当前位置:首页 > 娱乐文章 > 微博热点 > 翻拍比原版好的电影,哪些翻拍超越了原版

翻拍比原版好的电影,哪些翻拍超越了原版

2022-09-15来源:萧翱瘁编辑:佚名标签: 被三个国家翻拍后 还是原版最好 

文章导读
(本文由毒舌电影原创:dsmovie)不久前,Sir推荐过《风骚律师》。Sir尤其推崇它的“慢”。正因为“慢”,你才能实在地感受到剧中人物的心境,引发共鸣。最近,Sir又发现一部慢剧。这个剧不但慢,而且还小,正如它

(本文由毒舌电影原创:dsmovie)

不久前,Sir推荐过《风骚律师》。

Sir尤其推崇它的“慢”。正因为“慢”,你才能实在地感受到剧中人物的心境,引发共鸣。

最近,Sir又发现一部慢剧。

这个剧不但慢,而且还,正如它的名字——

《小镇疑云》

Broadchurch

今年二月,它播出了第三季。

口碑上乘。

这剧在英国播出时,一度成为收视冠军。第一季曾在推特上引发轰动,大结局播出时,以每分钟8493条推文,成为英国地区讨论度最高的电视剧

接着,美国人、法国人和德国人都买来翻拍。

虽然《小镇疑云》每季都是一个独立案件,但Sir还是建议从头看。因为第一季罪案的阴云,会一直笼罩小镇。该剧的魅力之一,就是这些人物如何被犯罪撕裂,又渐渐愈合的。

如果缺了前面的伤,后面的愈合就失去了力量。

第一季开始于海滩上一个男孩的尸体。海水冲刷一夜,有用的证据几乎全部散入汪洋。

字幕来源@人人影视,下同

此时,一位本镇的女探长和一位突然上任的外来男探长,着手对居民进行调查。

片头用一个长镜头,让我们跟随死者父亲,认识了这个世外桃源般的小镇。每一个居民都很平凡。

但,他们真的平凡吗?

这件谋杀案,不仅一瞬间打破所有的“岁月静好”,还让我们发现,这些平凡的居民,每一个都有不可告人的秘密。

随便说几个想不到的。

当晚女探长回到家,把惨剧告诉儿子。儿子抱抱妈妈一脸难过。可妈妈一走!

儿子就立即打开手机,把跟死者来往的短信全删了……

接下来,探长跟随线索找到了一位独居中年妇女。探长知道她是保洁阿姨,知道她还顺便卖游艇观光票……但他不知道,这个女人在橱柜里藏了一个滑板——这正是警察苦苦搜寻的死者随身物品。

受害者小孩常去送报的报亭,老板是一位老头,看起来很本分,居然被查出曾涉嫌娈童。

这些也不算啥。关键是,连这个被害者家庭,都不正常。

警察搜查死者房子,发现死者姐姐藏毒;死者,这个11岁男孩子,床下还有五百英镑的“巨款”。

悲痛欲绝的父亲,看着可让人心疼了。

可随后探长就发现,这个父亲撒谎,连不在场证明特么都是假的!

