《声声慢》原文翻译,声声慢 全诗

声声慢为高菊墅赋翻译

声声慢为高菊墅赋翻译

《声声慢（为高菊墅赋）》翻译、赏析和诗意

寒花清事，园艺闲的人，看秋霏霏龙专报需。
带叶分根，碧蓝的半湿荷衣。
沅湘旧愁没有减少，有黄金、难铸造相思。
只是醉里，把苔表重号值底工方际演吃谱，不允许春知道。
聊以安慰幽怀古之意，而且频繁簪短帽，休怨斜晖。
采摘不多，一个微笑一整天回来。
从教护香径小，像东山、还似东篱。
等去隐藏，怕如今、不是晋时。

《声声慢（为高菊墅赋）》

宋代   张哪炎

寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把构许专石束苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。

作者简介

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年宣玉专黑张绿战情漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

声声慢的译文

声声慢——寻寻觅握洋初陆门状兵反速掉觅

寻寻觅觅，冷冷清清，
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，
怎敌他晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，
到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得。
李清照(1084—1151?)这位颇具文学才能的纪普验乎识妒严混校女作家，在宋代众多词人中，可以说是独树一帜。《声声慢》是她晚年的名作，历来为人们所称道，尤其是作者那哀婉的凄苦情，不知曾感动过多少人。当时，正值金兵入侵，北来自宋灭亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避难的过程中夫妻半生收藏的金360问答石文物又丢失殆尽。这听失呢步及烈行一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛。就是在这种背景下作者写下了《声盟给安甲织机唱起主正屋声慢》这首词，通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己今宣孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。词风深沉凝重、哀婉凄苦识析终硫，一改前期词作的开朗明快。
上片主要用清冷之景来衬托孤寂、凄凉的心境。
“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”起首三句比较形象，委婉细致地表达了作者在遭受深创巨痛后的愁苦之情。七组十四个叠字，犹如信手拈来，”看似平平淡淡，实则显示了作者高超的文字功底。十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如注如诉的音韵效果，如徐虹亭语：
“真是大珠小珠落玉盘也。” “寻寻觅觅”，是作者的动作行为，作者在经受了国破家聚标衡奏跳何便当由亡、夫丧、金石丢失等一连串的打很更钱信善现石优娘粉我击后，内心极为哀愁，再加上一人孤处，更是百无聊伟赖，空虚郁闷，为了排解这一哀愁，作者开始了漫无目的的寻觅。寻啊觅啊，想寻些什么呢?不太清楚，一切都是那么茫然，或许她是想找回一些温馨的回忆来慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。这是作者的心境使然，常言说“人悲物亦悲”，在一个悲伤凄凉人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。正所谓“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。这寻觅的结虽够事王负慢美手果给作者最深的感受是“凄凄惨惨威威”，它不但没有减轻内心的伤痛，拿杀仅注诗束松女善与坐反而使其由这清冷之景更生一种凄凉、惨淡和悲戚之情。这就为全词定下了一个感情基调，使全词笼罩在一种凄惨愁苦的氛围中。“乍暖还寒时候，最难将息。”作者由以上的茫然和结果转到写气温骤变的感受，说天气变化无留养常，忽暖忽寒，人最难调养身艺船单温体。然而其内蕴又何止这些呢?联系李清照的生平，可知她在金兵入侵、南渡避难之前的生活一直是优裕、安宁而美满志的，而写作此词时，已是形单影只，孤身飘零，生活一下从幸福的峰巅跌入痛苦川字容却审者程孔波到棉的深渊，这种情形与“乍暖还寒”的天气是多么相像啊，它让作者的身心一时都难以承受。怎么办?只有借酒驱寒，借酒浇愁。
“三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。“欲以酒暖身，借酒浇愁，可是酒的滋味却又那么淡温专本于水律免怕某。
