,大家第一时间就会想到他在94版《...
傻春到底傻不傻呢?现在的社会还有傻春这样的人吗?为了小楚,放弃了自己的感情。傻春崇拜老师,弟弟动机不纯的给傻春去撮合傻春和一位老师,本来傻春和老师聊的比较投机,但是小楚觉得傻大姐有了老公后,就会有自己的家庭了,最后很坚定的去电影院几句话就把这位老实有素养的老师放弃了。傻春知道后,也突然意识到小楚的心...
2 人间至味是清欢唐小刚的结局,人间至味是清欢老唐结局电视剧《人间至味是清欢》正在热播中,那么人间至味是清欢唐小刚是好人还是坏人?人间至味是清欢唐小刚结局是什么?一起来看看吧!人间至味是清欢唐小刚剧照一、人间至味是清欢唐小刚是好人还是坏人都市爱情喜剧《人间至味是清欢》正在热播,剧中的人物都很有代表性。该剧以独特新颖的视觉反映了不同年龄层人物的特点。剧中...
3 生死桥金宝扮演者孙坚他有着一张精致漂亮的面孔,气质高贵俊雅,明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠自己的才华走上谐星这条道路,成为大家喜爱的百变小生。今参加真人秀被指“炫富”,其实在他身后有多少不为人知的心酸和坚韧。文/娱乐教研室孙坚,1983年5月出生于陕西西安,演员。2004年出演首部电视剧《摩梭女儿国》,饰演于大磊一角,正式...
4 死亡笔记真人版扮演者越女剑仙发表于 2015-5-21 18:54:19【新闻】山崎贤人、洼田正孝领衔电视剧版「死亡笔记」出演阵容转自作者:leom 来自:动漫FANShttp://www.dm123.cn/ecms/d/file/2015-05-21/4d00392d2519258f17b5c32dfb75988d....
5 《思美人》曝美人图 曾宁馨惊艳亮相了吗,思美人田姬曾宁馨化学纤维4月22日电 日前,《思美人》正在热拍中。近日《思美人》剧组再曝“美人团”成员,90后新生代小花曾宁馨饰演的田姬惊艳亮相,这位“重庆校花”氧气美女五官精致、气质恬静,古装扮相时而楚楚可怜时而艳丽妩媚,可软妹可御姐风格多变。 田姬曾出演过《分手木马计》、《邮轮爱情故事》、《美人香》、《青丘狐传...
6 这世界很酷主演是谁,这世界很酷原著近日,由周雨彤、王东、李宏毅主演的都市职场励志剧《这世界很酷》正式开机,该剧讲述了一群有理想有抱负的媒体人冲破束缚、重新出发的故事,其中王东饰演的路芒是一名资深媒体人,却也面临着“中年危机”的巨大挑战,他能否与自己和世界和解,成为观众最关注的话题。从时尚设计师到资深媒体人 王东直面“中年危机”电视剧...
关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图
备案号:赣ICP备2022011427号-2 技术支持:娱乐资讯