我们拿到了荆棘崖顶停车场里的监控录像

七点半时 你在那里

警方,方了。

每个人似乎都有嫌疑。你还别说小镇人淳朴,人人都不说实话。

……个个都搞得和凶手有一腿似的。

疑云密布,警察如同无头苍蝇。

如果探长不平凡,这个疑案似乎还有救。可《小镇疑云》的两位探长,也有点掉链子。

女探长艾莉·米勒(奥莉维娅·科尔曼 饰),最大的槽点,就是颜值低。也别怪网友,她的气质的确土土的,作风婆妈,又无脑,还常常口无遮拦说一点不着边际的客气话。

要Sir说,《小镇疑云》选择这样一位长相平平的演员,不是没道理的。

我们看多了那些神通广大的侦探,要么记忆超群,一目十行;要么智商惊人,看一个细节就能猜出背后的密码。

厉害的家伙,容易出彩,也……容易套路。

但一个平凡探长,就是这剧的“非套路”。

剧中,没一个人介绍过女探长。但观众都知道,她平庸、看似破案能力低的另一面,其实是友善亲和、同理心强、靠得住。

旅行回来,她会给同事们带一圈礼物。

送走精神崩溃的受害者,她不停地伸手擦拭眼睛。

记者过分骚扰受害家庭,她挺身赶人。

镜头移开 不然我踢爆你们的蛋蛋

感动之余,似曾相识——她就是我们身边那些平凡、善良敬业的老警察。

连翻拍版的美国人都get到了这重要的一点——FOX电视台请了《绝命毒师》中扮演老白妻子斯凯勒(Skylar)的演员安娜·冈,饰演美版女探长。

凌厉的安娜·冈

安娜·冈,身高一米七七,一看就像个大毒枭夫人,给观众的第一印象是不好惹,同原剧情设定的亲和形象,是有出入的。

再看同一场戏的表演——

奥莉维娅·科尔曼用手拍车。同事经过,一秒收怒,有点羞涩地打个招呼。

安娜·冈则狂踢柜子,一点不收敛。

女探长之所以要发泄,是因为自己的工作疏忽酿成了错误。两个人的表演看似一样,但安娜·冈用力踢柜子,显然更张扬,怒不可遏,如同一切责任都在他人。

一个小细节的表演,人物性格就歪楼了。而塑造这个角色所必需的“自责感”,在这个小动作的区别上,大打折扣。

再看这位外来的男探长(大卫·田纳特 饰)。

他是空降的,带着空降者那种理所当然、不近人情的一面:冷酷、不讲道理、新官上任三把火。

戏中,下属们给他起了个外号——“臭脸(Shit Face)”。

他们叫我臭脸多久了?

这个称号一出,观众无不会心一笑。

你看,搭档给他一个线索,他接过就走,谢都不谢。

泡茶只泡自己的那份。

就只有你自己的份吗?

可他真是天生矫情么?

不,美版《小镇疑云》 把大卫·田纳特请到美国来饰演,足见这个臭脸探长多受欢迎。

臭脸怎么受欢迎?《小镇疑云》的答案是——让他一面臭脸,一面悄悄抖出一点小善良

第二次泡茶,他就给搭档泡了一杯。

搭档在女厕独自难过,他直接闯进来安慰。

身患重病,随时可能猝死,还说要先破案。

我一定要了结这件案子

臭脸的他,其实是带着心病来的(之前的案子办糟了,搞得满城风雨)。

小镇,是他自许的赎罪场。

随着破案深入,他的心病也将逐渐在小镇解开,他紧缩的赎罪心态也会逐渐被周围暖化。

他就像投入小镇的一条不安分的鲇鱼,把原本不动的沙丁鱼群都搅开了。

两个主角,一个平凡、一个讨厌,组合到一起就引发了奇妙的化学反应,这要感谢《小镇疑云》提供了教科书式的人物塑造。

奥秘在这个字——

剧里,大远景镜头随处可见。人物在这样的镜头中显得无比渺小。

但本剧的镜头,又偏偏诱导着我们的眼光,追寻着这些渺小的人影。导演用轻于鸿毛的细节,制造了每一个人物的重量。

谋杀案给小镇带来重重一击:旅游受影响,孩子上学受影响,每个人都仿佛成了疑犯,不能安心生活……

对受害家庭更是五雷轰顶。

但剧作者没有给观众看他们哭天抢地的模样,沉重的伤害肯定不是哭两声就可以显露的,它更深刻、更隐蔽、更可怕。

于是他们另辟蹊径,把伤害藏在另一个地方——人的变化

谋杀案后,死者父母交给警方一张名单——

死者母亲:我们列了个嫌犯的单子

女探长:这些人都是你们的朋友

曾经善良的他们,开始怀疑朋友了。

当死者父亲看见,小镇牧师在电视中鼓励居民——

在这非常时期 我们会尽一切力量支持他们

他暴怒着冲向教堂,教训牧师。

你的上帝见死不救

我们不需要你 不需要你的支持

他失去了信仰,还用伤害回报好意。

谋杀的伤害,逐渐引发了善良人们心中隐藏的恶意。还有什么比这更残酷的吗?