“淡酒”无力，怎么能抵挡住那一阵紧似一阵的急风，更何言消去心中的愁苦呢？这里酒味为何那么淡?是酒淡吗?不是。酒性依旧是烈的，只是因为作者的愁太重了，酒入愁肠愁更愁，满心都是愁，致使酒力压不住心愁，。自然就觉得酒味淡了。李清照在前期词作《如梦令·昨夜雨疏风骤》中也写到过为驱寒消愁曾饮酒之事，然而却是“浓睡不消残酒“。酒力显得那么大，让作者浓浓地睡了好长时间都没有消下去，这里的酒力之所以大，是因为作者此时没有什么切入肌骨的愁病，有的只是作为一个年青贵族女子的闲愁，闲愁不痛，所以才会有“浓睡不消残酒”之说。两相对比，一个“淡”字，表明作者晚年是何等的凄凉，心境是何等的凄苦。
“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”本欲借酒浇愁，可谁想“举杯消愁愁更愁”，反而勾来了自己一阵阵的伤心，正当作者独自对酒伤心伤神之时，猛然间抬头看到南飞的大雁，再细看，那大雁不就是自己以前曾多次看到过的大雁吗？不就是曾为她和丈夫捎过信笺的大雁吗?而今大雁依旧，人却不是那两人了，也不会再有什么书信捎来了，真乃“物是人非事事休”。尤其是“雁过也”这句话，不仅写得有形，而且有声，渲染出了一种哀哀欲绝的凄苦氛围，让我们仿佛与作者一同听到了长空中那南飞雁一声声凄厉的哀鸣。这哀鸣，听来犹如杜鹃啼血，让人心痛，心酸，心碎！而作者的心情又何尝不是如此呢?
下片由远及近，转入对眼前残秋之景的具体描绘，进一步表现作者的凄苦之情。
“满地黄花堆积，慌悴损，如今有谁堪摘。”这三句话由景入情，情景交融。作者是爱花的，在过去有丈夫为她摘花，但是在这残秋之季，作者所见、所感却是：菊花枯萎凋落，落瓣纷纷，堆积了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有谁可以摘花送给自己呢?丈夫不在了，只能看着它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飘零的晚境。到这里，作者的感情渐渐融入落花中，对花自怜，不由又黯然神伤。
“守着窗儿，独自怎生得黑!”更进一步抒写作者寂寞难耐的痛苦。常言说“人老伯孤独”，更何况作者是位感情丰富的文人，这样独守窗前，不免触景生情，睹物思人，那境况自是令作者甚感凄凉、惨淡和愁苦的，可怎么捱到天黑呢?
“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。”主要写声音，以声衬情，尤其是“点点滴滴”一语，极富“顿挫凄绝”感。当作者正在为落花惋惜、为自己忧苦之时，偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上，啪啪地响着，一直到黄昏都没停止。这里作者只写雨点打在梧桐叶上的情形，然而我们可以想像出，这雨点虽然是打在梧桐叶上，可在凄苦的作者听来却又像打在自己的心上，一滴滴，一声声，是那么强烈，它敲击着、震颤着作者的心扉，简直让作者不能自抑！
“这次第，怎一个愁字了得!”即这情形，怎能用一个愁字写得尽呢!这是对前文的概括，概括了“乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨”等情景，这些情景，浸满了作者凄苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止这些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家国之痛，孤独之病等等，仅用一个“愁”字又如何包括得尽，概括得了。正如她的词作《武陵春·风住尘香花已尽》中所写： “只 恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”
全词至此，戛然而止，既是收，又是放，自然而又别致，可谓言尽而意无穷，欲说又休，罢、罢、罢!愁情似水长，个中滋味只有自己慢慢咀嚼了。
综观全词，作者以通俗自然的语言、铺叙的手法写景抒情，而抒情又比较含蓄曲折，心中极愁，景景含愁，通篇是愁，然而这一愁情作者却始终不说破，只是极力烘托渲染，层层推进，营造出一种“一重未了一重添”的凄苦氛围，给人留下更多的思索空间。全词写来尽管没有一滴泪，然而给人们的感党却是“一字一泪，满纸呜咽”。这比直写痛哭和泪水涟涟更为深刻、凄酸，也更能感染人。
要注意的是，这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁，格调看起来虽显低沉，但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇，可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁，它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的，这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托，有了一定的现实性和社会意义。因此，我们可以说《声声慢》这首满含凄苦情的词。堪称千古绝唱!