《小镇疑云》的前两季如此成功,理应扩张预算,打造更宏伟的视觉冲击。但它没这么做,反而带着英剧一贯的矜持,变本加厉地“小”了下去。

最终季第三季,《小镇疑云》用了一个更“”的案件——性侵案。

不,它带来的伤害其实一点也不小,而且更容易被忽视。

性侵从来得不到杀人那样的重视

剧中的受害女性崔茜,被袭击后两天才报警。报警时,她仍然处于慌乱状态,连自己的姓都说不出来。

提取DNA时,一边啜泣,一边死死抓着工作人员的手。

连同样身为女性的探长,也很难感知她的心态:

没错 我不知道那是什么感觉

下面的对白又让Sir回忆起,前几天写过关于性侵案的长文——

——你当时为什么不想报案?

——我知道我这样的女人会遭到怎样的对待

我喝了很多酒 再加上短裙 漂亮上衣 化了妆

你以为我不知道他们会怎么待我吗?

是的,在英国,性侵的受害者同样孤独无援, 一样会受到社会上的荡妇羞辱”

《小镇疑云》通过它的细腻,把受害者的折磨、社会的症结,一起静静地呈现给我们看。

但Sir也发现,它用心做出的“小”,有些观众受不了,尤其是习惯了《犯罪心理》那种快节奏破案剧的观众:

终于追不下去了,实在是太墨迹了

其实所谓“墨迹”,不过是取决于你如何看待它众多的角色及心理刻画、频繁的慢镜头以及低沉的配乐。

但正如Sir之前强调过的——慢,是它的优点。小,是它的闪光之处。

就是在这种呈现细节的缓慢间,你才看得见犯罪怎么毁灭一个人,而伤痕累累的人又该何去何从。

不起眼的小镇,就像我们生活的周边。平凡,却暗流涌动。

虽然那些优秀的大制作,那些重口的剧情和画面,活色生香的灵与欲,能直接带来爽爆的感官刺激。

但平凡如我们,繁忙如我们,也总需要那些泡一杯茶、慢慢跟随故事静心思索的观影时刻。

《小镇疑云》的小,其实对中国人而言,应该更懂它的意义——在这十四亿人的泱泱大国,小,就是我们自己啊。

这样看,《小镇疑云》真是值得尊敬——

因为,它在乎我们。

本文图片来自网络

编辑助理:汉斯寂寞

毒舌电影App—— 严选好片,最大电影自媒体影评平台,千万影迷聚集的影视社区。

点击【下载按钮】,更多好片等你来邂逅!

毒舌电影原创,微信ID:dsmovie

微信搜索关注:毒舌电影

留言跟帖
热门文章
日榜 周榜
1 电视剧看了一遍又一遍叫什么,一部电视剧看了很多遍

第一部:《大染房》这是一部由侯勇、孙俪、莎日娜、高明、周野芒、罗钢等人联袂主演,讲述了清末民初的一个孩子——陈寿亭(原名陈六子)生活在山东周村,靠乞讨为生,通过乞讨时听人说书学了很多处事之道,为人之道。虽然是以乞讨为生,但是陈六子不甘心,有着远大的志向。在经常接济他的锁子叔(饭店掀门帘的)面前高喊:...

2 加油好男儿男星,加油好男儿现在谁最红

许多人也许对张超这个名字并不是那么熟悉,但是一提到最近的热播剧 《复合大师》里的余光,人们的脑海中立马就能浮现出那张帅气的脸。是的!张超就是《复合大师》里余光的扮演者。在刚刚收官不久的《夏至未至》中,张超饰演的青田从一开始“先声夺人”惊艳登场,到与女友遇见(夏梓桐饰)的甜蜜互动、离别分手的伤感、再次...

3 哈利波特金刚狼新扮演者,新金刚狼 哈利波特

说起来哈利波特这个角色可能大家都清楚,当年,这个系列,可是在全世界都有着很高的热度,不管是小说还是电影,都已经打过了当年的一些记录,或许在每个孩子的心中,都有着一个当魔法师的梦想,毕竟这种梦想过于虚幻,所以只能在梦中实现,哈利波特也是承载了一代人童年时期的回忆。漫威系列想必大家也是清楚的,这几年他统...

4 宫心计扮演者

很多明星成名之前都有一段龙套时光,就连周星驰也跑了六年龙套才有机会做主角。她也一样,作为TVB当家花旦,演过无数龙套的角色,大家都把她叫做“龙套女王”,直到出演《宫心计》中的姚金铃一角才彻底走红。剧中的姚金玲从纯真少女逐渐变成蛇蝎毒妇,虽然观众恨得牙痒痒,却让姚金铃的扮演者名声大噪,她也是唯一一个拿...