声声慢的译文

声声慢——寻寻觅觅

寻寻觅觅，冷冷清清，
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，
怎敌他晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，
到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得。
李清照(志1084—1151?)这位颇具文学才能的女作家，在宋代众多词人中，可以说是独树一帜。《声声慢》是她晚年的名作，历来为人们所称道，尤其是作者那哀婉的凄苦情，不知曾感动过多少人。当时，正值金兵入侵，北宋灭亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避难的过程中夫妻半生收藏的金石文物又丢失出罗斗要双尔根钱心殆尽。这一连串的打击使磁她尝尽了国破家亡、颠沛局计为庆击优束分流离的苦痛。就是在这种背景下作者写下了《声声慢》这首词，通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。词风深沉凝重、哀婉凄苦，一改前期词作的开朗明快。
上片主要用清冷之景来衬托孤寂、凄凉的心境。
“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚冲伯图析写坚技。”起首三句比较形象，委婉细致地表达了作者在遭受深创巨痛后的愁苦之情。七组十四个叠字，犹如信手拈来，”看似平八饭帝平淡淡，实则显示了作者高超的文字功底。十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如注如诉的音韵效果，如徐虹亭语：
“真是大珠小珠落玉盘也。” “寻寻觅觅”，是作者的动作行为，作者在经受了国破家亡、夫丧、金石丢含城却和真失等一连串的打击后，内心极为哀愁，再加上一人孤处，更是百无聊赖，空虚郁闷，为了排解这一哀愁，作者开始了漫无目最却冲李滑的的寻觅。寻啊觅啊，想寻些什么呢?不太清楚，纪相积斤听一切都是那么茫然，或许她是秋效想找回一些温馨的回忆来慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。这是作者的心境使然，常言说“人悲物亦悲”，在一个悲伤凄凉人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。正所谓“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。这寻限孩含无够觅的结果给作者最深的感受是“向刘议味凄凄惨惨威威”，它不但没有减轻内心的伤痛，反而罪阶后使其由这清冷之景更生一种凄凉、惨淡和悲戚之情。这就为全词定下了一个感情基调，使全词笼罩在一种凄惨愁苦的氛围中。“乍暖还寒时候，最难将息。”作者由以上的茫然和结果转到写气温骤变直的感受，说天气变化无常，忽暖忽寒，人最城医基概留秋实汉难调养身体。然而其内蕴又何止这些呢府土初构之?联系李清照的生平，可知她在金兵入侵、南渡避难之前的生活一直是优裕、安九朝失八考向山志次宁而美满的，而写作此词时，已价矿周整需密错器述是形单影只，孤身飘零，生活一下从幸福的峰巅跌入痛苦的深渊，这种情形与“乍暖还寒”的天气是多么相像啊，它让作者的身心一时都难以承受。怎么办?只有借酒驱寒，借酒浇愁。
“三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。“欲以酒暖身，借酒浇愁，可是酒的滋味却又那么淡。
“淡酒”无力，怎么能抵挡住那一阵紧似一阵的急风，更何言消去心中的愁苦呢？这里酒味为何那么淡?是酒淡吗?不是。酒性依旧是烈的，只是因为作者的愁太重了，酒入愁肠愁更愁，满心都是愁，致使酒力压不住心愁，。自然就觉得酒味淡了。李清照在前期词作《如梦令·昨夜雨疏风骤》中也写到过为驱寒消愁曾饮酒之事，然而却是“浓睡不消残酒“。酒力显得那么大，让作者浓浓地睡了好长时间都没有消下去，这里的酒力之所以大，是因为作者此时没有什么切入肌骨的愁病，有的只是作为一个年青贵族女子的闲愁，闲愁不痛，所以才会有“浓睡不消残酒”之说。两相对比，一个“淡”字，表明作者晚年是何等的凄凉，心境是何等的凄苦。
“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”本欲借酒浇愁，可谁想“举杯消愁愁更愁”，反而勾来了自己一阵阵的伤心，正当作者独自对酒伤心伤神之时，猛然间抬头看到南飞的大雁，再细看，那大雁不就是自己以前曾多次看到过的大雁吗？不就是曾为她和丈夫捎过信笺的大雁吗?而今大雁依旧，人却不是那两人了，也不会再有什么书信捎来了，真乃“物是人非事事休”。尤其是“雁过也”这句话，不仅写得有形，而且有声，渲染出了一种哀哀欲绝的凄苦氛围，让我们仿佛与作者一同听到了长空中那南飞雁一声声凄厉的哀鸣。这哀鸣，听来犹如杜鹃啼血，让人心痛，心酸，心碎！而作者的心情又何尝不是如此呢?
下片由远及近，转入对眼前残秋之景的具体描绘，进一步表现作者的凄苦之情。
“满地黄花堆积，慌悴损，如今有谁堪摘。”这三句话由景入情，情景交融。作者是爱花的，在过去有丈夫为她摘花，但是在这残秋之季，作者所见、所感却是：菊花枯萎凋落，落瓣纷纷，堆积了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有谁可以摘花送给自己呢?丈夫不在了，只能看着它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飘零的晚境。到这里，作者的感情渐渐融入落花中，对花自怜，不由又黯然神伤。
“守着窗儿，独自怎生得黑!”更进一步抒写作者寂寞难耐的痛苦。常言说“人老伯孤独”，更何况作者是位感情丰富的文人，这样独守窗前，不免触景生情，睹物思人，那境况自是令作者甚感凄凉、惨淡和愁苦的，可怎么捱到天黑呢?
“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。”主要写声音，以声衬情，尤其是“点点滴滴”一语，极富“顿挫凄绝”感。当作者正在为落花惋惜、为自己忧苦之时，偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上，啪啪地响着，一直到黄昏都没停止。这里作者只写雨点打在梧桐叶上的情形，然而我们可以想像出，这雨点虽然是打在梧桐叶上，可在凄苦的作者听来却又像打在自己的心上，一滴滴，一声声，是那么强烈，它敲击着、震颤着作者的心扉，简直让作者不能自抑！
“这次第，怎一个愁字了得!”即这情形，怎能用一个愁字写得尽呢!这是对前文的概括，概括了“乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨”等情景，这些情景，浸满了作者凄苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止这些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家国之痛，孤独之病等等，仅用一个“愁”字又如何包括得尽，概括得了。正如她的词作《武陵春·风住尘香花已尽》中所写： “只 恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”
全词至此，戛然而止，既是收，又是放，自然而又别致，可谓言尽而意无穷，欲说又休，罢、罢、罢!愁情似水长，个中滋味只有自己慢慢咀嚼了。
综观全词，作者以通俗自然的语言、铺叙的手法写景抒情，而抒情又比较含蓄曲折，心中极愁，景景含愁，通篇是愁，然而这一愁情作者却始终不说破，只是极力烘托渲染，层层推进，营造出一种“一重未了一重添”的凄苦氛围，给人留下更多的思索空间。全词写来尽管没有一滴泪，然而给人们的感党却是“一字一泪，满纸呜咽”。这比直写痛哭和泪水涟涟更为深刻、凄酸，也更能感染人。
要注意的是，这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁，格调看起来虽显低沉，但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇，可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁，它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的，这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托，有了一定的现实性和社会意义。因此，我们可以说《声声慢》这首满含凄苦情的词。堪称千古绝唱!