5 何楚天的老婆扮演者

最近追《那年花开月正圆》的网友们应该都羡慕周莹身边有那么多爱上她并且对她死心塌地的情深义重的男子吧,吴聘、沈星移、王世均、赵白石、还有图尔丹。在喜欢周莹的这些男子中,最没有钱势的大概就是王世均了,但他对周莹的深情依旧感动了不少观众。有多少观众是被王世均的这一幕给圈粉了,眼神实在是太到位了。在目前播出...

6 小偷家族 安藤樱,小偷家族 樱

一部优秀的剧情片,离不开演员的精湛表现,正在热映的是枝裕和导演电影《小偷家族》就充分证明此点,几位老中青演员各司其职,将《小偷家族》打造成一部坚固且特别的建筑,从各个角度看上去,都充满艺术的美感。其中,安藤樱饰演的“女主人”张力十足,一场哭戏更是奉献了神一般的演技,今年戛纳电影节评委会主席凯特·布兰...

7 娘道电视剧于毅演的谁,娘道于毅剧照

《娘道》这部剧很奇怪,豆瓣评分2.7,近80%多的人打一星,但是在 csm52中的收视率却一直是冠军,国庆节放假很多子女都陪父母观看,结果被该剧的三观雷到晕菜。这部剧的成功之处在于捕捞了很多中老年女性观众,而且这些人都是收视率的保障人群。该剧的审美和现代大部分电视剧是逆反的,很多电视剧都是满足年轻观...

8 大路朝天屠桂花扮演者

壬寅中秋,莫名早醒。小区通知曰:“九月十日核酸检测采样,提前到上午六点。”余五点五十许下楼排队,六点二十五分釆样始,细雨提前到来。——今日是戎州主城区连续核酸检测第四天。此前的九月四日已做过一次。晨醒不堪眠,出门做核酸。戎州逢大考,黎庶筑平安。釆样一扦定,欺心二货还。月明新雨后,人笑桂花前。2022...

9 血路狂飙主持人扮演者

斯巴达克斯妮维雅一开始真的很没大脑,无论对错,只想着罗马人。 但是,最后他没有杀克拉苏的儿子,而是选择交换了500人。 虽然感觉长大了一点,但也没办法。 因为他是在所有人面前说的交换条件,如果杀了,那么他就会成为全民公敌。 克拉苏的儿子也真是够坏啊。 对自己的父亲各种损招。 克拉苏是一位好的对手,所...

10 秋蝉里面的演员,秋蝉演的是哪一年

谍战剧是观众喜欢的题材,因此任嘉伦、李曼、刘欢领衔主演的《秋蝉》一上线就受到了追捧。记得这部剧宣传的时候打的是青春谍战剧的旗号,当时会有些不解。看了几集后我才渐渐明白,原来这部剧是想通过先辈的开山引路,年轻一辈守护家国山河的故事,来展现青年是国家的未来的主题思想啊!因为是青春谍战剧,所以剧中的演员也...

1 月神扮演者逯恣祯

本周的7日衣橱,iLady非常荣幸地邀请到演员逯恣祯,让我们一起听听她的时髦经!中国新生代人气演员,毕业于上海戏剧学院表演系。2012年,曾代表学校出演莎士比亚国际戏剧节话剧女一号,并荣获嘉奖。2015年5月出演古装神话剧《聊斋新编》崭露头角;同年10月出演都市情感剧《三个奶爸》;2016年7月,出...

2 铁血武工队版本扮演者

《铁血武工队》童苡萱饰演苗月铁血武工队剧情介绍,童苡萱在《铁血武工队》饰演“苗月”。苗月,21岁,15岁参军,是中央警卫连特别保卫科尖刀组唯一的女同志,作为保护中央领导安全的贴身人员,她身上有着十足的军人气质,性格干练、武艺高强,延续了在《特种兵之火凤凰》中的军人风采。童苡萱此次与曾在《我是特种兵》...