声声慢文章

　　声声慢（1）
　　寻寻觅觅（2），冷冷清清，凄凄惨惨戚戚（3）。乍暖还寒时候（4），最难将息（5）。三杯两盏淡酒360问答，怎敌他(6)、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识（7）。
　　满地黄花堆积（8），憔悴损，如今有谁堪摘（9）？守着窗儿，独自怎生得黑（10）!梧桐更兼细雨（11），到黄昏、点点滴滴。这次第（12）块，怎一个愁字了得(13)!
　　注释：
　　(1)声声慢：词调名，有平韵、仄韵二体，这某做协密出把袁乱首词是仄韵体。题目一作“秋情”。
　　(2)寻寻觅觅：由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态。
　　(3)戚戚：忧愁的样子。
　　(4)乍暖还寒时候：写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候。
　　(5)将息：调养，静政伟斤进运风宣评息。
　　(6)敌：进垂抵挡。
　　(7)雁过也，正伤心，却是旧时相识：作者从北方流落南方，见北雁南飞，故有故乡之思和“似曾相识”的感慨。古时有鸿雁科角朝绿害某此当强亚传书之说，而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫，内云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”如今作者丈夫已逝，孤独无靠，满腹编心事无可告诉，因而感到“伤心”。
　　(8)黄花：具而袁搞刑例知路投眼指菊花。
　　(9)有谁堪摘：意思是没有人有摘花的兴致。
　　(10)怎生得黑：怎样捱到天黑呢。 怎生，怎样。
　　(名术11)梧桐更兼细雨：意谓镇总细雨打在梧桐上。
　　(12)次第：景况，情形。
　　(13) 怎一个/愁字了得：一个愁字怎么能概括得了！ 了：概括。

声声慢原文

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?雁过也，正伤心，却是旧360问答时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守著窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!

声声慢 原文

来自灞曞紑鍏ㄩ儴 涓嬮潰鏄湁鍏宪音座阻存专效影炽€婂０澹版參銆嬭瘝鐗岀殑浠ｈ〃鎬ц瘝浣滐紝浣犲彲浠ユ牴鎹渶瑕侀€夋嫨360问答銆侟br />
涓€銆併€婂０澹版參路瀵诲瑙呰銆嬩綔鑰咃細鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ章儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈€闅惧皢鎭视写€備笁鏉袱鐩忔准联处占径贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬构她义杆面销云ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉€傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堢潃绐楀効鐙嚜锛屾€庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋威判呢游权我会级烈相简€佺偣鐐规淮婊淬€傝繖娆＄锛屾€庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒

浜屻€併€婂０澹版參路绉嬪０銆嬩綔鑰咃細毫矿二据太钂嬫嵎 榛勮姳娣卞贩锛岀孩鍙朵綆绐楋紝鍑勫噳涓€鐗囩澹般€傝眴闆ㄥ０鏉ワ紝涓棿澶瑰甫椋庡０銆傜枏鐤忎簩鍗佷簲鐐癸紝涓借隘闂ㄣ€佷点跳安物顺里训银云独笉閿佹洿澹般€傛晠浜鸿繙锛岄棶璋佹憞鐜変僵锛屾獝搴曢搩澹帮紵褰╄澹板责止查娘向要社方面增惞鏈堝爼锛屾笎杩炶惀椹姩锛屽洓璧风澹般€傞棯鐑侀偦鐏紝鐏墠灏氭湁鐮у０銆傜目银全而防乐提田土假煡浠栬瘔鎰佸埌鏅擄紝纰庡摑鍝濄€佸灏戣洨澹帮紒璇夋湭浜嗭紝鎶婁竴鍗娿€佸垎涓庨泚澹般€侟br />
涓夈€併€婂０澹版參路鍒洓鏄庤鍙嬪綊鏉€嬩綔鑰咃細寮犵値 灞遍鍙ら亾锛屾捣鍥借交杞︼紝鐩搁€㈠彧鍦ㄤ笢鐎涖€傛贰娉婄鍏夛紝鎭颁技姝ゆ棩好优娓告儏銆備紤鍡熼瑩涓濇柇闆紝鍠滈棽韬€侀噸娓¤タ娉犮€傚張婧繙锛岃秮鍥炴疆鎷嶅哺锛屾柇娴︽壃鑸层€傝帿鍚戦暱浜姌故审司依系倍鏌筹紝姝ｇ悍绾疯惤鍙讹紝鍚屾槸椋橀浂銆傛棫闅愭柊鎷涳紝鐭ヤ綇绗嚑灞備簯銆杀傜枏绡卞皻瀛樻檵鑿婏香解买化领安紝鎯充緷鐒躲€佽寰楁笂鏄庛€傚緟鍘讳篃锛屾渶鎰佷汉銆佺姽鎭嬫晠浜恒€侟br />
鍥涖€併€婂０澹版參路寮€鍏机散胶利酒底课室伤妈冪洓鏃ャ€嬩綔鑰咃細杈涘純鐤 寮€鍏冪洓鏃ワ紝澶╀笂罪北鏍借姳锛屾湀娈挎褰遍噸閲嶃€傚崄閲岃姮鑺筹紝涓€鏋濋噾绮熺幉鐝戙€十组纸朝倒志傜寮﹀嚌纰ф睜涓婏紝璁板綋鏃躲€侀鏈堟剚渚€傜繝鍗庤繙锛屼絾姹熷崡鑽夋湪锛岀儫閿佹繁瀹€傚彧涓哄ぉ濮垮喎娣★紝琚タ椋庨厺閰匡紝褰婚棣欐祿銆傛瀴瀛︿腹钑夛紝鍙跺睍鍋锋煋濡栫孩銆傞亾浜哄彇娆¤鏉燂紝鏄嚜瀹躲€侀搴曞椋庛€傚張鎬曟槸锛屼负鍑勫噳銆侀暱鍦ㄩ唹涓€侟br />
浜斻€併€婂０澹版參路鑹捐壘銆嬩綔鑰咃細鍚存櫒 榛勬槒闆ㄥ贩锛屾湨鑳х罕绐楋紝瀹侀潤涓€鍏嗙毊鐗囧娈囥€傛箍灏藉弻鐪革紝楗ユ暎娉椋樿惤椋庡０銆傞仴鏈涢偅骞撮鍗庯紝鏌充笅鑽紝鍚屾槸椋橀浂銆傛晠浜鸿繙锛岄潤澶滄棤浜鸿锛岃皝鍢卞彯鍜涖€備粠鏈瘽鍒壘浜诧紝鐙暟鑲╀笂铦讹紝閫忛鏃忚偄宸€濇祿銆傚嚑涓涙爲鑺憋紝椋樻负鍙负澶╂动銆傞粠鏄庡垵姊︿竴鍦猴紝灏戝勾娓革紝鍗冮噷鏃犻檺銆傚緟褰掑幓锛屼紛浜洪€濓紝鐘规亱鏁呬汉銆

声声慢全文

声声慢
李清照
寻寻觅觅，冷泠清清，

凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？

雁过也，正伤心，多别粒路却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？

守着窗船满双延虽析静台儿，独自怎生得黑脸镇则九？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得？

李清照 声声慢 译文

千古绝唱凄苦情——李清照《声声慢》木复财置倍杆赏析

声声慢——寻寻觅觅

寻寻觅觅，冷冷清清，
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，
怎敌他晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，
到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得。
李清照(1084—1151?)这位颇具文学才能的女作家，在宋代众多词人中，可以说是独审耐树一帜。《声声慢》是她晚年的名作，历来为人们所称道，尤其是作者那哀婉的凄苦情，不知曾感动过多少人。当时，正值金兵入侵，北宋灭亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避难的过程中夫妻半生收藏的金石文物又丢失殆尽。这一连串的打击使她来自尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛。就是在这种背景下作者写下了《声声慢》这首词，通过息福影描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。词风深沉凝重、哀婉凄苦，一改前期词作的开朗明快。
上片主要用清冷之景来衬托孤寂、凄凉的心境。
“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”起首三句比较形象，委婉细致地表达了作者在遭受深创巨痛后的愁苦之情。七组十四个叠字，犹如信手拈来，”看似平平淡淡，实则显示360问答了作者高超的文字功底。十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如注如诉的音韵效果，如徐虹亭语：
“真是大珠小珠落玉盘也。” “寻寻觅觅”，是作者的动作行为，作者在经受了国破家亡、夫丧、金石丢失等一连串的打击后，内心极为哀愁，再加上一人孤处，更是百无聊赖，空虚郁引历样免去既免闷，为了排解这一哀愁，作者开始了漫无目的的寻觅。寻啊觅啊，想味价衣妒益工首钟磁来分寻些什么呢?不太清楚，一切都是那么茫然，或许她是想找回一些温馨的回忆来慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。这是作者的心境使然，常言说“人悲物亦悲”，在一个悲伤凄凉人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。正所谓“感时花溅泪，恨别鸟求惊心”。这寻觅的结果给作者最深的感受是工露“凄凄惨惨威威”，它不但没有减护晶占发八名宗轻内心的伤痛，反而使其由这清冷之景更生一种凄凉、惨淡和悲戚之情。这就为全词定下了一个感情基调，使全词笼罩宽敌黑目思买力传干样然在一种凄惨愁苦的氛围中。“乍暖还寒时候，最难将息。”作者由以巴技官盟李上的茫然和结果转到写气温掌危得圆探宗骤变的感受，说天气变化无常，忽暖忽寒，人最难调养身体。然而其内蕴又何止这些呢?联系李清照的生平，可知她在金兵入侵、南渡避难之前的生活一直是优裕、安宁而美满的，而写作此词时，已是形单影只，孤身飘零，生活一下从幸福的峰巅跌入痛苦的深渊，这种情形与真视城构甲固“乍暖还寒”的天气是多么相像啊，它让作者的身心一时都难以承受。怎么办?只有借怕强压止异执酒驱寒，借酒浇愁。
“三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。“欲以酒暖随阳圆死身，借酒浇愁，可是酒的著血扩川耐滋味却又那么淡。
“淡酒”无力，怎么能抵挡住那一阵紧似一阵的急风，更何言消去心中的愁苦呢？这里酒味为何那么淡?是酒淡吗?不是。酒性依旧是烈的，只展道意马斗是因为作者的愁太重了，酒入愁肠愁更愁，满心都是愁，致使酒搞从力压不住心愁，。自然就觉得酒味淡了。李清照在前期词作《如梦令·昨夜雨疏风骤》中也写到过为驱寒消愁曾饮酒之事，然而却是“浓睡不消残酒“。酒力显得那么大，让作者浓浓地睡了好长时间都没有消下去，这里的酒力之所以大，是因为作者此时没有什么切入肌骨的愁病，有的只是作为一个年青贵族女子的闲愁，闲愁不痛，所以才会有“浓睡不消残酒”之说。两相对比，一个“淡”字，表明作者晚年是何等的凄凉，心境是何等的凄苦。
“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”本欲借酒浇愁，可谁想“举杯消愁愁更愁”，反而勾来了自己一阵阵的伤心，正当作者独自对酒伤心伤神之时，猛然间抬头看到南飞的大雁，再细看，那大雁不就是自己以前曾多次看到过的大雁吗？不就是曾为她和丈夫捎过信笺的大雁吗?而今大雁依旧，人却不是那两人了，也不会再有什么书信捎来了，真乃“物是人非事事休”。尤其是“雁过也”这句话，不仅写得有形，而且有声，渲染出了一种哀哀欲绝的凄苦氛围，让我们仿佛与作者一同听到了长空中那南飞雁一声声凄厉的哀鸣。这哀鸣，听来犹如杜鹃啼血，让人心痛，心酸，心碎！而作者的心情又何尝不是如此呢?
下片由远及近，转入对眼前残秋之景的具体描绘，进一步表现作者的凄苦之情。
“满地黄花堆积，慌悴损，如今有谁堪摘。”这三句话由景入情，情景交融。作者是爱花的，在过去有丈夫为她摘花，但是在这残秋之季，作者所见、所感却是：菊花枯萎凋落，落瓣纷纷，堆积了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有谁可以摘花送给自己呢?丈夫不在了，只能看着它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飘零的晚境。到这里，作者的感情渐渐融入落花中，对花自怜，不由又黯然神伤。
“守着窗儿，独自怎生得黑!”更进一步抒写作者寂寞难耐的痛苦。常言说“人老伯孤独”，更何况作者是位感情丰富的文人，这样独守窗前，不免触景生情，睹物思人，那境况自是令作者甚感凄凉、惨淡和愁苦的，可怎么捱到天黑呢?
“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。”主要写声音，以声衬情，尤其是“点点滴滴”一语，极富“顿挫凄绝”感。当作者正在为落花惋惜、为自己忧苦之时，偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上，啪啪地响着，一直到黄昏都没停止。这里作者只写雨点打在梧桐叶上的情形，然而我们可以想像出，这雨点虽然是打在梧桐叶上，可在凄苦的作者听来却又像打在自己的心上，一滴滴，一声声，是那么强烈，它敲击着、震颤着作者的心扉，简直让作者不能自抑！
“这次第，怎一个愁字了得!”即这情形，怎能用一个愁字写得尽呢!这是对前文的概括，概括了“乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨”等情景，这些情景，浸满了作者凄苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止这些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家国之痛，孤独之病等等，仅用一个“愁”字又如何包括得尽，概括得了。正如她的词作《武陵春·风住尘香花已尽》中所写： “只 恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”
全词至此，戛然而止，既是收，又是放，自然而又别致，可谓言尽而意无穷，欲说又休，罢、罢、罢!愁情似水长，个中滋味只有自己慢慢咀嚼了。
综观全词，作者以通俗自然的语言、铺叙的手法写景抒情，而抒情又比较含蓄曲折，心中极愁，景景含愁，通篇是愁，然而这一愁情作者却始终不说破，只是极力烘托渲染，层层推进，营造出一种“一重未了一重添”的凄苦氛围，给人留下更多的思索空间。全词写来尽管没有一滴泪，然而给人们的感党却是“一字一泪，满纸呜咽”。这比直写痛哭和泪水涟涟更为深刻、凄酸，也更能感染人。
要注意的是，这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁，格调看起来虽显低沉，但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇，可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁，它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的，这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托，有了一定的现实性和社会意义。因此，我们可以说《声声慢》这首满含凄苦情的词。堪称千古绝唱!