3 扶摇中裴瑗的扮演者,电视剧扶摇裴瑗结局

小编最近身陷《扶摇》无法自拔,原本当初是冲着杨幂和阮经天去的。但一出场就让我看到了屡次欺负扶摇的大师姐裴瑗,如果说《扶摇》里最让我恨的牙痒痒的人是谁,除了大师姐裴瑗,没别人了。然而小编定睛一看,大师姐裴瑗似乎有点眼熟啊,好像在很多电视剧中都看到过她,后来小编记起来了,她在《独孤天下》里是演反派独孤曼...

4 素梅是谁扮演者

澎湃新闻记者 王诤在这个把电影的动人情节,量化为“哭力”指标的年代,太多电影把“好不好哭”诉之为招徕观众买票的噱头。这就把感动,人类良能这事儿搞得越来越好笑。拿提醒观众进场前别忘带纸巾,当成中秋节就将公映的电影《关于我妈的一切》的宣传语,不大合适。不是名不副实,而是在早已令人疲劳的辞令面前,失之轻忽...

5 王莎莎拍武林外传的时候多少岁,王莎莎武林外传演谁

武林外传开播至今已有十几年,但其热度依然不减当年。有很多网友们戏称:武林外传陪伴自己度过了一个完整的童年。当我们再重新回顾《武林外传》这部电视剧,我们能够发现曾经的搞笑场面在现在看来却颇有深意,让人意味深长。时隔多年,曾经在武林外传当中所出演过的演员,他们现在的现状又是如何呢?我们就来简单了解一下。...

6 功夫梦美莹扮演者

刘心悠(左)的表现与萧正楠的扮相被认为撑不起角色。热播站图片取自互联网宫心计2深宫计星和视界Hub戏剧首选(Ch860),随时观看无线(TVB)及腾讯旗下的企鹅影业联合拍摄制作的古装宫廷电视剧,由胡定欣、刘心悠、马浚伟、马国明及萧正楠领衔主演,陈炜、周秀娜、黄心颖、谢雪心、罗霖、康华、张慧仪及张文慈...

7 窦骁和周冬雨的关系好吗,窦骁为什么讨厌周冬雨

最近《楚乔传》的热播,让大家对演员的关注度又进一步加深了。在这部剧里面,除了赵丽颖和林更新之外,还有很多抢眼的角色,燕洵世子就是其中一个,而他的扮演者就是当年《山楂树之恋》里面的那个老三。窦晓因为《山楂树之恋》出道走红,从此开启了自己的演艺生涯,但小编最近在看《楚乔传》的片头,才发现原来窦晓国籍并不...

8 白狗黄牛扮演者

今天小编给大家介绍的是张继南。张继南,大陆演员,擅长拳击武术,表演功底扎实,不论文戏还是武戏都能拿捏得精准到位。在《青年霍元甲》中,张继南扮演的“鲍眼人”备受关注,张继南的表演将一个反面角色的阴辣凶狠刻画得入木三分,因此也让观众过目不忘。张继南扮演的“鲍眼人”是一个孤儿,从小孤苦无依,为报杀父之仇苦...

9 风起霓裳琉璃成亲,风起霓裳琉璃被提亲

《风起霓裳》当前正在热播中,女主库狄琉璃在很小的年纪就遭遇了母亲被陷害离世,幸好有孙德成相助,他才通过假死逃脱,并且在不禄院躲藏了起来。以医官小豆子的身份自居。然而得到了母亲绝学,并且还天赋极高的他,就算是隐藏了身份,只要是绣的东西迟早都会被查出来。这不很快不小心掉落了一个荷包正好就被尚服局的人给捡...

10 捅死陈翔六点半女艺人的醉汉,陈翔六点半的女演员被刺死

12月29日,有媒体从云南法院相关人士了解,故意杀害《陈翔六点半》签约女艺人刘洁的凶手叶建康维持原判被法院判处死刑,昆明中院将在12月6日对叶建康验明正身押送刑场处决。这场持续了两年的判决终于落下了帷幕,只是可惜受害人刘洁就此香消玉殒,年仅28岁。据悉刘洁曾是云南电视台主持人,在《木府风云》中饰演木...

关于新趣头条 | 联系方式 | 发展历程 | 新趣头条帮助 | 广告联系 | 网站地图

备案号:赣ICP备2022011427号-2 技术支持:娱乐资讯