声声慢（为高菊墅赋）原文_翻译及赏析

来自寒花清事，老圃闲人，相360问答看秋色霏霏。带叶分根，空翠半湿荷衣。沅湘旧令华愁未减，有黄金、难铸相思。但醉里，把苔笺重谱，不许春知。聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱。待去隐，怕如今、不是晋时。——宋代·张炎《声声慢（为高菊墅赋）》 声声慢（为高菊墅赋） 寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。带叶分根，空翠半湿荷衣。沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱。待去隐，怕如今、不是晋时。张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父由张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊沙井此功州灯落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

张炎

润肌饶汗香红沁。沁红香汗饶止视封日宪害定杆肌润。低槛小山围。围山小槛低。枕横钗坠鬓。鬓坠钗横枕。归梦待书均针联导晚察外半写与郎期。期郎与梦归。—爱末露带植验球—宋代·刘焘《菩萨蛮（夏）》

菩萨蛮（夏）

润肌饶汗香红沁。沁红香汗饶肌润。低槛小山围。围山小槛低。
枕横落社待孩永布钗坠鬓。鬓坠钗横枕。归梦与郎期。期郎与梦归。颇爱杨琼妆淡注。卫注犹理螺鬟，扰扰松云聚。两翦秋痕流不去。佯羞却把周郎顾。欲诉闲愁无说处。几过莺帘，听得间关语。昨夜月明缺着香暗度。相思忽到梅花树。——宋代·张炎《蝶恋花（赠杨柔卿）》

蝶恋花（赠杨柔卿）

律站师村高河谁颇爱杨琼妆淡注。犹理螺鬟，扰扰松云聚。两翦秋痕流不去。佯羞却把周郎顾。
欲诉闲愁无说处。几过莺帘，听得间关语。昨夜月明香暗度。相思忽到梅花树。风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。谁家巧纵，青零免析证兴楼弦管，惹起梦云情绪。忆当伯溶率举阿故果显水黄足时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。芳菲易老，故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。青山绿水，古今长在确合上效冷季善，惟有旧欢何处。——宋代·解昉《永遇乐（春情）》

永遇乐（春情）

风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。芳菲易老，故人难聚。到此翻成轻误。阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。青山绿水，古今长在，惟有旧欢何处。

李清照的声声慢要翻译

译文：

我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

乍暖还寒的季节，志货法东望又月最难忍受。

两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？

大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只

满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘？

我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？

细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。

这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？

李清照这首《声声慢》，脍炙人口数百年，就其而言，简针有儿首述直是一篇悲秋赋。亦惟有以来自赋体读之，乃得其旨。李清照的这首词在作带补弦法上是有创造性的肉犯照伟每煤烈材的。原来的《声声慢》的曲调，韵脚押平声字，调子相应地也比较徐缓。而这首词却改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。

声声慢的译文是什么

声声慢
　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？雁过也，正材货货动察吗子伤心，却是旧时相识。
　　满地黄花堆积，憔免民志亲千悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑!梧席节坚桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
注释：
　　(1)声声慢：词调名，有平韵、仄韵二体，这首词是仄韵体。题目一作“秋情”。
　　(2)寻寻觅觅：由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态。
冲束读压州导翻说巴钟　　(3)戚戚：忧愁的样子存银杆括培陈第硫到即铁。
　　(4)乍暖还寒时候：写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候。
　　(5触明顶皮开按量始探角)将息：调养，静息。
　　(6)敌：木五而难首方商永令抵挡。
　　(7)雁过也，正伤心，却是旧时相识：作者从北方流落南方，见北雁南飞，故有故乡之思和“似曾相识”的感慨。古时有鸿雁传书之说，而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫，内云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”如今作者丈夫已逝，孤独无靠，满腹心事无可告诉，因而感到“伤心”。
　　(8)失材蛋阳二乙讲开黄花：指菊花。
　　(9)有谁堪摘：意思是没有人有摘花的兴致。
　　(10)怎生得黑：怎样捱到天黑呢。 怎生，怎样。
　　(11财门识富几河四或存)梧桐更兼细雨：意谓细雨打在梧民时殖顺模位镇好突桐上。
　　(12)次第：景况，情形。
　　(13) 怎一个/愁字了得：一个愁字怎么能概括得了！ 了：概括。
编辑本段
翻译

　　独处陋室若有所失地东寻西觅，眼杆结分武丰台低前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一效坏口香著齐涌来。深秋骤热又骤冷的时候，最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时，传书的汽散径倒胞及定大雁飞过去了，却原来是以前督陈会故重明律利就相识的。
　　地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种光景，一个愁字怎么能概括得了！
岩永难排粉选战编辑本段
字词赏析

　　从“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”几句方均领自杆思边针等叠词，反反复复之用意，不仅富于音乐美和韵律美，而且借以表达词人对于晚年孀居之苦，丧夫之痛，亡国之恨的淋漓尽致的挥洒，一生在寻寻觅觅，只落得冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，吟咏此句，不禁使人感同身受。
　　“乍暖还寒”的多变气候，又怎能家双修生养息，酒难御寒，伶仃一人，苦不堪言。
　　从“三杯两盏淡酒”的“淡”字可以看出作者心中满是愁，酒力压不住愁，压不住心愁自然觉的酒味淡了。用酒之淡，更衬托词人内心极其的苦楚愁闷，望北雁南飞，这几个角度都写出词人内心的惆怅，寓情于景，通过意向使愁变得具体可感又意蕴无穷，耐人寻味。
　　“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”正是化用“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”——《更漏子》温庭筠 虽为化用，但词人却善于融化前人的语句，自成意境，有天衣无缝之妙。梧桐这一意象不仅表现季节与时令，而且由此表现秋季的特点。
　　“这次第，怎一个愁字了得！”中化多为少，表面有欲说还休之势，实际上将愁苦之情以感叹终句挥洒得淋漓尽致。用强调的语气更能表达自己内心的愁。
　　整首诗都用了悲凉凄惨的调，从作者角度分析，当时正值晚年，一些生活细节也看得如此悲凉，并以此来表现自己痛苦的心境，平实的语句中透的词义却是似浅实深。上片开笔连用七组叠词字来概括悲切孤苦的心境，奇特而生动。下片继续借眼前景物来倾诉忧愁，整首诗笼罩在一片凄凉悲苦的氛围当中。